Guía de Pokémon Conquest/Traducción al español (Pokémon Conquest)

Guía de Pokémon Conquest

-Traducción-

Volver a la lista de contenidos

Lamentablemente no hay una edición oficial de este juego en español, pero aunque no entiandas los idiomas en los que salió puedes difrutar de este juego ya que aquí están las traducciones de los diálogos principales de Pokémon Conquest en español:

Aurora

En el reino de Aurora:

Protagonista

...

Oichi?

Hmm... Ahh...

Mitsunari?

Entonces, ¿Este es el nuevo jefe militar de Aurora?

Masanori?

Hmm...¡Oye! ¡¿Ese es un Eevee?!

Kiyomasa?

Ese es un Pokémon que no ves frecuentemente por aquí...¿Hmm?

(Ignis ataca a Aurora)

Protagonista

¡¿...?!

Koroku (atacante)

¡Oye tú! ¿Tú eres (nombre del protagonista), no es cierto? ¿El nuevo jefe militar de Aurora?

Nagayasu (el otro atacante)

Nosotros somos de Ignis. Ese es el reino próximo a este.

Koroku

Y hemos venido a retarte a una batalla.

Protagonista

¡...!

En la batalla:

Koroku

¡Heh! ¡Solo eres tú! ¡Esto va a ser fácil!

Nagayasu

El reino de Aurora está tan bien como el nuestro.

Oichi?

¡Por favor, esperen!

¡Yo pelearé a tu lado!

Koroku

¡¿...?!

Nagayasu

Bueno, cuantos más mejor...

Koroku

Une fuerzas si quieres ¡eso no va a hacer diferencia!

Oichi?

Es tú primer batalla, Lord (nombre del protagonista). ¡Por favor, déjame ayudarte! Bueno, ¡primero: moverse! Así, ¿ves? Esta bien, ahora es tú turno, Lord (nombre del protagonista).

Instrucción

Presiona el botón "A" para selecionar a Eevee. Donde se ve "área azul" es donde Eevee se puede mover. Usa el "+Control Pad" para selecionar a donde quieres moverte, entonces presiona el botón "A". Selecciona "Wait" para esperar hasta el fin de tu turno

Koroku

Bueno, lo siento por tí, acabado de convertite en jefe militar... Pero tendras que dejar el castillo de Aurora incluso ante de asentarte en él.

Oichi?

Si esas personas toman nuestro castillo, Aurora será...¡Está bien! ¡Déjame este a mí!

Nagayasu (derrotado)

¡Recordaré esto, puedes estar seguro! ¡No pienses que lo haré!

Oichi?

Tú encargate del otro, lord (nombre del protagonista).

Instrucción

Muevete a un cuadro adyacente a tu enemigo.

Oichi

¡Ahora es el momento, lord (nombre del protagonista)! ¡tienes que luchar!

Koroku (derrotado)

¡¿Huh?! ¡Recordaré eso, puedes estar seguro!

Protagonista

¡El castillo de Aurora nos pertenece!

Koroku

T-tú eres fuerte... mucho más de lo que dicen que eres...

Nagayasu

¡¿Que vamos a hacer ahora?! Lord Hideyoshi va a estar enojado...

Koroku

¡Olvídate de eso! ¡Solo salgamos de aquí!

Oichi?

.... Tú vinculo con Eevee es... Ya es tan fuerte... Tal ves seas el indicado.

Después de la batalla:

Oichi

Ere natural en la batalla, Lord (nombre del protagonista). ¡Oh, lo siento! ¡No me he presentado aún! Mi nombre es Oichi. He estado en una aventura con este Jigglipub... P-pero... Umm, si no te importa... Me gustaría unirme a tu ejército, ¿Me dejarías?

Protagonista

Si

Oichi

¡G-gracias! Como guerrera, lo daré todo en mi servicio. Pero es eso lo que me preocupa. Se ve que la llamas del conflicto al final alcanzó a Aurora también...

Narración

La Región de Ransei... Un área habitada por "Guerreros". Esos pocos privilegiados de comunicarse sin palabras con los Pokémon. En Ransei, hay una historia de antaño, pasada de generación en generación: Si un jefe militar conquistar todos los 17 reinos de Ransei, entonces el Pokémon que creó Rensei se revelará. Todos los "guerreros" de esta tierra creen que esta historia es cierta, en efecto; es lo que los motiva a todos ellos. Y como resultado: incontables batallas luchadas por el control de los reinos de Ransei.

En Aurora:

Oichi

Lord (nombre del protagonista), si vamos a ayudarte a defender el Reino de Aurora... ¡Entonces Jigglipubb y yo tendremos que volvernos más fuertes!

Instrución

Selecciona "Save" en "Menú" para salvar la partida. Puedes salvar incluso durante las batallas o entrenamientos.

Oichi

¡Pero primero, hechemos un vistazo alrededor de Aurora! Lord (nombre del protagonista), eso es... ¡Ooph!

Mitsunari?

Muévete. Estas en mi camino.

Oichi

Lo sieno...

Hay una granja no muy lejos de aquí, Lord (nombre del protagonista). Estoy segura de que habrá Pokémon salvajes ahí... ¡Vamos a por una batalla de entrenamiento!

Protagonista

¡Vamos!

En el entrenamiento:

Oichi

Eres el jefe militar de este reino, Lord (nombre del protagonista). ¡Jigglypubb y yo seguiremos tus órdenes! Entonces, ¿qué quieres que hagamos?

Instrución

El Pokémon de tus aliados se puede mover de la misma manera que Eevee. ¡Intenta luchar juntos en el campo de batalla para alcanzar la victoria!

Oichi

OK, Jigglypubb. ¡Demos lo mejor por lord (nombre del protagonista)!

¿Sabes que son las habilidades, Lord (nombre del protagonista)? Eevee tiene una llamada "Celebrar"... y Jigglypubb una llamada "Canción de cuna"...

Instrución

"Habilidades" es algo que cada Pokémon tiene. Se activan automáticamente durante la batalla cuando se cumplen determinadas condiciones. Puedes ver las "habilidades" que cada Pokémon tiene seleccionando "Info" en "Menu"

Después del entrenamiento:

Oichi

Eevee y Jigglypubb se ven más fuertes, ¿no es así?

Instrucción

El lazo entre Guerreros y su Pokémon se conoce como "vínculo". Mientras más tiempo pasen juntos más fuerte se hará el "vínculo". Esto hará más poderoso al Pokémon

Oichi

Tú y Eevee deben de estar cansados después de esa batalla, Lord (nombre del protagonista)... Y Jigglypubb se ve bastante degastado también. Creo que deberíamos tomar un pequeño descanzo.

Instrucción

Los guerreros solo pueden ir a la batalla o visitar una localización una solo vez al mes. Cuando todos los Guerreros en tu ejército se hayan movido, seleciona "Next Month" para avanzar al siguiente mes.

Ignis

En Ignis:

Hideyoshi

¡Koroku y esta gente! ¡Inútiles! Perdiendo contra un completo novato como ese... ¡Ellos necesitan ponerse a trabajar juntos! ¡No voy a dejar que este desastre me afecte ahora! ¡Tengo que hacer el reino de Aurora mío!

En Aurora:

Oichi

¡Oh! Mira... ¡Ese lugar se ve como si estuviera lleno de Pokémon salvajes! Tal vez sea buena idea un pequeño entrenamiento.

En la batalla:

Oichi

Mira, Lord (nombre del protagonista), hacia allá... Es Wooper... Si estoy en lo correcto, Wooper tiene el movimiento "Pistola de Agua".

Instrución

Algunos movimientos, como "pistola de agua", te permite atacar en un área amplia.

Oichi

Cada Pokémon tiene un movimiento definido que pueden usar, así que piensa bien tus tácticas antes de entrar a la batalla.

Oichi

¿Estas bien, Eevee? Lord (nombre del protagonista), en tiempos como este deberías usar la opción "Warrior". Veamos, las batallas no son solo decirle a tu Pokémon donde moverse y cuando luchar. Es el trabajo del guerrero ayudar a sus Pokémon en el campo de batalla. Puedes usa objetos... Y puedes usa "habilidades de guerrero"... Tal vez no estás luchando tu mismo, pero tú y tu Pokémon son un equipo. Trabajar junto a tu Pokémon es lo que significa ser un verdadero guerrero. Mi habilidad de guerrero es "Canto Dulce", es realmente útil cuando estás débil.

Instrucción

Los guerreros pueden ayudar a sus Pokémon en batalla usando las variadas "Habilidades de guerrero". Las "Habilidades de guerrero" solo pueden usarse una vez por batalla o sección de entrenamiento.

Al siguiente mes:

Mitsunari?

¡Hey, tú!

Masanori?

¿Tú eres (nombre del protagonista), cierto?

Kiyomasa?

¡Hey! ¡Mitsunari! ¡Masanori! Déjenlos.

Masanori

¡Venga ya, Kiyomasa! ¡Tenemos que decirle a unas palabras a esos chicos, o nunca van a saber lo que hacen!

Mitsunari

Si... Oímos que estan entrenando mucho a sus Pokémon... ¿Pero para qué? ¿Qué pueden ustedes dos solos lograr?

Oichi

¡Y-yo...!

Kiyomasa

Bueno, ellos están en lo sierto, lo sabes. Tienes que hacer más que entranar. Eventualmente, tienes que retar otro reino a una batalla. Si ganas, puedes hacer que más guerreros y Pokémon se unan a tí. Fortalece tu ejército, y gana batallas. Esos son los objetivos de un Jefe militar. Pero estoy seguro de que sabes eso, ¿cierto?

Oichi

Uh... Bueno, yo... Lord (nombre del protagonista)... Si realmente queremos volvernos fuertes, debemos ir a retar otros reinos a una batalla. Creo que es hora de nosotros hagamos un movimiento.

Instrución

Selecciona el reino de Ignis para retar a su ejército a una batalla.

El reino de Ignis:

Hideyoshi

¿Hm? ¿Tú eres... el jefe militar de Aurora? Nunca pensé que te vería por aquí... Bueno, ¡ustedes dos pueden jugar a ese juego! Si es una batalla lo que quieren, ¡estoy listo!

Oichi

¡Bien! ¡Entoces es una batalla! ¡Pero Lord (nombre del protagonista) va a ganar!

Hideyoshi

¡Ho ho! ¿Eres una preciosura? Me vendría bien alguien como tú en mi ejército...

Oichi

¡No me digas "preciosura"! ¡Yo nunca pelearía para alguien como tú!

Hideyoshi

Heh... No seas tan apresurada... En cuanto me veas en acción, tal vez cambies de opinión. ¡Ok! Creo que es tiempo de batalla, ¿no crees?

En la batalla:

Hideyoshi

¡Este es el campo de batalla de Ignis! ¿Bastante impresionante, no? Los "pilares de fuego" y el "magma" no te dejará llegar hacia mí... ¡Pero "Chimchar" no le molesta algo como esto!

Oichi

¡Lord (nombre del protagonista)! Mira...(a los pilares de fuego) ...Parece que hay momentos en que lo pilares de fuego desaparecen. Eevee y Jigglypuff ahora pueden moverse a través de ellos de manera segura.

Hideyoshi

¡Yo tego una gran ambición! ¡Ignis es solo el comienzo para mí! ¡Dentro de poco todos los reinos sarán míos!

Instrucción

Si tu HP está baja o estás quemado... puedes recuperte en "las aguas termales".

Nagayasu(el guerrero del Bidoof)

Bidoof no puede caminar por el magma... ¡Es un inútil!

Oichi

¡¿Como puedes decirle eso a tu compañero?!

Después de la batalla:

Hideyoshi

¡Mi castillo! ¿Como he podido perderlo...? ¡Pero he hecho una promesa! ¡Seré yo el que encuentre al Pokémon legendario! ¡Y con eso estoy diciendo que regresaré!

Oichi

¡Felicitaciones, lord (nombre del protagonista)! Tú segundo castillo... Estoy segura de que vamos a estar haciendo aliados dentro de poco. La única cosa es que... Yo no se como...

Keiji?

¡No lo puedo creer! ¡¿Ustedes fueron a la batalla sin saber algo como eso?!

Protagonista

¡¿...?!

Keiji?

He observado la batalla en Ignis. ¡Eres imprecionante para ser tan joven! Pero ni siquiera sabes como hacer aliados... Entondes tienes un largo camino que recorrer antes de que puedas cosiderarte un verdadero jefe militar.

Oichi

...

Keiji?

¡He, no seas así! No me estaba burlando de tí. Sabes qué, te enseñaré como hacer aliados ¿OK? Mi nombre es Keiji. solo ve al castillo de Ignis cuando estes listo

Al suigiente mes en Ignis

Keiji

¡Hey, ustedes dos! ¡Oh, es verdad! Iba a enseñarte como hacer nuevos aliados. Bueno, es bastante sencillo... No todos los guerreros son parte de un ejército. Hay una gran plenitud de guerreros libre por ahí, los que están sin contratos. Por ejemplo... ¡Ah,ya sé! ¡Ve a hechar un vistazo a esa cueva! Probablemente haya uno o dos ahí. Comienza viendo si puedes reclutarlos. ¿Hm? ¿Yo? Nah. Yo soy un espíritu libre, por lo que no estoy buscando estar en un lugar mucho tiempo. De cualquier manera, tengo que ir a comprar algunas cosas que nesecito a "tienda". ¡Nos vemos, (nombre del protagonista)!

Oichi

...Se fue. ¿A donde nos dijo que fueramos? A la "cueva", ¿no?

En la cueva:

Oichi

¡Lord (nombre del protagonista)! ¡Parece que hay un guerrero aquí!

El guerrero

Ustedes están aquí buscando aliados, ¿Estoy en lo correcto? ¿Hm? ¿Creo que me gustaría unirme a tí? Supongo que si me impresionas lo suficiente...

Instrucción

Derrota a ese guerrero en cuatro turnos

El guerrero (Derrotado)

Tú poderío es abrumador. No soy rival para tí. No puedo negarlo.

Instrucción

Puedes reclutar guerreros libres derrotandolos en cuatro turnos, usando ataques superefectivos, o derrotandolo sin que ninguno de tus aliados reciva ningun daño. pero hay otos guerreros que solo podrás reclutar cumpliendo otras condiciones especiales.

Oichi

Nuestro ejército está creciendo muy bien. ¡Creo que las cosas están mejorando!

Mitsunari

Hmph. Sintiendote muy feliz por ti misma,¿huh?

Oichi

¡Oh! Tú de nuevo...

Mitsunari

¡Espero que no estés durmiendo en los laureles por haber conquistado Ignis!

Protagonista

¡...!

Mitsunari

Porque Aurora está rodeada de otros reinos... Todavía falta por ir a Geenleaf y Fontaine.

Kiyomasa

¿Sabes? Los guerreros de Ignis... Ellos generalmente usan Pokémon de tipo fuego. Fuertes contra Planta, débiles conta Agua... Pero claro, todos saben eso.

Mitsunari

Por cieto, he oido que el jefe militar de Greenleaf usa Pokémon de tipo planta.

Masanori

¿De qué están hablando ustedes? ¡Yo no entiendo de nada!

Kiyomasa

¿Sabes? No pienso que los jefes militares de Greenleaf y Fontaine tengan interes en tratar de conquistar otros reinos. Reconosco que ahora es el momento de que hagas un movimiento.

Mitsunari

Vamos. No tenemos tiempo para estar aquí hablando. Tenemos que ir a la "tienda de ponigiri" y mejorar la enegía de nuestros Pokémon.

Oichi

... Eso suena como que no hay manera de evitar la batalla...

Al siguiente mes:

Oichi

Mientras más reinos conquistes a más lugares podrás viajar. Y conocerás nuevos Pokémon también. Y cada reino tiene todo tipo de localizaciones interesantes par visitar.

No me dejarás sola, ¿no? Me gustaría quedarme contigo, lord (nombre del protagonista), si te parece bien.

Greenleaf

En el reino de Greenleaf:

Motonari

Hmm... Eres el nuevo jefe militar de Aurora, ¿lo eres? He escuchado mucho de tí pero no me esperaba que fueras tan joven. Supongo que se necesita un poco de juventud en este viejo mundo duro. Tal vez ya le a llegado el día a mi generación.

Motoharu (guerrero de Motorani)

¡Lord Motorani! ¡¿Como puedes decir algo así?!

Takakage (otro guerrero de Motorani)

¡Nuestro ejército caerá en pedasos sin su sabiduría, lord Motonari!

Motonari

Whew... ¿No hay descanzo para mi, eh? Supongo que sería mejor hacer lo que se espera de mí...

En la batalla

Motonari

¿Que piensas que hace falta para ganar la batallas, (nombre del pratagonista)? Piensas que... fuerza, ¿verdad? Pero solo la fuerza no es suficiente. ¿Entiendes lo que quiero decir? Las batallas no es solo derrotar a tus rivales.

Instrucción

Detente sobre el estandarte para reclamarlo como de tu ejercito. Reclamalos todos y la victoria es tuya.

Oichi

Entonces nos separamaos y vamos por esos estandartes ¿no? ¡Ok, no te decepcionaré!

Motonari

Tu Pokémon, Eevee... Se ve que ustedes dos son muy cercanos... Ah, por cieto, una vez leí que en algún lugar muy lejano las personas ponen a los Pokémon en pequeñas bolas y ¡cargan con ellos! ¿Qué raro, no? ¿Ahora... donde leí eso...? Creo que los día que podía centrarme en mi investigación Pokémon quedaron muy atrás en el tiempo...

Motoharu (Guerrero de Motonari)

Este campo de batalla es el gran símbolo del reino de Greenleaf... ¡Nosotros los que tenemos Pokémon de tipo planta no seremos derrotados aquí!

Después de la batalla:

Motonari

Ya sabía que en algún momento llegaría el día en que sería derrotado en batalla.

Motoharu (Guerrero de Motonari)

Lord Motonari...

Motonari

Seguro que ahora me dejan en paz. Tú eres más digno que yo de se el jefe militar de Greenleaf, (nombre del protagonista). Solo te pido que cuides bien de mi querido reino.

Fontaine

En Fontaine:

Motochica

Así que quieres retarme a una batalla... Y ¿cuál es tu nombre? ¿Entonces eres (nombre del protagonista)...? Escuché que Aurora tenía un nuevo jefe militar...Pero siempre creí que nos conoceríamos en el campo de batalla de Aurora, y no aquí. Bueno, olvídalo. Una batalla es una batalla, no importa donde sea el lugar.

En la batalla:

Motochika

El espíritu del agua está brotando... ¿Quieres que te lo mostremos?

Oichi

¿Q-que está pasando? ¡Hay agua por todos lados!

Motochika

¿Cuál es tu plan, (nombre del protagonista)? Tu derrota es cuestión de tiempo si no haces algo. Instrucción Cuando el número de turno llege a cero, el retador perderá la batalla.

Motochika

¿Lo sientes? Hay algo fluyendo desde el norte... Algo grande... Es una ola... Una destructora ola negra... Pero a mí no me va a arrastrar. Voy a continuar luchando, continuar gritando... ¿Quieres resistirte? Exelente.

Morichika (guerrero de Motochika)

Nací guerrero, con el talento de comunicarme con lo Pokémon... ¡Es tiempo de probar que soy digno de estar en el campo de batalla!

Después de la batalla:

Motochika

Ganasete de manera justa y honesta. El reino de Fontaine es tuyo. Pero aunque perdí, mi Pokémon nunca me dejará. Juntos, nos vamos a resistir a las mareas del destino.

Oichi

Oh. Lord (nombre del protagonista)... Felicidades... ... Has escuchado la leyenda también, ¿Lord (nombre del protagonista)? El Pokémon Legendario se dice que aparecerá ante aquel que conquiste todos los reinos de Ransei... La verdad es que... ahora mismo... Ransei está al forde de la destrucción...

Narración

Al lejano norte de Aurora... Un Jefe militar a emprendido el camino de la conquista. Su nombre es Nobunaga... Su objetivo declarado es conquistar todos los reinos... y destruir Ransei.

Oichi

Si Nobunaga está tratando de destruir Ransei, él probablemente quiera el poder del Pokémon Legendario para lograrlo. Por eso... ¡creo que debemos encontrar al legendario Pokémon antes de que él lo haga! ¡De esa manera podemos salvar a Ransei! ...Por suerte Nobunaga todavía no se ha estendido hasta el sur. Pugilis, Violight y Chrisalia son los tres reino que están cerca de aquí. Sus jefes militares son famosos por todas partes por su corage y fuerza. Si podemos hacer que ellos se unan a nosotros nuestro ejército, sería verdaderamente formidable...

Esta vez estamos contra enemigos bastante temibles... Pugilis, especialmente, está lleno de Pokémon de tipo lucha. Ellos son fuertes contra Pokémon de tipo normal como Eevee y Jigglypuff... Y tengo la sensación de que esos jefes militares tal vez invadan nuestros reinos. Si no estacionamos guerreros en nuestros catillos, podriamos estar en problemas... Solo ten cuidado.

Violight

En el reino de Violight:

Ginchiyo

Así que eres (nombre del protagonista), ¿no? Hmm. Me estaba preguntaba como serías... Y llegé a la conclución de que no eres rival para mi Shinx.

Muneshige

Ha...

Ginchiyo

¿Algo está mal?

Muneshige

Tú. Eres como una niña. Hablandole así a un guerrero incluso antes de estar en el campo de batalla con él.

Ginchiyo

¡Bien! ¡Dejaré de hablar y empezaré a demostrar mi poder en el campo de batalla!

Oichi

...

En la batalla:

Ginchiyo

Nuestro clan... Es famoso por todo Ransei por sus Pokémon tipo eléctricos... ¡Nosotros construimos este lugar! ¡Es un lugar para la batalla! ¡Pero no lo hicimos para alguien como tú!

Después de la batalla

Ginchiyo

Ese fue un buen combate. El casillo de Violight es tuyo, úsalo como decidas.

Muneshige

¿No te importa?

Ginshiyo

No. Mi conciencia está limpia. Esta batalla no treá fama al nombre de mi familia. Nosotros protegemos nuestro honor, y eso es todo lo que importa.

Oichi

¡Lo hicimos, Lord (nombre del protagonista)!

Mitsunari

Hey!

Oichi

Tu... Seguimos chocando contigo...

Mitsunari

Veo que ustedes ya han capturado muchos reinos... ¿Seguro que no están intentando dirigiendolos todos por ustedes mismos?

Protagonista

¡¿...?!

Oichi

P-pero si Lord (nombre del protagonista) es el jefe militar, el líder de nuestro ejército...

Kiyomasa

Ser un jefe militar es más que solo ir a las batallas, ¿sabes? Haber, tú puedes elegir lo que se hace en tus reinos en tu ausencia... o puedes delegar el control del reino a otro guerrero.

Masanori

¡Va a ser entrenamiento! ¡Es la mejor manera de usar el tiempo!

Kiyomasa

Tsk. Yo creo que buscando Guerreros y pokémon es más importante. Mucho más importante.

Mitsunari

¡Ha! Ustedes dos nunca piensan. No llegarás a ninguna parte si no desarrollas tu ejército. ...Pero es tu decición, claro. ¡Solo asegurate de pensarlo un poco! Instrución Selecciona un castillo en el que haya un guerrero aliado para delegar las deciciones del día-a-día del reino.

Al siguiente mes:

Oichi

Mira, Lord (nombre del protagonista), ¿Ese no es...?

Keiji

¡Hey, son ustedes de nuevo! No pensé que los vería aquí... ¿Que crees de este reino, eh?

Oichi

Bueno, está muy lejos de Aurora... Y hay muchos Pokémon aquí que nunca había visto antes.

Keiji

¡Estás en lo cierto! ¡Deberías vincular con alguno de ellos y hacerse compañeros!

Oichi

¡...! P-pero tenemos a Eevee y Jigglypuff...

Keiji

Cierto... ¿Pero no quieres conocer a nuevos Pokémon? Todos tenemos nuestros compañeros perfectos... A lo que me refiero es a los Pokémon con los que puedes formar vínculos perfectos.

Oichi

¿V-verdad...?

Keiji

Solo recuerda que el número de compañeros que puedes tener depende de tu "Capacidad". ¡De cualquier manera, te recomiendo que le des la oportunidad a algún otro Pokémon mientras estes por aquí!

En el jardín del cielo de Violihgt:

Instrucción

Los Pokémon que viven libre se les llaman "Pokémon salvajes". Los Pokémon salvajes que tengan afindad con algún guerrero va a ser indicada con "marca de color bronce" o "marca de color plata" sobre sus cabezas. con esos que sean especialmente afines será indicada con "marca de color oro". ¡Trata de encontrar los compañeros perfectos para cada guerrero! Muevete cerca de algún Pokémon y podras selecionar "Link".

Evento de Motorani y Motochika:

Mensajero

Lord (nomre del protaonista), Alguien a venido a verlo.

Motorani

Ah, (nomre del protaonista). Discúlpame por aparecerme así de repente, pero me gustaría pedirte un favor. Parece que los Pokémon se encariñan contigo. Así que pensaba que podría encontrar algunos facilmente si viajara contigo. Creo que lo que estoy tratando de decir es... ¿Me dejarías unirme a tu ejército?

Protagonista

¡...!

Motonari

Oh, y no soy solo yo en relalidad. Tengo un amigo que piensa igual que yo...

Motochika

(nombre del protagonista)... Te he visto luchar. Eres bueno. Y Ransei está bajo la amenaza de esta oscura ola de maldad. Quiero verte resistirte a ella. Quisiera verlo de cerca.

Oichi

Lord (nombre del protagonista), esos son dos de los más famosos guerreros de Ransei... ¡Esto es un verdadero logro de tu liderazgo!

Chrysalia

En Chrysalia:

Yoshimoto

¡Ohh! ¡Pokémari es solo gloriosa diverción!

Sessai (Guerrero de Yoshimoto)

¡Lord Yoshimoto, alguien ha venido a retarlo a una batalla!

Yoshimoto

¡Y mi pequeño Pineco se ve más adorable cada día! ¡Ohh!

Sessai

¡LORD YOSHIMOTO! ¡OHH!

Sassai

¡Su oponente en batalla parece ser (nombre del protagonista)!

Yoshimoto

¿(nombre del protagonista)? ¿Ese es el que está expandiendo su territorio en el norte? ¿O el otro? Ohh, eso no importa. ¡Mientras quiera jugar Pokémari conmigo, no me importa quien sea!

Sessai

Lord Yoshimoto...

Yoshimoto

¡Ven, (nombre del protagonista)! ¡Vamos al campo de batalla donde jugaremos todo Pokémari a nuestro antojo!

En batalla:

Yoshimoto

¡Este campo de batalla ha sido designado para que podamos disfrutar del Pokémari mientras luchamos! ¡Ven, ven! ¡Comencemos como si no importara el futuro!

Después de la batalla:

Yoshimoto

Ohh, así que se acabó la batalla. No más diversión...

Sessai

Lord Yoshimoto, debe entender. Como resultado de esta batalla... ya no eres el jefe militar de Chrysalia.

Yoshimoto

¿Ohh? Ohh... ...¡OHH!

Pugilis

En Pugilis:

Yoshihiro

¡(nombre del protagonista)! He estado esperando por tí.

Oichi

¿Esperando? ¿Por que tú estar-?

Yoshihiro

Los que se hacen llamar jefes militares de esta área son débiles y patéticos. Invadir sus reinos no sería ni un poco divertido. Algo parece estar luchando en el norte... Pero eso está muy lejos aún. Y tú estás aquí. ¡Creo que esto va a ser lo más divertido que he hecho en muchos años!

En la batalla:

Yoshihiro

Los estandartes están al borde del ring... Sabes a lo que me refiero, ¿no? ¡Es una lucha libre! Como todo lo demás en esta vida...

Instrucción

Los que estén en el borde del ring y sean golpeados caerán fuera del ring.

Después de la batalla:

Yoshihiro

Phw... Tú eres el digno ganador. Pero todo esto es parte del durzor de la batalla. La vicoria es más dulce cuando conoces la amargura de la derrota. Felicitaciones. Ganaste la batalla y de esto se hablará durante años.

Oichi

¡Felicitaciones; Lord (nombre del protagonista)! ¡Ahora tienes siete reinos bajo tu control!

Mitsunari

¿Siempre estás tan complasida contigo misma?

Oichi

!...Ah!

Mitsunari

Seguramente desconoces la crisis a la que se enfrena Rensei mientras hablamos...

Narración

Mientras tanto... Nobunaga, quien a estado incrementando sus fuerzas en el norte de Ransei, ha conquistado ocho reinos. Solo dos reinos lo detienen: Terrera, bajo el mando de Shingen, e Illusio, el reino de Kenshin. Los dos son de gran fama por todo Rensei como jefes militares de impresionante fuerza. Así es, incluso se decía que el mismo Nobunaga les temía...

Kiyomasa

Entonces... ¿Que pasará si Nobunaga captura esos dos reinos?

Masanori

¡E-eso sería terrible! ¡Nadie sería capaz de detenerlo! ¿Entonces tengo que decir lo que todos estamos pensando? ...Creo que sí. (nombre del protagonista), tienes que poner de tu lado a Shingen y a Kenshin. No hay otra opción...

Oichi

...

Terrera

En el reino de Terrera:

Shingen

Bueno, bueno, pero si es (nombre del protagonista). He escuchado rumores hacerca de tí... ¿Que te trae aquí, por cierto?. ¿Deseas retarme a una batalla? ¡Hahaha! ¿Tú? ¡¿Retarme a mí a una batalla?! ¡Oh, muy divertido! ¡Muy divertido, de verdad!

Oichi

¡¿Q-qu-?! ¡Lord (nombre del protagonista) habla en serio!

Shingen

Oh, sí, claro... Lo siento... Es que solo pensarlo... ¿Sabes?, estaía encantado de aceptar la batalla... Pero en este momento no eres rival para mí, (nombre del protagonista). Aunque hay uno aquí...

Protagonista

¿...?

Shingen

Uh... Olvídalo. Regresa cuando te hayas endurecido un poco, ¿ok?.

Oichi

¡¿Q-que?!

Después de irse:

Protagonista

...

Oichi

¿Que vamos a hacer, Lord (nombre del protagonista)? Mientras estemos aquí perdiendo el tiempo, Nobunaga podría...

Protagonista

¡¿...?!

Oichi

¡Lord (nombre del protagonista)! ¡Guerreros de Terrera está atacando nuestro reino!

Protagonista

¡...!

Yukimura

¡Lord (nombre del protagonista)!Mi nombre es Yukimura. Es un placer conocerte. Estoy aquí por orden de Shingen. Creo que tiene que ver con esa visita que hicistes a Terrera... Estoy aquí para retarte a una batalla! ¡Ven al campo de batalla!

Después de la batalla:

Yukimura

Ganastes. La manera en la que trabajastes con tus Pokémon... Fue muy impresionante. ¡De todas formas entrenaré lo mejor que pueda para igualarte! Hasta la proxima.

Oichi

Es increíble... Guerreros tan poderosos como esos en nuestro reino. ¡Pero salvaste el día, Lord (nombre del protagonista)! (Destello) ¿Lord (nombre del protagonista)...?

Protagonista

¡¡...!! ¡Whoa! ¡Que sobrecarga de poder!

Oichi

¡¿(nombre del protagonista)... Te ves... pero qué...?! ¿Tú has...? ¿Esto es...? ¡¿Una transformación de guerrero?! Recuerdo haber escuchado hacerca de esto... Es bastante parecido a la evolució Pokémon... ¡Los guerreros pueden transformarse! Solo he escuchado de unas pocas ocacionas en las que esto hubiera ocurrido en todo Rensei. ¡Las leyendas dicen que los guerreros se vuelven mucho más poderosos cuando se transforman! ¡Tal vez ahora seas suficientemente fuerte para ir por Shingen o Kenshin, Lord (nombre del protagonista)!

En el reino de Terrera:

Shingen

Te he estado esperando. ¿Hmm? Te ves... diferente. Bueno, bueno, bueno. Creo que esta batalla va a ser divertida. ¿No lo crees, Yukimura?

Yukimura

Ciertamente. Si Lord (nombre del protagonista) es nuestro rival, ¡entonces tendré que dar lo mejor de mí!

Shingen

Si... Entonces, ¿Empezamos?

En la batalla:

Shingen

Una torre como está en medio del desierto... ¿No te sorprende? Esta es la construción más alta de Rensei. Incluso los Pokémon voladores no podrian subir ahí... Eres bienvenido a tratar de escalarlas si quieres, pero no seré responsable de lo que podría pasar.

Shingen

Acaso mal interpreté la situación...? ¡De todas formas, la batalla está lejos de acabarse!

Después de la batalla:

Shingen

¡Hmm! Definitivamente un buen trabajo. ¡Me derrotaste (nombre del protagonista)!

Yukimura

Mi más profunda disculpa. Si solo yo-

Yukimura

Olvídlo, Yukimura. Ganar esta batalla nunca fue mi intención. Estaba pensando unirme al joven (nombre del protagonista).

Kenshin

Como yo.

Protagonista

¡¿...?!

Shingen

Así que aquí estás. Pensé que tal vez te aparecerías.

Kenshin

Cualquiera que venza a mi rival es digno de mis servicios. A partir de ahora lucharé para tu ejército, (nombre del protagonista).

Protagonista

¡...!

Oichi

Lord (nombre del protagonista)! ¡Es una gran noticia!

Shingen

Parece que nos dirigimos a una guerra total contra Nobunaga por el control de Ransei.

Kenshin

Ciertamente. Haremos frente a batallas más difíciles de lo que hemos experimentado hasta ahora.

Oichi

Si... Pero antes de todo eso... ¡Hice algo para cenar! ¡Adelante, difruten!

Shingen

¡Ahh! Esto se ve delicioso. ¡Que considerada eres! Muy bien, tangamos un pequeño banquete para celebrar, haya vamos.

Narración

Sabiendo que la confrontación con Nobunaga estaba no muy lejos, el ejército del héroe decide tomar este fugaz momento para relajarse y disfrutar. La alegría no duró mucho tiempo...

Nobunaga

La corta vida del hombre no es nada comparada a la edad del mundo. No es más que un fugaz sueño, una ilución...

Oichi

¡¿H-hermano?!

Protagonista

¡¿...?!

Nobunaga

¿Cual es tú deseo?

Oichi

Yo deseo... que Lord (nombre del protagonista) encuentre al Pokémon Legendario... ¡y traiga paz a Rensei!

Nobunaga

Ha... Que divertido. Me gustaría verte intentando hacer ese deseo realidad. Derrota a mis vasallos y veremos. Nobunaga va a estarte esperando en Dragnor.

Protagonista

...

Oichi

E-erm... Lord (nombre del protagonista)... Siento no haber dicho nada antes, ...pero Nobunaga es mi hermano. Así es como sé que habla en serio. ¡Tenemos que detenerlo! Él destruirá Rensei si no lo hacemos... No podemos dejar que eso psase. Por eso decidí unirme a tí. Sé que será duro, pero... Debemos luchar contra los guerreros del ejército de Nobunaga. Empezaremos con Avia, Viperia, Cragspur y Yaksha. No vamos a poder avanzar hasta que conquistemos esos cuatro reinos. Sé que no soy fuerte, ¡pero daré lo mejor de mí por esta causa!

Illusio

En el reino de Ilusio:

Kenshin

Entonces, (nombre del protagonista)... Quieres retarme a una batalla... Lamentablemente... Tus habilidades no son comparables a las mías. No sería sabio para mi aceptar el reto de un débil solo para satisfacerlo.

Kanetsugu

Lord Kenshin ha hablado. Si realmente quieres enfrentarlo a un combate, debes fortalecerte primero.

Protagonista

¡...!

Oichi

¡¿Q-que?!

Después de irse:

Protagonista

...

Oichi

¿Que vamos a hacer, Lord (nombre del protagonista)? Mientras estemos aquí perdiendo el tiempo, Nobunaga podría...

Protagonista

¡¿...?!

Oichi

¡Lord (nombre del protagonista)! ¡Guerreros de (Terrera|Illusio) está atacando nuestro reino!

Protagonista

¡...!

Aya

Tú eres al que llaman (nombre del protagonista); ¿no es así? El que es tan necio que intentó invadir Illusio... Después de todo, entusiasmo no tiene sentido si no tienes el talento necesario. Estoy aquí para medir la extención de tu fuerza. Para ver si realmente eres rival para Kenshin...

Despúes de ganar:

Aya

Eso fue impresionate (nombre del protagonista). El amor que sientes por tus Pokemon se ve a simple vista. Ahora, eres suficientemente fuerte... Creo que el querido Kenshin aceptará una batalla contigo. Yo, personalmente, lo estoy esperando.

Oichi

Es increíble... Guerreros tan poderosos como esos en nuestro reino. ¡Pero salvaste el día, Lord (nombre del protagonista)! (Destello) ¿Lord (nombre del protagonista)...?

Protagonista

¡¡...!! ¡Whoa! ¡Que sobrecarga de poder!

Oichi

¡¿(nombre del protagonista)... Te ves... pero qué...?! ¿Tú has...? ¿Esto es...? ¡¿Una transformación de guerrero?! Recuerdo haber escuchado hacerca de esto... Es bastante parecido a la evolució Pokémon... ¡Los guerreros pueden transformarse! Solo he escuchado de unas pocas ocacionas en las que esto hubiera ocurrido en todo Rensei. ¡Las leyendas dicen que los guerreros se vuelven mucho más poderosos cuando se transforman! ¡Tal vez ahora seas suficientemente fuerte para ir por Shingen o Kenshin, Lord (nombre del protagonista)!

• En el reino de Illusio:

Kenshin

Así que viniste, (nombre del protagonista)... Lo presiento... no eres tan débil como lo eras antes. He estado esperando este momento. Es tiempo de que te pruebes en batalla. ¡Prueba que eres un digno de ser mi rival!

En la batalla:

Kenshin

Debo mostrar a mis rivales el verdadero significado de las batallas... ¡Kanetsugu!

Kanetsugu

Sí, Lord Kenshin. ¡Nuestros rivales conocerán la verdadera justicia de nuestra causa!

Kenshin

Su poder es considerable... ¡pero no son rivales para Kenshin!

Aya

Hehe... Parece que lo estás disfrutando hermano. Pero no deberías tomar a la ligera a tus rivales. Si crees que la justicia está de tú lado, debes demostrarlo en el campo de batalla.

Después de ganar:

Kenshin

Muy imprecionante, (nombre del protagonista)... Fui forzado a reconocer tus talentos en el campo de batalla. Bajo tus ordenes tal vez pueda traer justicia a este mundo. Y tú, mi rival... Sé que estás ahí. Muéstrate.

Shingen

Sabía que me descubririas ahí...

Protagonista

¡...!

Shingen

He observado tú batalla contra Kenshin,(nombre del protagonista). Y me confirmó lo que llevo un tiempo sintiendo. Yo también, yo también quiero unirme a tu ejército.

Kenshin

Mi rival y yo, al final...

Shingen

¡Nunca pensé que veía este día!

Kenshin

Ni yo...

Aya

¡Por Dios! Te ves feliz, Kenshin.

Kanetsugu

Lord Kenshin y Lord Shingen son de los más poderosos jefes militares de todo Ransei. ¡Tener a los dos luchando en tu ejército es todo un golpe, Lord (nombre del protagonista)!

Shingen

Parece que nos dirigimos a una guerra total contra Nobunaga por el control de Ransei.

Kenshin

Ciertamente. Haremos frente a batallas más difíciles de lo que hemos experimentado hasta ahora.

Oichi

Si... Pero antes de todo eso... ¡Hice algo para cenar! ¡Adelante, difruten!

Shingen

¡Ahh! Esto se ve delicioso. ¡Que considerada eres! Muy bien, tangamos un pequeño banquete para celebrar, haya vamos.

Narración

Sabiendo que la confrontación con Nobunaga estaba no muy lejos, el ejército del héroe decide tomar este fugaz momento para relajarse y disfrutar. La alegría no duró mucho tiempo...

Nobunaga

La corta vida del hombre no es nada comparada a la edad del mundo. No es más que un fugaz sueño, una ilución...

Oichi

¡¿H-hermano?!

Protagonista

¡¿...?!

Nobunaga

¿Cual es tú deseo?

Oichi

Yo deseo... que Lord (nombre del protagonista) encuentre al Pokémon Legendario... ¡y traiga paz a Rensei!

Nobunaga

Ha... Que divertido. Me gustaría verte intentando hacer ese deseo realidad. Derrota a mis vasallos y veremos. Nobunaga va a estarte esperando en Dragnor.

Protagonista

...

Oichi

E-erm... Lord (nombre del protagonista)... Siento no haber dicho nada antes, ...pero Nobunaga es mi hermano. Así es como sé que habla en serio. ¡Tenemos que detenerlo! Él destruirá Rensei si no lo hacemos... No podemos dejar que eso psase. Por eso decidí unirme a tí. Sé que será duro, pero... Debemos luchar contra los guerreros del ejército de Nobunaga. Empezaremos con Avia, Viperia, Cragspur y Yaksha. No vamos a poder avanzar hasta que conquistemos esos cuatro reinos. Sé que no soy fuerte, ¡pero daré lo mejor de mí por esta causa!

Cragspur

En el reino de Cragspur:

Ujiyasu

Así que eres (nombre del protagonista)... El que a capturado todos esos reinos en el este. La mitad de Ransei ya es tuya. ¿Que es lo próximo que quieres hacer? Demasiada ambición puede ser peligrosa...

Oichi

¡No es ambición!

Kai

¡Hey tú, estate quieta! Nosotros no tenemos tiempo para escuchar tus tontas excusas.

Ujiyasu

Es cierto. Tengo cosas que hacer. ¡Vamos a terminar con esto!

En la batalla:

Ujiyasu

Hay cosas que tengo que proteger... Por eso es por lo que lucho. Por eso lo siento, pero... no me voy a retroceder.

Kai

¡Ahí vienen...! ¡Allá vamos!

Ujiyasu

Hm. Este (Nombre del protagonista) no es cosa de juego...

Después de la batalla:

Kai

¡No! ¡Perdimos de nuevo!

Ujiyasu

Primero Nobunaga, y ahora esto... Tal vez me estoy volvieno viejo... Ok, parece que no tengo opción. El castillo es tuyo.

Oichi

¿Pero que harás tú?

Ujiyasu

Nosotros pertenecemos al ejército de Nobunaga. Ahora que nuestro castillo se perdió, tenemos que regresar con él. No me agrada mucho este Nobunaga, pero no hay otra alternativa... Nos vemos, (nombre del protagonista). Espero que algún día te vuelvas suficientemente fuerte para...

Keiji

¡Hey, son ustedes de nuevo! ¿Como les va todo? Espera... Algo a cambiado...

Oichi

¡Tienes razón! ¡Lord (nombre del protagonista) se a transformado!

Keiji

¡Lo sabía! Bueno, esas son buenas noticias. Aquí, dejame darte un pequeño regalo para celebrar (Piedra Fuego, Piedra Agua y Piedra Trueno). Si vas a batalla después de darle una de esas a ciertos Pokémon... como tu pequeño Eeevee, tal vez suceda algo bastante especial. Cada piedra tendrá un resultado distinto. Piensa en eso, y usalas sabiamente. ...Sabes, te ves bastante impresionante en estos días. Creo que ya no necesitarás más consejos míos. De hecho, mejor me voy. ¡Nos veremos por ahí!

Yaksha

Kotaró

Ha... Así que tú eres (nombre del protagonista)... Tan poderoso que pelea al lado de Shingen y Kenshin, es lo que dicen. Todo eso hará más satisfactorio destruirte. (nombre del protagonista)... Tal vez tu seas la fuente del caos en Ransei... Pero para mí solo eres fuente de entretenimiento.

En la batalla:

Kotaró

Espero que estés listo para mi genuina hospitalidad... Te mostraré cosas que no verás en otro lugar...

No importa cuanto forcejees, la gente seguirá luchando. Parar a Nobunaga no cambiará el curso del mundo. Solo es una pérdida de tiempo...

Después de la batalla:

Kotaró

Ha... Solo por un momento, me mantuviste entretenido. Tu inminte batalla con Nobunaga... Solo de pensarlo me exito... más de lo que me esperaba. Adiós.

Oichi

...Eso sonó muy siniestro. Supongo que el ejército de Nobunaga está lleno de personas como él...

al siguiente mes:

Oichi

¡Lord (Nombre del protagonista)! E-es mi Pokémon... Jigglypuf ha estado comportandose raro desde que empezamos a luchar contra el ejército de Nobunaga. Y justo ahora me a dado esto... Jigglypuff Charm. ¿Que diantres será eso? Digo, parece que es bastante raro...

Viperia

Nene

¡Hey (nombre del protagonista)! Tú eres el que está tratando de luchar con Nobunaga, ¿cierto? ¡Tú chico malo!

Oichi

¡¿M-malo?! ¡Estamos tratando de salvar Ransei!

Nene

Deja de ser tan tonta, si no aprendes a dejar en paz a la gente, ¡tendré que castigarlos! ¿No es eso cierto, Hideyoshi?

Hideyoshi

¡Claro,Nene!

Oichi

¡¿T-tú eres... Hideyoshi de Ignis!? Pero te ves tan diferente... ¿De verdad te has... transformado?

Hideyoshi

¡Cuanto tiempo sin verte, (nombre del protagonista)! Mucho a cambiado desde que te dejé que te quedaras con mi castillo en Ignis. Como ves, esta Nene es la que me aguantado hasta ahora. Y te diré otra cosa que va a cambiar: ¡esta vez seré yo el que gane!

En la batalla:

Nene

¿Esta es tu primera vez en este campo de batalla? Bueno, Vipera esta llena de ninjas... ¡Te quedarás asombrado cuando veas todos los trucos que tienen!

Después de la batalla:

Nene

Awww... ¡Perdí! Perdonenme todos... Parece que no pude proteger Viperia... No pude dejolverle el favor a Nobunaga... A pesar de todo nos dejó tener el reino después de que perdieramos contra él... Supongo que va a estar muy enojado ahora...

Hideyoshi

Tenemos que regresar con él Nene... Nobunaga no es alguien de quien puedas huir. ¡Él es el jefe militar más poderoso! ¡Lord Nobunaga es el único que puede ayudarme a cumplir mis sueños!

Nene

Sí... Supongo que tienes razón. Y, (nombre del protagonista)... Supongo que no eres tal malo después de todo... Solo cuida de Viperia, ¿ok?

Avia

En el reino de Avia:

Masamune

¿Eres (nombre del protagonista)? El que es tan ciego que no ve que no tiene sentido luchar contra Nobunaga...

Magoichi

¡Masamune, por favor! ¿No puedes ver que hay una dama presente? ¡No puedes hablar así! Mi señora... Cuando miro su hermoso rostro... Siento como si flotara sobre las nubes.

Oichi

¿...?

Masmune

¡Aquí todos estamos sobre las nubes, imbécil! Ya he tenido suficiente de esto. Me voy al campo de batalla. ¡No me dejen esperando!

Magoichi

Lamento lo de nuestro jefe militar. Su temperamento es un poco, ya sabes, corto.

En batalla:

Masamune

Bueno, ¿que piensas? Gran vista, ¿huh? Es mi campo de batalla favorito de todo Ransei. ¡Y un día será yo, y no Nobunaga, quien va a unificar esta región! ¡Pero no hasta que empieces a ponerle ganas a esto, Magoichi!

Magoichi

Ok, ok... Cielos, que jefe tan terrible...

Después de la batalla:

Masamune

Hmph. Supongo que he bajado la guardia. ¡No me iré tan fácil la próxima vez, (nombre del protagonista)!

Magoichi

Ahem... ¿Realmente regresarás con Nobunaga, Masamune? Digo, si nos unieramos al ejército de (nombre del protagonista)...

Masamune

Trata de usar la cabeza un poco, Magoichi. Quiero luchar para la armada del que eventualmente va a unificar a Ransei... Y por el momento solo un ejército se ve capaz de hacer eso. ¡Ahora, vamos!

Magoichi

Esta bien... Espero verte de nuevo, (nombre del protagonista).

Mitsuhide

Muy impresionante. Parece que todavía nadie a sido capaz de vencerte...

Oichi

T-tú eres... ¡Mitsuhide! ¿P-porque est-?

Mitsuhide

Escuché que alguien estaba intentando oponerse a Nobunaga. Y decidí venir a ver por mi mismo quien era tan tonto. Estoy aquí para informarte que tu curso de acción se dirige al fracaso. Antes de eso te sugiero que abandones esta tontería.

Protagonista

¡...!

Mitsuhide

Eso es todo...

Oichi

Ese fue Mitsuhide... Uno de los cercanos aliados de Nobunaga... Hay ters en total, y ellos protegen sus otros tres reinos. Ellos van a ser duros rivales... ¡Así que preparemonos para la batalla, Lord (nombre del protagonista)!

Spectra

En el reino de Spectra:

Okuni

¡Wow! ¡Que adorable eres! Has venido a ver a nuestroa jefa militar, ¿no? ¡Hey! ¡Tenemos visita!

Nó

Madre mía... Pero si es (nombre del protagonista). Muchas gracias por tomar todo el camino hasta aquí. Odio desesperacionarte, pero te irás a casa con las manos vacías.

En la batalla:

Nó

¿Puedes verlo? ¿Esa llama danzante, en el campo de batalla? Su brillo es tan intenso que quema el alma... Justo como alguien que conosco...

Okuni

Cuando la batalla termine, ¿me puedo quedar con los viajeros? ¡Al final de todo, tengo lugares que ir y personas que conocer!

Después de la batalla:

Nó

Bueno, bueno, bueno. Eres más fuerte de los que anticipé. Ahora ve, (nombre del protagonista). Nunca dejes de moverte hacia adelante. Él va a estar decepcionado si no lo haces.

Oichi

¡Ah! ¿Tú sabes los que mi hermano quiere? ¡Tienes que decirlo!

Nó

Bueno... ¿Por qué no lo visitas y lo ves por ti misma? Ve. Entretenlo...

Valora

En el reino de Valora:

Ieyasu

¡Lord (nombre del protagonista)! ¡Al fin! He estado esperando pasientemente a tu llegada... Ahora dejame presentarte algunos de los guerreros que me sirven.

Tadakatsu

Soy Tadakatsu.

Ina

Y yo Ina

Ieyasu

Lord Nobunaga y yo somos viejos conocidos. La idea de traicionarlo es simplemente inpensable. Como resultado, mi honor me obliga a extender mis habilidades a su máximo potencial en el campo de batalla.

En la batalla:

Tadakatsu

¡Ina! ¡Sabes que hacer!

Ina

¡Sí, padre! Lord Ieyasu... He abierto el camino para usted. Por favor, vaya adelante.

Ieyasu

Gracias

Tadakatsu

Proteger a Lord Ieyasu es nuestro único deber como guerreros. Haremos todo lo posible por ayudar a nuestro lord.

Ieyasu

Estoy agradecido por el sacrifico que hacen...

Tadakatsu

Es tan solo nuestro deber que arriesgamos nuestras vidas por protegerlo, Lord Ieyasu. Olvidate de nosotros y centrate en nuestro rival, mi lord.

Ieyasu

Hmm... Tengo que alcanzar la victoria por el bien de todas estas personas...

Ina

Mi padre, Tadakatsu, es el más poderoso guerrero en Ransei... Yo no podría manchar su nombre con una inepta actuación. ¡Mostraré todo lo que tengo!

Después de la batalla:

Ieyasu

Derrotado... Seguramente no... Bravo, Lord (nombre del protagonista). Parece que mi ejército a sido incapaz de detener tu progreso... Ahora ve, Lord (nombre del protagonista). Voy a estar esperando con gran interés tu inminente batalla con Nobunaga.

Nixtorm

En el reino de Nixtorm:

Mitsuhide

Así que lograste llegar tan lejos...

Oichi

¿Lo sabes, Mitsuhide? ¿Sabes lo que mi hermano planea hacer?

Mitsuhide

Alguien como yo nunca podría esperar entender a Lord Nobunaga... Pero te puedo asegurar que él tiene las mejores intenciones. Señirita Oichi... Él es su hermano. ¿Como puede no confiar en Lord Nobunaga?

Oichi

Tal vez soy una mala hermana... Yo solo... no confío en él... Él era tan amable... Pero ahora...

Mitsuhide

¿Realmente crees que lo puedes vencer con esa confianza?... Vayamos al campo de batalla.

En la batalla:

Mitsuhide

Me temo que no puedo dejarte molestar a Lord Nobunaga. Aquí, en el campo de batalla... ¡Te detendré!

Gracia

¡Y yo estoy aquí también! ¡Espero que estés listo! ¡Yo te detendré, (nombre del protagonista)! ¡Por el bien de mi padre!

Después de la batalla:

Mitsuhide

Así que... Parece que si eres capaz...

Oichi

Mitsuhide... Mi hermano me dijo... ¡Él me dijo que destruirá Ransei! No sé lo que realmente quiso decir, pero... eso me aterró. El mundo va a cambiar. Justo como lo hizo mi hermano...

Mitsuhide

... Señorita Oichi, no sé de que me hablas. Lord Nobunaga lo es todo para mí... Servir a su lado... Es todo lo que siempre he querido... Tengo que irme.

Después:

Oichi

... ¡Lord (nombre del protagonista)! Finalmente... El próximo reino es... ¡Ah!

Mitsunari

Dragnor... Siempre supe que llegarías aquí...

Kiyomasa

Pero ahora vas contra Nobunaga... Vas a necesitar más que unos trucos de fiesta bajo la manga...

Masanori

¡Pero lo vas a vencer, (nombre del protagonista)! ¡Solo lo sé!

Oichi

Hehe... No necesitas preocuparte por mi, Lord (nombre del protagonista). ¡Vamos!

Dragnor

En el reino de Dragnor:

Ranmaru

¡Señora Oichi! ¡A regresado!

Oichi

He regresado, Ranmaru... Pero no de la manera que piensas. ¡Estoy aquí como amiga y aliada de Lord (nombre del protagonista)!

Ranmaru

Señora Oichi, todavía no es muy tarde. Te suplico que lo reconsideres. Eres la hermana de Lord Nobunaga después de todo...

Nobunaga

Suficiente.

Ranmaru

¡Lord Nobunaga!

Nobunaga

No voy a tolerar que nadie que se atreva a ponerse en mi camino. Incluso si es de mi misma sangre...

Oichi

...

Nobunaga

Casi hecho raíces esperando por tí. Ya es tiempo. Tiempo de que Nobunaga de el último paso.

En la batalla:

Nobunaga

Ven, (nombre del protagonista). Muestra que eres superior a Nobunaga. Si puedes...

Ranmaru

¡Lord Nobunaga debe ser protegido! ¡Me temo que no puedo hacer una excepción contigo, Señora Oichi!

Después de la batalla:

Oichi

Querido hermano...

Nobunaga

Hehe...

Protagonista

¡¿...?!

Nobunaga

(nombre del protagonista)... Dragnor es tuyo. Hehehe... ¡Hahahah!

Después:

Oichi

¡Lord (nombre del protagonista)! ¡Lo logramos finalmente, unificamos todo Ransei! Estoy... ¡tan feliz!

Shingen

¡Lo hicistes, (nombre del protagonista)! Batallas por todo Ransei... ¡Que experiencia!

Kenshin

La ambisión de Nobunaga ha sido detenida.

Oichi

¡...! ¡Lord (nombre del protagonista), mira eso!

¡Lord (nombre del protagonista), es justo como dicen las leyendas... ¿Pero que...? ¡Esto puede estar pasando...? ¡Vayamos, Lord (nombre del protagonista)! ¡Vayamos al castillo de Dragnor a encontrarlo!

Creo que la luz vino de esa torre... Pero, por favor, ten cuidado... No sabamos lo que vaya a pasar...

Ransei

Oichi

Está delante de nosotros... ¿Que podría ser...? No hay vuelta atrás ahora, Lord (nombre del protagonista). ¡Vayamos! La luz viene de ahí... ¡Ah! ¡Lord (nombre del protagonista)! ¡Por ahí!

Arceus

(nombre del protagonista). Vincula conmigo... Muéstrame tu fuerza...

Después de vincular:

Oichi

Ese es... el Pokémon legendario...

Arceus

Mi nombre es Arceus. El creador de este mundo... He estado esperando por tí, (nombre del protagonista)...

Protagonista

...

Oichi

Lord (nombre del protagonista)... Tú... ¿vinculaste con el Pokémon legendario? Eso es magnífico... Eso quiere decir...

Nobunaga

No tan rápido. Así que la leyenda era cierta... Hm. Muy bien. Pero las leyendas se pueden superar. Con un ejército suficientemente poderoso...

Oichi

¡¿Que-?!

Hideyoshi

¡Nos vemos de nuevo, (nombre del protagonista)! Esta será nuestra última batalla... Esta vez... ¡Voy a ganar!

Ranmaru

Mi deber es proteger a Lord Nobunaga... ¡Por ese fin, no hay nada que no pueda hacer!

Ieyasu

No me imaginé que estaríamos en el campo de batalla tan pronto de nuevo, Lord (nombre del protagonista)... Y todavía insistes en oponerte a Nobunaga...

Nó

Tal batalla será una nueva experiencia para mi. Y planeo difrutarla... ¡Gracias, (nombre del protagonista)! Debería devolverte el favor reduciendo tu sufrimiento...

Mitsuhide

Lord Nobunaga siempre supo que esto pasaría... Por eso es por lo que estamos todos aquí.

Oichi

P-pero...

Nobunaga

Hehe... Ya es tiempo. ¡Ven Rayquaza, negro como la noche!

Protagonista

¡...!

Nobunaga

Nobunaga y Rayquaza derrotarán a ese Pokémon legendario... Y traerá destrucción a Ransei. Por nuestro bien...

Después de la batalla:

Oichi

Querido hermano... ¿Por qué?

Nobunaga

¿No lo entiendes?

Narración

Por la región, guerreros lucharon incontables batallas, impulsados por la búsqueda del Pokémon legendario. Esos conflictos duraron años... Y cada vez más guerreros comenzaron a usar sus Pokémon, "sus compañeros", como simples herramientas. Muchos guerreros perdieron la habilidad de sentir amor por sus Pokémon. Esa fue la razón por la aue Nobunaga se propuso unificar Ransei. Si él pudiese probar a todos que él es el más poderoso guerrero en todo Ransei... Entonces, tal vez, las batallas se detendrían...

Nobunaga

¡El Pokémon legendario es solo eso! ¡Una historia hecha para asustar a niños! La gente fue al fin del mundo en su búsqueda... Y si se las arreglaran para poner sus manos en él, un aterrador poder causaría que perdieran la mente. ¡Y por eso es que destruiré a Arceus! La leyenda que robó tantos corazones de mi amada Ransei...

Oichi

Querido hermano...

Nobunaga

Y a pesar de eso, (nombre del protagonista)... Aún delante de Arceus lograste mantenerte en claridad. Tal vez eres el elegido...

Arceus

Valientes guerreros... He visto cuanto los dos cuidan de Ransei. Por eso la dejo bajo su cuidado. (nombre de protagonista)... Eres aún joven. Por eso no me verás de nuevo... hasta que seas digno de mí. Hasta entonces.

Narración

Después de eso... (nombre del protagonista) regresó todos los castillos capturados a sus originales jefes militares. Ellos a cambio, se pusieron de acuerdo, después de un poco de discusión, que trazarían medidas para proteger los Pokémon de Ransei.

Shingen

Luchaste tan duro por capturar esos castillos. Se siente como una perdida solo devolverlos... Pero así es como (nombre del protagonista) hace las cosas, supongo.

Kenshin

Espero que algún día podamos brillar en el campo de batalla nuevamente, (nombre del protagonista)...

Shingen

Adiós.

Hideyoshi

¡(nombre del protagonista)! ¡Me vencistes justamente! Para ser sincero, estaba pensando... Supe desde el momento en que nos conocimos que harías grandes cosas. Y ahora sé lo que tengo que hacer... ¡Regresar a Ignis y comenzar la búsqueda!

Ieyasu

Batallar contigo me a enseñado mucho, Lord (nombre del protagonista)... El amor de los guerreros por sus compañeros Pokémon... El lazo entre amigos y aliados... Son tesoros que no tienen precio. Ahora debo regresar a Valora e intentar adherirme a esos principios que tu dominas.

Mitsuhide

Lord (nombre del protagonista)... La paz a regresado a Ransei... Justo como Lord Nobunaga deseaba... Te lo agradezco. Te deseo lo mejor en tu futuro.

Oichi

Lord (nombre del protagonista) ¡Ah!

Mitsunari

Pensé que debía venir a darte mis felicitaciones.

Kiyomasa

¡Solo no puedo creer que lo lograste!

Masanori

Yo... (sob) Yo no puedo detener estas lágrimas... (sniff) ¿Hm? ¿Estás llorando también, Mitsunari?

Mitsunari

(sniff) ¿Hm? ¡Claro que no! ¡Ay, vamos!

Oichi

Parece que todos se fueron... Pero Lord (nombre del protagonista)... Me gustaría quedarme contigo, si te parece bien...

Narración

Y así, Ransei se llenó de risas, tanto de personas como de Pokémon. Y sobre la cima de la Torre Infinita... Nobunaga miraba todo eso, con una sonrisa en su cara.

Fin