Discusión:Padre de Bel

ベルパ Beru no Papa

Buscaba informacion sobre el Darmatian (esperaba que cambiara de forma pero no tiene la habilidad Modo Daruma) y vi el articulo de Darmatian del Padre de Bel, vi la informacion del padre de Bel pero hay algo mal, dice: ベルパ Beru no Papa. Creo que intentan decir que ahi (ベルパ) dice Beru no Papa, pero enrealidad dice ベルパ = Beru-Pa. No se como sea en japones, si sea ベルパパ (Beru Papa) o que, pero deberian corregir eso.

--HagarenFA (discusión) 01:37 12 nov 2011 (UTC)

Arreglado. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 15:46 13 nov 2011 (UTC)

...Pero, yo no me he visto el capitulo donde sale el padre de Bel (creo que es -asi como en el juego- cuando sale Camila) entonces no se como sea eso, ahora en japones dice Beru Papa pero en la traduccion dice Beru no Papa... Averiguen bien!

--HagarenFA (discusión) 21:35 13 nov 2011 (UTC)

Tienes razón. Al final miré cómo lo llaman aquí [1] que al final es la fuente más eficaz pues lo escriben japoneses nativos, y el nombre japonés correcto es ベルの父は (padre de Bel) en vez de ベルパパ que significa papá de Bel pero "papá" es literalmente, "papá", no "padre", como llaman los hijos a sus padres, por lo que se podría decir que no era correcto. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 22:25 13 nov 2011 (UTC)