EP043: La marcha del escuadrón Exeggutor

La marcha del escuadrón Exeggutor (ES, HA)

Inglés: The March of the Exeggutor Squad Japonés: ナッシーぐんだんだいこうしん！ Nassy-gundan Daikōshin! (¡La gran marcha del escuadrón Exeggutor!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Primera (serie El Comienzo)

Canción

Opening	Tema Pokémon

Canciones japonesas

Opening	めざせポケモンマスター
Ending	ポケットにファンタジー

Fechas de emisión

Japón	7 de mayo de 1998
EE.UU.	30 de octubre de 1998
España	Desconocida
Hispanoamérica	Desconocida

Créditos

Escritor	Hideki Sonoda
Guion gráfico	Kiyotaka Isako
Director	Kiyotaka Isako
Animación	Sato Yamamoto

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

La marcha del escuadrón Exeggutor en España e Hispanoamérica (ナッシーぐんだんだいこうしん！ en japonés; The March of the Exeggutor Squad en inglés) es el episodio 43 de Pokémon perteneciente a la primera temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash y sus amigos llegan a una ciudad donde se está celebrando el carnaval. Mientras Ash y Brock bailan, Misty y Pikachu se divierten en otras atracciones hasta que ven a un señor rogándole a una chica que le pagará cuando pueda, pero ella le pide que pague ahora, pero el señor le dice que aún tiene que trabajar y todavía no va a pagar, la chica se enfada, lo golpea y se retira. Misty se acerca para ayudarlo, el señor se presenta como Melvin y le dice que es un mago experto en magia, y le pide que actué en su show, ella acepta.

Se realiza un espectáculo de Melvin con Misty, Pikachu y su Pokémon planta Exeggcute, pero que lamentablemente resulta ser aburrido para los asistentes y todo termina mal cuando se sale de control con un acto de fuego. El mago, es despedido y Misty lo consuela. Ash le dice que sus hazañas no son sorprendentes y que debería hacer nuevos trucos. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket los espía y planean atacarlos en cualquier momento.

Melvin les muestra un truco a los protagonistas con un ramo de flores, pero no sirve, Ash entonces decide enseñarles un truco utilizando a sus 3 Pokémon Bulbasaur, Charmander y Squirtle, pero también termina mal ya que estando adentro de una caja pequeña, Charmander los quemaba con su cola. Mientras conversaban Ash es hipnotizado a causa de la hipnosis del Exeggcute de Melvin, con lo cual él se aprovecha para que Ash haga lo que él quiere y le ordena que lo transporte por el bosque de hojas en una carroza. Misty y Brock se dan cuenta de lo que hizo Exeggcute y que Melvin lo está controlando, entonces van a buscarlos.

Exeggutor bajo hipnosis.

Ash y Melvin se detienen en un Bosque de hojas y encuentran un grupo de Exeggutor comiendo, el mago le ordena a Ash usar a sus Pokémon para capturarlos. Ash lo obedece extrañamente y ataca a los Pokémon palmera; Melvin acaba atrapándolos a todos para después controlar a los asistentes de su espectáculo con Hipnosis y ser aceptado. Pero antes de seguir, el Equipo/Team Rocket llega para convencerlo de trabajar para ellos y capturar a todos los Pokémon del mundo con la hipnosis de sus Exeggutor. Melvin se niega y es atado. Exeggcute se acerca y evoluciona a Exeggutor e hipnotiza al Equipo/Team Rocket y a los otros Exeggutor y todos se hipnotizan entre ellos mismos hasta que quedan confundidos y huyen aplastando a Melvin y a Ash.

Misty, Brock y Pikachu regresan, se salvan de la estampida y despiertan a Ash. Melvin dice que su Exeggutor hipnotizó a los otros de su especie y van hacia el pueblo donde estaban antes y que ya no puede darle órdenes, estos terminan arruinando el carnaval y el dueño del carnaval les pide que se vayan ya que los Exeggutor están regresando y que él colocó una bomba de tiempo en el claro que los hará volar cuando lleguen. Ash intenta detenerlos con su Bulbasaur, Squirtle y Charmander. Los ataques de los dos primeros no funcionan y son regresados a sus Poké Balls/Pokébolas. Charmander despierta a algunos con lanzallamas, pero son demasiados y se cansa. Misty le pide a Melvin que haga un truco de fuego, al principio Melvin piensa que no puede hacerlo, pero al fin lo hace y con la ayuda de Charmander despierta a todos los Exeggutor y estos vuelven al bosque.

Gracias a esto, los Exeggutor se salvaron de la bomba que explotó y Charmander evoluciona a Charmeleon. El episodio termina con nuestros héroes despidiéndose de Melvin y el Equipo/Team Rocket quedó atrapado en la estampida de los Exeggutor.

Hechos importantes

• El Charmander de Ash evoluciona a Charmeleon.
• Debut de Charmeleon en el anime.
• El Exeggcute de Melvin evoluciona a Exeggutor.

Apariciones

Personas

• Ash (aparición anterior más reciente EP042)
• Misty (aparición anterior más reciente EP042)
• Brock (aparición anterior más reciente EP042)
• Melvin (debut)
• Silvestra (debut)
• Jessie (aparición anterior más reciente EP042)
• James (aparición anterior más reciente EP042)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Dodrio el primero y Charmeleon el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Exeggcute (ver imagenExeggcute.).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Exeggcute (ver imagenExeggcute.).

De un entrenador

Dodrio

EP033

De un entrenador

Machoke

EP042

De un entrenador

Venusaur

EP020

De un entrenador

Ponyta

EP033

De un entrenador

Oddish

EP034

De un entrenador

Chansey

EP042

De un entrenador

Butterfree

EP028

De un entrenador

Bellsprout

EP034

De Ash

Pikachu

EP042

De Melvin

Exeggcute

EP026

Fantasía

Machoke

EP042

Fantasía

Chansey

EP042

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP042

De Ash

Bulbasaur

EP042

De Ash

Charmander

EP036

De Ash

Squirtle

EP040

Salvajes → De Melvin → Desconocido (varios)

Exeggutor

EP040

De Melvin (evolución)

Exeggutor

EP040

De Ash (evolución)

Charmeleon

Debut

• Dodrio, Machoke, Venusaur, Ponyta, Oddish, Chansey, Butterfree y Bellsprout (de entrenadores): Aparecen al principio en la fiesta de carnaval.
• Pikachu (de Ash): Aparece a lo largo del episodio con su entrenador.
• Exeggcute → Exeggutor (de Melvin): Pertenece a Melvin, evoluciona para protegerlo del Equipo/Team Rocket.
• Machoke y Chansey (fantasía): Aparecen en una fantasía de Melvin cuando se imagina tener éxito en un espectáculo.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece a lo largo del episodio junto a Jessie y James.
• Charmander → Charmeleon (de Ash): Es usado por Ash hipnotizado para que Melvin capture a los Exeggutor, más tarde logra detener el enjambre y evoluciona a Charmeleon.
• Bulbasaur y Squirtle (de Ash): Son usados por Ash hipnotizado para que Melvin capture a los Exeggutor, más tarde intentan detener el enjambre.
• Exeggutor (salvajes → de Melvin → desconocidos): Son capturados por Melvin con la ayuda de Ash. Al final del episodio aparentemente vuelven al bosque, así que se desconoce si siguen perteneciendo a Melvin.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.

Del carnaval

Dugtrio

Globo

Del carnaval

Clefairy

Globo

Del carnaval

Ponyta

Carrusel

De Silvestra

Vulpix

Disfraz

De Melvin

Eevee

Pañuelo

De Melvin

Electrode

Pañuelo

De Melvin

Bulbasaur

Pañuelo

De Melvin

Vulpix

Pañuelo

De Misty

Goldeen

Disfraz

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

Globo

Del Bosque de hojas

Exeggcute

Cartel

Del Bosque de hojas

Exeggutor

Cartel

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Ash
	ES	Exeggcute, Pokémon huevo. Aunque a primera vista parece un huevo, se sabe que está más cerca de ser la semilla de una planta.
	HA	Exeggcute, un huevo Pokémon. Aunque se parece a un huevo, se sabe que es un pariente más cercano de las semillas de una planta.

	Pokédex de Ash
	ES	Exeggutor, Pokémon coco. También conocido como selva tropical andante. Cada coco tiene una cara distinta y su propio carácter. Su ataque especial es la hipnosis.
	HA	Exeggutor, un Pokémon palmera. También conocido como la selva tropical andante. Cada palmera tiene una cara distinta y su propio carácter. Su ataque especial es la hipnosis.

	Pokédex de Ash
	ES	Charmeleon, Pokémon fuego. Tiene mandíbulas afiladas como cuchillas y su cola es extraordinariamente fuerte.
	HA	Charmeleon, el Pokémon flamígero. Tiene garras con filo de navaja y su cola es excepcionalmente fuerte.

Movimientos usados

• Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando impactrueno.)
• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por Charmander/Charmeleon de Ash) • (ver imagenCharmander de Ash usando lanzallamas.) • (ver imagenCharmeleon de Ash usando lanzallamas.)
• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagenSquirtle de Ash usando pistola agua.)
• Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagenBulbasaur de Ash usando látigo cepa.Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.)
• Hipnosis (ES), (HA) (usado por Exeggcute y los Exeggutor de Melvin) • (ver imagenExeggcute de Melvin usando hipnosis.) • (ver imagenExeggutor de Melvin usando hipnosis.) • (ver imagenExeggutor usando hipnosis.)
• Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagenBulbasaur de Ash usando hoja afilada.)

Curiosidades

• Primera vez donde uno de los Pokémon de Ash evoluciona en el mismo episodio que el Pokémon de otro personaje.
• Melvin menciona que quiere hacer un espectáculo de magia en Las Vegas, siendo esta una ciudad real.
• En este episodio se festejó una fiesta llamada ¨Mardi Gras¨ o ¨Martes Gordo¨ que se festeja antes del miércoles de ceniza.
• James les dice a los Exeggcute que les sacará todo el colesterol, haciendo referencia a un huevo.
• Aparece toda la familia evolutiva de Exeggcute.

Errores

Exeggutor de cinco cabezas

• El Exeggcute de Melvin evoluciona solo, sin la necesidad de una piedra hoja.
• Cuando los Exeggutor están hipnotizando al Equipo/Team Rocket, Jessie no tiene los labios pintados.
• Melvin captura más de seis Exeggutor cuando no se puede llevar más de seis Pokémon.
• Cuando Melvin atrapa a los Exeggutor, las Pokébola/Poké Ball no tambalean como usualmente lo hacen al atrapar un nuevo Pokémon.
• Cuando Ash usa a Squirtle, Bulbasaur y Charmander la primera vez contra los Exeggutor los ataques de tipo agua y tipo planta debilitan a los Exeggutor, pero en la escena donde estos Pokémon están hipnotizados esos ataques no hacen efecto en los Exeggutor, inclusive Brock dice "Ash Ketchum parece que les agrada el agua". Tampoco los ataques de Bulbasaur funcionaron.
• En varias escenas durante el episodio aparecen Exeggutor con cinco cabezas.

Escenas editadas

• El texto japonés de los carteles y folletos del festival es completamente eliminado en las versiones occidentales. También es sustituido el texto japonés del cartel de la entrada del Bosque de hojas.

Versión japonesa.	Versión occidental.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP043.

• Alemán: Angriff der Kokoweis Squad
• Checo: Exeggutorův pochod
• Chino (Taiwán): 椰蛋樹軍團大前進
• Danés: Exeggutorerne Går I Panik
• Euskera: Exeggutor eskuadroiaren martxa
• Finés: Exeggutorit vauhkona
• Francés europeo: Un Pokémon tout n'oeuf
• Griego: Η Επίθεση του Εξέγκιουτορ
• Hebreo: שעטת האקזקיוטורים she'atat haExeggutorim
• Húngaro: A nagy Exegutter-menet
• Italiano: Il mago Melvin
• Neerlandés: Op de Loop voor de Exeggutor Bende
• Polaco: Marcowy pochód Exeggutorów
• Portugués brasileño: A Marcha da Gangue de Exeggutors
• Portugués europeo: A Marcha dos Exeggutors
• Ruso: Марш Экзеггутора
• Sueco: Trollkarlen Melvin
• Vietnamita: Rừng cây Nassy

Véase también

Episodios de la primera temporada

001 • 002 • 003 • 004 • 005 • 006 • 007 • 008 • 009 • 010 • 011 • 012 • 013 • 014 • 015 016 • 017 • 018 (CEN) • 019 • 020 • 021 • 022 • 023 • 024 • 025 • 026 • 027 • 028 • 029 030 • 031 • 032 • 033 • 034 • 035 (CEN) • 036 • 037 • 038 (CEN) • 039 • 040 • 041 • 042 043 • 044 • 045 • 046 • 047 • 048 • 049 • 050 • 051 • 054 • 055 • 056 • 057 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio