Canción de Misty en España e Hispanoamérica (Misty's Song Pokémon: ¡Para ser un Maestro!/¿Eres capaz de aprenderte el PokéRAP? . Es una canción en la que Misty le canta a Ash cuando él estaba dormido. En la canción ella revela, de una forma tímida pero muy tierna, que ella está enamorada de Ash, pero tiene miedo de que él no reaccione de manera positiva o incluso que hiera sus sentimientos.
Cubren las estrellas con su luz, mi soledad y a ti. Hay algo que pensamos en común, y si es real por qué huir. Me miras y yo, miro hacia otro lugar. Quiero contarte lo que siento, y no sé cómo empezar. Quiero decirte que mi corazón, se puede lastimar. ¿Por qué algo que es tan fácil puede hacerse tan dura labor? Quiero contarte lo que siento, y decirte, que es amor. Ensayo lo que te podría decir, cada renglón, sin parar. Me digo que hoy podría ser por fin, pero el valor se me va. Me miras y yo, miro hacia otro lugar. Quiero contarte lo que siento, y no sé cómo empezar. Quiero decirte que mi corazón, se puede lastimar. ¿Por qué algo que es tan fácil, puede hacerse tan dura labor? Quiero contarte lo que siento, y decirte, que es amor. ¿Por qué? ¿Por qué me das la espalda así? Puede ser que tengas miedo también. Y se que no puedo pretender. No amarte más. Pues te amo igual. ¿No lo ves? Quiero contarte lo que siento, y no sé cómo empezar. Quiero decirte que mi corazón, se puede lastimar. ¿Por qué algo que es tan fácil, puede hacerse tan dura labor? Quiero contarte lo que siento, y decirte, que es amor. Quiero contarte lo que siento, y no sé cómo empezar. Quiero decirte que mi corazón, se puede lastimar. ¿Por qué algo que es tan fácil puede hacerse tan dura labor? Quiero contarte lo que siento, y decirte, (te quiero) que es amor.
Mil y una estrellas veo brillar, los dos aquí, noche es ya. Hay algo que queremos ocultar, disimular la verdad. Cuando me ves quiero fingir. Quiero decirte lo que siento y no sé cómo empezar. Quiero decírtelo mas temo que me puedas lastimar. ¿Cómo una cosa tan sencilla puede darme este temor? Pero me muero por decirte que eres dueño de mi amor. Las frases que te tengo que decir, me cansé de ensayar. Y cuando al fin me voy a decidir, de nervios no puedo hablar. Cuando te veo quieres fingir. Quiero decirte lo que siento y no sé cómo empezar. Quiero decírtelo mas temo que me puedas lastimar. ¿Cómo una cosa tan sencilla puede darme este temor? Pero me muero por decirte que eres dueño de mi amor. Di por qué te vas de mí, o tal vez sientes lo que yo por ti. Mi amor ha callado por temor. No puedo más, disimular, ¿no lo ves? Quiero decirte lo que siento y (quiero decírtelo)no sé cómo empezar. Quiero decírtelo mas temo que me puedas lastimar. ¿Cómo una cosa tan sencilla puede darme este temor? Pero me muero por decirte que eres dueño de mi amor. Quiero decirte lo que siento y (Quiero decirte)no sé cómo empezar. Quiero decírtelo mas temo que (No me lastimes)me puedas lastimar. ¿Cómo una cosa tan sencilla puede darme este temor? (Puede darme)Pero me muero por decirte ¡que eres dueño de mi amor!
Te amo
Ash: Hmm, ¿dijiste algo Misty? Misty: ¿Yo? ¡No, nada! ¡No dije nada, Ash! Buenas noches.
Out here in the quiet of the night, Beneath the stars, and moon We both know we've got something on our minds We won't admit, but it's true You look at me, I look away. I wanna tell you what I'm feeling, But I don't know how to start I wanna tell you, but now I'm afraid that you might break my heart Oh, why should anything so easy ever Be so hard to do? I wanna tell you what I'm feeling, And to say that, I love you. I practice all the things that I could say, Line by line, every word I tell myself today could be the day, But every time, I lose my nerve I look at you, you look away I wanna tell you what I'm feeling, But I don't know how to start. I wanna tell you, but now I'm afraid that you might break my heart Oh, why should anything so easy ever Be so hard to do? I wanna tell you what I'm feeling, And to say that, I love you. Why? Why do you turn away? It must be, you're afraid like me I try, but I can't pretend that I Don't feel for you the way I do Can't you see? I wanna tell you what I'm feeling, But I don't know how to start I wanna tell you, but now I'm afraid that you might break my heart Oh, why should anything so easy ever Be so hard to do? I wanna tell you what I'm feeling, And to say that, I love you. I wanna tell you what I'm feeling, But I don't know how to start I wanna tell you, but now I'm afraid that you might break my heart Oh, why should anything so easy ever Be so hard to do? I wanna tell you what I'm feeling, And to say that, I love you.
Versión de Hispanoamérica
Alemán: In der Dunkelheit der NachtCheco: MistyDanés: Mistys SangFrancés (Canadá): La Chanson de MistyFrancés: La Chanson d'OndineGriego: ΚαληνυχταHúngaro: Rám néztél (Misty dala)Noruego: Mistys SangPortugués (Brasileño): Canção da MistyPortugués (Portugal): Canção da Misty
