EP578: ¡Guiando a un extraviado! / ¡Guiando a un descarriado!

¡Guiando a un extraviado! (ES) / ¡Guiando a un descarriado! (HA)

Inglés: Leading a Stray! Japonés: 迷子のホエルコ！ Maigo no Hoeruko! (¡El Hoeruko desaparecido!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Duodécima (serie Diamante y Perla)

Canción

Opening	Grito de Batalla (¡Hazlo!)/~Canto de Batalla~ (¡Luchar!)

Canciones japonesas

Opening	¡Choca los cinco!
Ending	Seguramente mañana

Fechas de emisión

Japón	8 de enero de 2009
EE.UU.	6 de junio de 2009
España	14 de mayo de 2010
Hispanoamérica	7 de febrero de 2010

Créditos

Escritor	Shōji Yonemura
Guion gráfico	Hiroyuki Yamada
Director	Hiroyuki Yamada
Animación	Kunihiko Natsume

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Guiando a un extraviado! en España o ¡Guiando a un descarriado! en Hispanoamérica (迷子のホエルコ！ en japonés; Leading a Stray! en inglés) es el quinto episodio de la duodécima temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash, Dawn/Maya y Brock quieren ir a Ciudad Chocovine/Pueblo Chocovine para el siguiente Concurso Pokémon de Dawn/Maya, pero los barcos no salen, en eso un señor pasa por allí y les dice que los barcos no pueden salir debido a unos Wailord que bloquean la costa, por lo que se disponen a comer.

Cuando estaban a punto de comer aparecen un Luxio, un Nidoran♂ y un Whismur que les roban la comida Pokémon que Brock preparó para Pikachu y Piplup. Nuestros héroes los siguen, pero Ash y Pikachu terminan en una alcantarilla debido a la intervención del Equipo/Team Rocket y quedan atrapados, mientras Piplup manda a volar al Equipo/Team Rocket con torbellino. En eso Ash y Pikachu investigan la alcantarilla en busca de una salida y descubren a Luxio y a los otros Pokémon con un Wailmer que estaba débil. Todos ayudan al Wailmer a meterse al agua y Ash piensa que este Wailmer tiene algo que ver con los otros Wailord que se encuentran afuera.

Mientras tanto, Dawn/Maya y Brock buscan la forma de entrar a la alcantarilla, lo intentaron con Happiny, pero falla, así que usan a Mamoswine, pero él seguía sin obedecer a Dawn/Maya, quien le mostró unos poffins/pokochos y al olerlos Mamoswine logra abrir la tapa y luego manda a volar a Dawn/Maya y Piplup para comerse los poffins/pokochos, pero Dawn/Maya y Piplup son atrapados a tiempo por Happiny. Cuando Dawn/Maya y Brock logran entrar a la alcantarilla, Piplup dice que sabe dónde están Ash y Pikachu. En eso Ash y Pikachu entran a un lugar donde hay muchos Pokémon salvajes, como Mothim, Zubat, Teddiursa, Nidoran♀, Venonat, Rattata y Spheal viviendo en las alcantarillas, cuyo líder es nada más que el mismo Luxio. Ash y los demás Pokémon siguen avanzando, hasta que llegan a una pequeña cascada, en la cual logran pasar a Wailmer, pero después se encontraron con una gran cascada que era casi imposible de pasar, pero Ash idea un plan con el que logrará pasar a Wailmer, que consistía en que harían un trineo con los muebles de los Teddiursa, y los Spheal y su Buizel empujarán a Wailmer y para terminar Pikachu y Luxio golpearán el trineo con cola férrea para darle más impulso. El plan iba bien, pero Wailmer no llegaba hasta arriba porque el hielo del tobogán empezó a romperse, por lo que Luxio lanzó con cola férrea a un Venonat que lo empujó y así Wailmer llegó a la cima. Posteriormente, Ash se reencuentra con Dawn/Maya, Brock y Piplup, pero en el camino de salida de la alcantarilla se encuentran con un Swampert, Ash envía a su Grotle, este último utiliza hoja afilada y así Swampert cae debilitado.

Después, el Wailmer no puede pasar por un puente, debido a que evoluciona en Wailord. Luxio junto con Pikachu y sus amigos Rattata y Nidoran♂ usan ataques eléctricos para dar energía al puente y que este deje pasar a Wailord. El Swampert vuelve a aparecer, pero Pikachu y los otros Pokémon logran levantar el puente. Wailord genera una ola al impulsarse con la cola que impacta contra Swampert y lo aleja. Al final del episodio, Wailord se reúne con sus amigos y estos forman un arcoíris como forma de agradecimiento a los protagonistas, quienes ya pueden seguir su viaje, pero antes tienen que almorzar.

Hechos importantes

• Debut de Luxio en el anime.

Apariciones

Personas

• Ash (aparición anterior más reciente en el EP577)
• Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP577)
• Brock (aparición anterior más reciente en el EP577)
• Jessie (aparición anterior más reciente en el EP577)
• James (aparición anterior más reciente en el EP577)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Pachirisu el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash

Pikachu

EP577

De Dawn/Maya

Piplup

EP577

Salvajes (varios)

Wailord

EP401

Salvaje

Luxio

Debut

Salvaje

Whismur

EP465

Salvajes

Nidoran♂

EP541

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP577

De Jessie

Wobbuffet

EP577

De Ash

Buizel

EP577

Salvaje → (evolución)

Wailmer

EP560

De Brock

Happiny

EP575

De Dawn/Maya

Mamoswine

EP575

Salvajes

Mothim

EP568

Salvajes

Zubat

EP468

Salvajes

Teddiursa

EP518

Salvajes

Nidoran♀

EP541

Salvajes

Venonat

EP568

Salvajes

Rattata

EP557

Salvajes (x4)

Spheal

EP498

Salvaje

Swampert

EP560

De Ash

Grotle

EP575

De Dawn/Maya

Pachirisu

EP575

• Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• Wailord (salvajes): Aparecen cerca del principio esperando al Wailmer perdido. Reaparece al final cuando se van con el Wailmer ya rescatado y evolucionado.
• Luxio (salvaje): Ayuda al Wailmer a salir de la alcantarilla y regresar al mar y recibe la ayuda de Ash.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen junto a Jessie y James cuando intentan tenderle una trampa a los protagonistas.
• Buizel (de Ash): Es sacado para ayudar en el rescate de Wailmer.
• Wailmer → Wailord (salvaje): Este Wailmer estaba atrapado en la alcantarilla. Lo ayudan a salir y regresar al mar y volver con los Wailord. Termina evolucionando luego del rescate.
• Happiny (de Brock): Es sacado para intentar abrir la tapa de la alcantarilla, pero falla.
• Mamoswine (de Dawn/Maya): Es sacado para abrir la tapa de la alcantarilla haciendo un pisotón en el piso.
• Whismur, Nidoran♂, Mothim, Zubat, Teddiursa, Nidoran♀, Venonat, Rattata, Spheal (salvajes): Son Pokémon que viven con Luxio en la alcantarilla. Ayudan en el rescate de Wailmer.
• Swampert (salvaje): Ataca a Wailmer debido a que estaban en su territorio.
• Grotle (de Ash): Es usado para debilitar al Swampert.
• Pachirisu (de Dawn/Maya): Es usado para ayudar a dar electricidad para levantar el puente.

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Dawn/Maya
	ES	Wailord, el Pokémon ballena flote. Wailord puede sumergirse a casi 3000 m con una inspiración.
	HA	Wailord, la ballena flotante Pokémon. Wailord puede sumergirse hasta casi 3000 m en una respiración.

	Pokédex de Ash
	ES	Wailmer, el Pokémon ballena flote. Despide agua por la nariz y se vuelve letárgico cuando su cuerpo se seca.
	HA	Wailmer, la ballena bola Pokémon. Arroja agua por su nariz y se aletarga cuando su cuerpo se seca.

	Pokédex de Ash
	ES	Swampert, el Pokémon pez lodo. Swampert es un Pokémon poderoso que lo mismo puede arrastrar un barco grande como causar daños graves con un solo ataque.
	HA	Swampert, el Pokémon pez lodo. Swampert es un Pokémon poderoso que puede arrastrar un barco gigante, además de causar daños críticos a sus enemigos de un golpe.

Movimientos usados

• Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagenPiplup usando torbellino.)
• Chispa (ES), (HA) (usado por el Luxio salvaje y el Pachirisu de Dawn/Maya) • (ver imagenLuxio usando chispazo.)
• Acua jet (ES), (HA) (usado por el Buizel de Ash) • (ver imagenBuizel usando acua jet.)
• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash y el Luxio salvaje) • (ver imagenLuxio usando cola férrea.) • (ver imagenPikachu usando cola férrea.)
• Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Nidoran♂ salvaje) • (ver imagenNidoran♂ usando picotazo.)
• Pistola agua (ES), (HA) (usado por el Buizel de Ash) • (ver imagenBuizel usando pistola agua.)
• Rayo hielo (ES) / Rayo hielo (HA) (usado por los 3 Spheal salvajes) • (ver imagenSpheal usando rayo hielo.)
• Bomba lodo (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Swampert salvaje) • (ver imagenSwampert usando bomba lodo.)
• Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash, Nidoran♂ y Rattata salvajes) • (ver imagenPikachu usando rayo.)
• Puño dinámico (ES) / Golpe dinámico (HA) (Usado por el Swampert salvaje) • (ver imagenSwampert usando puño dinámico.)
• Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Grotle de Ash) • (ver imagenGrotle usando hoja afilada.)

Curiosidades

• El Swampert salvaje que aparece en el episodio es capaz de usar el movimiento bomba lodo, un movimiento que hasta el momento la línea evolutiva no es capaz de aprender de ninguna forma legítima en los videojuegos.

Errores

• Cuando Ash ve al grupo de Pokémon que viven en las alcantarillas, dice "Zubat y Motom", cuando quería decir Mothim.
• En el doblaje castellano, cuando Ash lee la Pokédex sobre Wailmer dice "Pokémon ballenaflot" cuando tendría que ser "Pokémon ballena flote".
• Cuando los Pokémon celebran que Wailord pasa el puente y Swampert es empujado por el agua, se puede escuchar a Pikachu hablar sin mover ni un músculo.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP578.

• Alemán: Wailmer in Not!
• Francés: Perdus dans les égouts!
• Italiano: Il Wailord smarrito!
• Neerlandés: De Weg Kwijt!
• Polaco: Duża zguba
• Portugués brasileño: Operação: Wailmer!

Véase también

Episodios de la duodécima temporada

574 (105) • 575 (106) • 576 (107) • 577 (108) • 578 (109) • 579 (110) • 580 (111) 581 (112) • 582 (113) • 583 (114) • 584 (115) • 585 (116) • 586 (117) • 587 (118) 588 (119) • 589 (120 - NE) • 590 (121) • 591 (122) • 592 (123) • 593 (124) • 594 (125) 595 (126) • 596 (127) • 597 (128) • 598 (129) • 599 (130) • 600 (131) • 601 (132) 602 (133) • 603 (134) • 604 (135) • 605 (136) • 606 (137) • 607 (138) • 608 (139) 609 (140) • 610 (141) • 611 (142) • 612 (143) • 613 (144) • 614 (145) • 615 (146) 616 (147) • 617 (148) • 618 (149) • 619 (150) • 620 (151) • 621 (152) • 622 (153) 623 (154) • 624 (155) • 625 (156) • 626 (157) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio