OP09

Batalla de la Frontera/Frente de Batalla

Batalla de la Frontera en Hispanoamérica o Frente de Batalla en España (Battle Frontier en inglés) es el noveno opening occidental del anime de Pokémon. Sustituyendo al octavo opening, se emitió por primera vez en el EP423, primer episodio de la sexta temporada, y fue reemplazado a partir del EP470 por el décimo opening. No aparece en ninguna película.

En inglés es interpretado por Jason Appleton.
En Hispanoamérica la primera versión es interpretada por Luis Javier y la segunda versión es interpretada por Jerry Velázquez.
En España es interpretado por David Moreno Sáenz.

Apariciones[editar código | editar]

Personajes[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

Por orden de aparición en el opening:

De Ash

De Greta/Coro

De Ash

De Ash

De Ash

De May/Aura

De May/Aura

De May/Aura

De May/Aura

De May/Aura

De May/Aura

De May/Aura

De Ash

De Ash

Movimientos usados[editar código | editar]

Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Grovyle de Ash y el Swellow de Ash)
Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash)
Protección (ES), (HA) (usado por el Swampert deTucker/Tactio)
Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Donphan de Ash)
Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Combusken de May/Aura)
Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Munchlax de May/Aura)
Bola sombra (ES), (HA) (usado por el Eevee de May/Aura)
Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Swellow de Ash (Versión japonesa)

Letra[editar código | editar]

Inglés

Pokémon!
It's a battle win or lose,
it's the friends you make,
it's the road you choose.

You've got the right stuff
so make your mind up.
Find the courage inside of you.

If you're strong you'll survive
and you'll keep your dream alive.
It's the Battle Frontier
Pokemon!

Be the best you can be
and find your destiny.
It's the master plan
The power's in your hand!
Pokémon!

Hispanoamérica

Primera versión
¡Pokémon!
En la batalla perder o ganar.
Los amigos que hagas,
qué camino tomarás.

Tienes lo necesario.
Decídete, hazlo.
Encuentra el coraje que hay en ti.

Si eres fuerte vivirás
y tus sueños seguirás.
Batalla de la Frontera...
¡Pokémon!

Sé lo mejor que puedas ser
y tu destino podrás ver.
Este es el plan...
¡La fuerza tuya será!
¡Pokémon!

Segunda versión
La batalla perder o ganar.
Un amigo habrá,
¿por cuál camino irás?

Tu fuerza grita,
recapacita.
Hay valentía dentro de ti.

Si eres fuerte vencerás,
y tus sueños lograrás.
La batalla empezará...
¡Pokémon!

Lo mejor tú serás,
tu destino encontrarás.
El plan maestro es ya...
¡El poder en tu mano está!
¡Pokémon!

España

¡Pokémon!
Es tu lucha, es tu honor,
es la amistad, es tu elección.

Tienes los medios,
pon el remedio,
busca el valor que hay en ti.

Con tesón seguirás
y tu sueño alcanzarás.
Frente de Batalla...
¡Pokémon!

Sé mejor cada vez,
tu destino podrás ver.
Este es el plan...
¡Lucha para ganar!
¡Pokémon!

Versión completa[editar código | editar]

Inglés

Pokémon!
It's a battle win or lose,
it's the friends you make,
it's the road you choose.

You've got the right stuff
so make your mind up.
Find the courage inside of you.

If you're strong you'll survive
and you'll keep your dream alive.
It's the Battle Frontier
Pokemon!

Be the best you can be
and find your destiny.
It's the master plan
The power's in your hand!
Pokémon!

You've got the
Strength to win it.
So stay in it
If you're smart you can take it all.

If you're strong you'll survive
And you'll keep your dream alive
It's the Battle Frontier
Pokémon!

Be the best you can be
And find your destiny
It's the master plan...
(It's the master plan!)
The power's in your hand!
Pokémon!

Curiosidades[editar código | editar]

Al igual que su sucesor, OP10, no aparece el Equipo/Team Rocket.
Al estar basado en en el OPJ10, se sabe que el Pidgeot que aparece es el Pidgeot de Ash, ya que aparecen todos los Pokémon pertenecientes a Ash incluyendo algunos liberados.
La segunda versión del opening en Hispanoamérica se escuchó en ¡Otro Gabite que muerde el polvo! (ES) / ¡Otro Gabite muerde el polvo! (HA) ^‹№›