Poema antiguo

Poema antiguo {C}

Inglés:	Old Verse
Japonés:	ふるいポエム
Generación:	Octava
Videojuegos:	LPA

Ver más en:     ► Lista de objetos    

Los poemas antiguos (Old Verse en inglés; ふるいポエム Poema antiguo en japonés) son un grupo de 20 objetos clave introducidos en la octava generación, concretamente en Leyendas Pokémon: Arceus.

Efecto

Los poemas antiguos son una serie de 20 objetos que narran mitos de la región de Hisui, especialmente de los Pokémon legendarios y de la leyenda del héroe del pasado. Se menciona que todos ellos parecen escritos por la misma persona, aunque no llega a especificarse su identidad.

Son objetos coleccionables de manera opcional y obtener todos no tiene ningún efecto o recompensa.

Obtención

Leyendas Pokémon: Arceus

• Los 20 poemas se encuentran ocultos por toda Hisui, habiendo cuatro en cada una de las cinco áreas del juego. Están enterrados bajo tierra, requiriendo por tanto el uso de la Pokémontura Ursaluna para rastrearlos y desenterrarlos.

Poema antiguo 1

• Ubicación: Pantanal Carmesí (Ciénaga Bocazas).

"Hace mucho existieron dos.

Uno vio el tiempo que no se detiene ante nadie.
El otro, la grandeza del mundo que se expande".
"Un futuro aún más brillante obtener quisieron,
y sin demora al fin del mundo ambos partieron".
"De la mano del Gran Sinnoh uno y otro viajaron,

aun si caminos totalmente opuestos tomaron".

Poema antiguo 2

• Ubicación: Pantanal Carmesí (Ruinas de la Niebla).

"Criatura que los confines de la tierra regentas,

comprendo cómo te sientes, aunque no lo creas".
"La persona a la que más amaba se marchó, a mi pesar,
a un lugar del que no puede regresar".
"Aquellos que me rodeaban desaparecieron, a mi pesar,
a un tiempo al que no puedo retornar".
"Soy consciente de que jamás se cumplirá este sueño,
mas volver a verlos es mi único anhelo".
"Criatura que los confines de la tierra regentas,
comprendo cómo te sientes, aunque no lo creas".
"En este invierno sin fin que nos ha tocado sufrir,

los recuerdos que conservo arropan mi corazón y me animan a vivir".

Poema antiguo 3

• Ubicación: Costa Cobalto (Cerro Aipom).

"Con uñas y dientes cuenta el ser humano, mas nada pueden estos hacer contra las garras y los colmillos que poseen los Pokémon".

"Del cielo cayó un día un rayo, el cual golpeó no solo a un Pokémon, sino a una decena de ellos".
"Los Pokémon bañados por la luz se apiadaron de la fragilidad de los humanos, y tomaron como misión salvaguardarlos".

"Mucho se debatió acerca del misterioso fulgor, mas debió de ser un regalo divino del mismísimo Gran Sinnoh, ¿de quién si no?".

Poema antiguo 4

• Ubicación: Costa Cobalto (Isla Escupefuego).

"Escoltaron diez Pokémon al héroe del pasado,

y tuvieron descendencia, la cual heredó durante generaciones tal legado".
"Los humanos querían agradecer a los Pokémon su enorme labor,
e hicieron cuanto estuvo en su mano para devolverles el favor".
"Decidieron colocar el manjar predilecto de cada Pokémon frente a las arenas,

así como agua pura y fresca, en calidad de ofrendas".

Poema antiguo 5

• Ubicación: Costa Cobalto (Costa Ínsola).

"Años ha existió un lugar

al que la gente bautizó como Pueblo Celestial".
"Sus habitantes en silencio se desvanecieron,
y el nombre del pueblo cayó en el olvido tan pronto se fueron".
"Los años fueron pasando,
hasta que devotos del Gran Sinnoh llegaron a la costa remando".
"En dos bandos su fe se dividía,
pues la deidad a la que adoraban unos y otros no coincidía".
"Ambas partes discutieron y entraron en guerra,
alegando que su interpretación era más certera".
"Ni unos ni otros quisieron dar su brazo a torcer,
todos adoptaron el título 'celestiales' a placer".
"El nombre del pueblo resurgió de sus cenizas,

mas su alma y su esencia jamás volvieron a ser las mismas".

Poema antiguo 6

• Ubicación: Tundra Alba (Caverna Hiberna).

"Cuando ese Pokémon nació, la inteligencia floreció entre nosotros y enriqueció nuestras vidas".

"Cuando ese Pokémon nació, las emociones florecieron entre nosotros, con sus penas y alegrías".

"Cuando ese Pokémon nació, la voluntad floreció entre nosotros y nos lanzó a la acción".

Poema antiguo 7

• Ubicación: Tundra Alba (Lago Agudeza).

"En la Tundra Alba existe un lago, un lugar donde reside la sabiduría suprema".

"Suelen visitarlo aquellos con dilemas y dudas, pues dicen que el Pokémon que habita en él es capaz de resolver cualquier problema".
"No obstante, muy pocos cumplen su cometido, pues el Pokémon te pone a prueba y elimina tus recuerdos si no le agrada cada respuesta dada".

"En la Tundra Alba existe un lago, un lugar donde perece la sabiduría borrada".

Poema antiguo 8

• Ubicación: Ladera Corona (Manantial Solitario).

"Por la región de Hisui se encuentran repartidas,

numerosas tablas de diversos poderes imbuidas".
"Estrofas llevan grabadas para la posteridad,
oraciones eternas que narren tal vez la verdad".
"Las emociones que encierran llegarán más allá del horizonte,

sin que importe cuándo ni dónde".

Poema antiguo 9

• Ubicación: Pantanal Carmesí (Palestra Ursa).

"La corriente arrastra los huesos de los Pokémon que devuelvo al río,

así como los recuerdos que compartíamos".
"Sus aguas conducirán los huesos hasta el mar,
y tal vez den la vuelta al mundo, al final".
"¿Cuántos huesos habré devuelto hasta ahora?
¿Y cuántos huesos más tendré que devolver?".
"Con cada despedida frente a las aguas del río,

mi corazón muere y queda un poco más vacío".

Poema antiguo 10

• Ubicación: Costa Cobalto (Bahía Silente).

"Érase una vez un distinguido héroe del pasado,

un ser humano por diez Pokémon escoltado".
"A un Gran Sinnoh decidió hacer frente con valentía,
en nombre de su gente, para demostrar su valía".
"Este, impresionado, felicitó al humano y regresó a su morada,

un mundo donde todo es nada".

Poema antiguo 11

• Ubicación: Ladera Corona (Templo de Sinnoh).

"La gente del pasado quería que su voz llegase a oídos del cielo,

y hasta lograrlo no cesaron en su empeño".
"En la cima del monte que el cielo corona apilaron roca tras roca.
Humanos y Pokémon trabajaron juntos, pues toda ayuda era poca".
"Diez grandes bloques de mármol esculpieron,
a los cuales forma de varios Pokémon dieron".
"Diez estatuas de aspecto divino,

la viva imagen de aquellos que bendijo la luz del Gran Sinnoh".

Poema antiguo 12

• Ubicación: Tundra Alba (Termas Nevavista).

"Frías... Solemnes... Imbuidas de un poder que escapa a nuestra comprensión...".

"Salta a la vista que las tierras de Hisui y Sinjoh guardan un parecido muy estrecho entre sí".

"Aquí, en el lugar que vio nacer a los antiguos sinnohítas, aguardaré eternamente la llegada del elegido".

Poema antiguo 13

• Ubicación: Pantanal Carmesí (Prado Erióforo).

"Fumibulbo a la vista, Fumibulbo al Zurrón".

"En una cazuela has de hervirlos una vez pelados.
Si lo prefieres, incluso a la brasa puedes asarlos".
"Cuando los Fumibulbos estén en su punto justo,
machácalos hasta conseguir la consistencia ideal, ¡la cual va al gusto!".
"Una vez amasada la pasta, solo queda dorarla.
'¿A qué temperatura?' te estarás preguntando, para no fastidiarla".
"No escatimes en fuego,
¡pero Lanzallamas no es ningún juego!
Si quieres un resultado perfecto que te haga la boca agua,
mejor usa Ascuas".
"Y así es como se preparan los fumiñuelos,

¡una delicia que satisfará todos tus anhelos!".

Poema antiguo 14

• Ubicación: Pradera Obsidiana (Senda del Venado).

"Recorriendo la vasta pradera a lo ancho y largo,

a lomos de Wyrdeer cabalgo".
"Mis camaradas corren a mi lado,
mientras los Pokémon trotan a su vez por el prado".
"En cierta vereda ventosa me detengo al pasar,
recordando tiempos pasados que no volverán".
"Recuerdos que creía olvidados reviven aquí,
y me llevan de vuelta a esos días que ya viví".
"El tiempo y el espacio comienzan a fusionarse,

y siento como si ambos mi corazón abrazasen".

Poema antiguo 15

• Ubicación: Pradera Obsidiana (Cascada Obsidiana).

"El flujo del tiempo no se detiene. Pasado, presente y futuro...".
"El espacio se expande dimensionalmente. Nuestros espíritus se asemejan a él...".

Poema antiguo 16

• Ubicación: Ladera Corona (Ruinas Celestiales).

"Monte que corona el cielo que tiene a mano,

de todo lugar, al Gran Sinnoh el más cercano".
"Su poder divino se concentra sobre la tierra,
donde en forma de cristales se manifiesta".
"La energía que contienen los cristales aflora,

y el magnetismo que cubre la zona distorsiona".

Poema antiguo 17

• Ubicación: Pradera Obsidiana (Isla Hansa).

"Así como existe la deidad de las cosechas,

existe también la deidad de la primavera".
"Juntas las dos los cielos de Hisui sobrevuelan,
y gracias a su soplo de vida la flora prospera".
"Pregunté a la deidad de la primavera un día,
pues ansiaba saber durante el resto del año dónde se metía".
"Una respuesta no me quiso dar,

mas me quedó claro que el clima frío nunca ha podido tolerar".

Poema antiguo 18

• Ubicación: Ladera Corona (Fuente de las Hadas).

"A todo ser vivo aprecio y amistad ofrecerás".

"La ira de ??? no desates, ni su llanto provoques, o la tierra no podrá ser sanada una vez fisurada".

"A todo ser vivo aprecio y amistad ofrecerás".

Poema antiguo 19

• Ubicación: Pradera Obsidiana (Campo Aromaflor).

"Hace mucho tiempo, cuando se creó esta tierra, Pokémon y humanos tenían vidas separadas".

"Esto no quiere decir que no se ayudaran mutuamente, más bien todo lo contrario".
"Se intercambiaban bienes y se apoyaban los unos a los otros".
"Un Pokémon propuso a los demás estar siempre dispuestos a ayudar a la gente".
"Pidió que los Pokémon acudieran siempre a la llamada de los humanos".

"Por eso, desde entonces, los Pokémon aparecen ante nosotros al caminar por la hierba alta".

Poema antiguo 20

• Ubicación: Tundra Alba (Páramo Algente).

"Este se equiparaba al mismísimo sol".

"Cuando el sol se ocultó, los habitantes de estas tierras se lamentaron y partieron en pos de la luz que tanto anhelaban".

"Los Pokémon ocuparon su lugar tras su marcha, y pasaron a ser los únicos ocupantes de Hisui".

Curiosidades

• Varios de los textos de los poemas antiguos pueden leerse literalmente o con ligeras modificaciones en varios lugares en Pokémon Diamante y Pokémon Perla, sus remakes y Pokémon Platino:
  • El texto del poema antiguo 6 es el mismo que puede leerse sobre el trío del lago en un libro en la casa de la familia de Cintia en Pueblo Caelestis.
  • El texto del poema antiguo 15 es el mismo que puede leerse en las Ruinas Caelestis.
  • El texto del poema antiguo 18 es muy similar al que puede leerse en el libro "El mito de Sinnoh" de la biblioteca de Ciudad Canal.
  • El texto del poema antiguo 19 es muy similar al que puede leerse en el libro "Mitología de la región de Sinnoh" de la biblioteca de Ciudad Canal.

En otros idiomas

• Alemán: Altes Gedicht
• Chino simplificado: 古老诗文
• Chino tradicional: 古老詩文
• Coreano: 오래된 시
• Francés: Vieux Poème
• Italiano: Antica poesia