Foro:HGSS en español

< Volver a la página principal del foro

Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver ya están a la venta en español. Por ello, nos queda la última parte de actualización que consiste en cambiar los nombres a los españoles. Algunos se van conociendo ya. La lista de los que faltan está más abajo.

Aprovecho también para anunciar que las descripciones del Pokédex ya se pueden añadir. Todos los Pokémon tienen una nueva. Los que forman parte del Pokédex del juego tienen dos, una por edición. Los que no solo una, que es igual en ambas ediciones. Toda ayuda, como siempre, es agradecida y bienvenida.

Saludos, --Profesor Pokémon ~ Tú dirás 10:11 27 mar 2010 (UTC)

Nombres que faltan

Añade aquí los nombres que falten o las traducciones si las conoces.

• Apricorn Box (Objeto clave) → Caja Bonguri - Práctico recipiente que puede almacenar hasta 99 bonguri de cada especie
• Data Card (Objeto clave) → Tarjeta Azul - Tarjeta para conseguir puntos con el programa de radio Las contraseñas de Buena
• GB Sounds (Objeto clave) → Lector GB - Lector con el que se pueden escuchar aquellas canciones tan nostálgicas. Se cambia con un solo interruptor.
• Jade Orb (Objeto clave) → Esfera Verde - Esfera glauca de la que se dice que guarda una estrecha relación con las leyendas de Hoenn.
• Enigma Stone (Objeto clave) → Misticristal - Esfera cristalina encontrada bajo tierra. A pesar de estar cubierta de roca y tierra, su belleza es increíble.
• Tidal Bell (Objeto clave) → Camp. Clara - Campana de aspecto antiguo que emite un sonido que calma el espiritu
• Blue card (Objeto clave) → Tarjeta azul - Una tarjeta para guardar los puntos obtenidos en el programa de Buena.
• Blue Orb (Objeto clave) → Esfera azul - Una brillante esfera azul de la que se dice ser legendaria y poseer una profunda conexión con la region de Hoenn.
• Unown Report (Objeto clave) → Bloc UNOWN - bloc que almacena informacion de informacion de los unown capturados hasta el momento

Lista de objetos con imágenes

• La mayoría de nombres de áreas del Pokéwalker. Ver lista de áreas. El nombre se puede dejar aquí abajo.

Descripciones Pokédex

Aquí podéis encontrar las descripciones de la Pokédex de Oro Heart Gold, extraído del text dump de la versión en inglés (gracias a http://veekun.com/ por hacerlo público). Asumo que son iguales que las del juego en español (son las entradas internacionales). Estaría bien que alguien verificara algunas para ver que son iguales. Faltan las de Plata SoulSilver, pero para eso estamos los que nos compramos ese juego :). El formato es Nombre del Pokémon, tabulador, y la descripción. Están en orden de la Pokédex nacional. Saludos, --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 11:41 27 mar 2010 (UTC)

Ehm... mejor no haced caso a esta lista, o comprobarla primero. Por lo que veo, está mostrando los mismos textos que en DPPt, y no debería ser así. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 14:20 27 mar 2010 (UTC)

Lo de las descripciones internacionales siempre me pareció un esfuerzo excesivo de coordinación entre las empresas de cada país. Por otra parte, es lógico que no sean, pues si no me equivoco, esta función también está en las versiones japonesas y veo poco probable que las descripciones españolas estuviesen traducidas ya antes de la salida en Japón. --Profesor Pokémon ~ Tú dirás 14:25 27 mar 2010 (UTC)

He estado editando las Descripciones de Pokéomn Plata SoulSilver ya que tengo el Juego, y me he dado cuenta que la de los pokémones de Kanto y Johto tienen casi la misma o en algunoas caso, la misma que en pokémon plata. Alma.:- (discusión) 23:56 27 mar 2010 (UTC)

Espero y a la hora de hacer dicha tarea lo hagan con el debido seguimiento, pues dado que algunos piensan que son las mismas descripciones que en las versiones anteriores a estos remakes, creen coherente poner una descripción que ni siquiera saben si es real o no, por eso pido que se tenga cuidado con esto y se coloquen descripciones reales, para que despues no tengamos que substituir la mayoria de informacion. --Charly (fall3n28) • ¿ Algún Comentario? 18:18 28 mar 2010 (UTC)

He tenido que revertir todas las descripciones que ha agregado Alma.:- (disc. · contr.) por ser falsas. Revisar con lupa todo este tipo de ediciones. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 20:11 31 mar 2010 (UTC)

Tengo ambos juegos, en algunos Pokemon faltan las descripciones, sobretodo de Pokemon Oro HeartGold, y creo que lo mejor es buscarlos de otras webs (aunque esta web es la que tiene la mejor edicion y la que esta mejor hecha), o irlas cogiendo de los juegos. Propongo hacer una página en la que haya una lista con los Pokemon a los que le faltan la descripción de algún juego, y al ser puesta, borrarles. --Usuario:Laurii7397

He creado WikiDex:Proyecto_Pokédex/Descripciones, similar al WikiDex:Proyecto_Pokédex/Localizaciones, donde aparecen todas las plantillas de descripción en los artículos, y poder ver más fácilmente cuales faltan por rellenar. Esas páginas no se actualizan automáticamente, pero como texto oculto en la primera sección se indica cómo proceder a actualizarlas si es necesario. Por lo menos sirve para descartar rápidamente aquellas que se han completado. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 10:37 24 may 2010 (UTC)