EH11: Cita con Delcatty / Una cita con Delcatty

Cita con Delcatty (ES) / Una cita con Delcatty (HA)

Inglés: A Date with Delcatty Japonés: カスミ真剣勝負！命かけます!? Kasumi shinken shōbu! Mei kakemasu!? (¡Lucha sincera de Kasumi! ¿¡Ella está arriesgando su vida!?)

Imagen del episodio

Fechas de emisión

Japón	2 de septiembre de 2003
EE.UU.	5 de agosto de 2006
España	6 de enero de 2006
Hispanoamérica	15 de diciembre de 2005

Créditos

Escritor	Yukiyoshi Ōhashi
Guion gráfico	Yumi Kamakura
Director	Yumi Kamakura
Animación	Takayuki Shimura

Canción

Opening	Pokémon Chronicles theme

Canciones japonesas

Opening	Ninguno
Ending	ラプラスにのって

Cronología

◀

¡Oakuestrado! (ES)
¡El rapto de Oak! (HA)

Crónicas Pokémon

¡Celebi y Joy! (ES, HA)

▶

◀

Los pequeños sueños del gran Meowth (Parte 2) (ES)
Gran Meowth, pequeños sueños (Parte 2) (HA)

Shūkan Pokémon Hōsōkyoku

Entrenamiento a tope (ES)
Recuerdo de entrenamiento (HA)

▶

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

Cita con Delcatty en España o Una cita con Delcatty en Hispanoamérica (カスミ真剣勝負！命かけます!? en japonés; A Date with Delcatty en inglés), es el undécimo episodio de Shūkan Pokémon Hōsōkyoku y de las Crónicas Pokémon. Sucede en la serie Rubí y Zafiro.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Misty, quien luego de separarse de Ash y Brock, vuelve al Gimnasio Cerulean/Celeste. Casey va a visitar a Misty y a ver un partido de béisbol de su equipo favorito, los Electabuzz. Mientras tanto Butch y Cassidy (del Equipo/Team Rocket), reciben órdenes de robar el Delcatty de un entrenador que se encontraba en Ciudad Cerulean/Celeste.

Misty recibe cartas de lo que parece ser un admirador secreto, una de ellas dice que vaya a verlo a un lugar. Misty va acompañada de Casey y cuando llegan aparece un chico, llamado Georgio que le confiesa a Misty su amor, y le propone tener un combate, si él ganaba la invitaba a ver el partido de los Electabuzz desde la primera fila, pero si perdía no la volvería a molestar. A mitad del combate aparecen Butch y Cassidy e intentan robar al Delcatty del chico que peleaba con Misty, después logran derrotar al Equipo/Team Rocket y recuperar a Delcatty. Luego Misty retoma el combate y lo gana, rechazando nuevamente la invitación de Georgio, quien al final termina yendo al partido de béisbol con Casey, quien sí quería verlo.

Hechos importantes

• Aparece un chico llamado Georgio el cual está enamorado de Misty.

Apariciones

Personas

• Misty
• Daisy
• Lily (recuerdo)
• Violet (recuerdo)
• Butch
• Cassidy
• Profesor Namba (voz)
• Casey
• Tracey
• Georgio

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Horsea el primero y Sableye el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Misty

Horsea

De Misty

Starmie

De Misty

Togepi

De Misty

Psyduck

Del Gimnasio Cerulean/Celeste

Seel

De Casey

Meganium

De Georgio

Pelipper

De Georgio

Delcatty

De Misty

Corsola

De Casey

Elekid

De Butch

Mightyena

De Cassidy

Sableye

• Horsea, Starmie y Psyduck (de Misty): Aparecen al principio del episodio en el gimnasio Celeste.
• Togepi (de Misty): Togepi está junto con Misty durante todo el episodio.
• Seel (del Gimnasio Cerulean/Celeste): Además aparece un Seel.
• Meganium (de Casey): Meganium aparece junto con Casey, combatiendo contra Butch y Cassidy.
• Pelipper y Delcatty (de Georgio): Pelipper lo utilizó para avisar a Misty, pero combatió junto con Delcatty.
• Corsola (de Misty): Misty utilizó a Corsola, derrotando al Delcatty de Georgio.
• Elekid (de Casey): Casey utilizó a su Elekid pero acabó perdiendo.
• Sableye (de Cassidy) y Mightyena (de Butch): Sableye y Mightyena son elegidos para derrotar a Misty y al resto.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Del Gimnasio Cerulean/Celeste

Dewgong

CartelCartel con forma de Dewgong.

Del Gimnasio Cerulean/Celeste

Poliwag

ImagenImagen de Poliwag.

Del Gimnasio Cerulean/Celeste

Starmie

ImagenImagen de Starmie.

De Casey

Electabuzz

BanderaBandera de Electabuzz.

Del Gimnasio Cerulean/Celeste

Lapras

ImagenImagen de Lapras.

Del Gimnasio Cerulean/Celeste

Horsea

ImagenImagen de Horsea.

Del Gimnasio Cerulean/Celeste

Seel

ImagenImagen de Seel.

Movimientos usados

• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Pelipper de Georgio) • (ver imagenPelipper usando Pistola agua.)
• Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Sableye de Cassidy) • (ver imagenSableye usando Golpes furia.)
• Clavo cañón (ES) / Cañón de picos (HA) (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagenCorsola usando Clavo cañón.)
• Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Mightyena de Butch y el Corsola de Misty) • (ver imagenCorsola usando Placaje.)
• Hoja afilada (ES) / Hojas filosas (HA) (usado por el Meganium de Casey)
• Bola sombra (ES) / Bola negra (HA) (usado por el Sableye de Cassidy)
• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Mightyena de Butch y la Delcatty de Georgio) • (ver imagenDelcatty usando Cola férrea.)
• Golpe cuerpo (ES) / Golpe de cuerpo (HA) (usado por el Meganium de Casey) • (ver imagenMeganium usando Golpe cuerpo.)
• Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Meganium de Casey) • (ver imagenMeganium usando Rayo solar.)
• Doble filo (ES) / Golpe doble (HA) (usado por el Delcatty de Georgio) • (ver imagenDelcatty usando Doble filo.)
• Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Delcatty de Georgio) • (ver imagenDelcatty usando doble equipo.)
• Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Delcatty de Georgio) • (ver imagenDelcatty usando Rayo hielo.)
• Recuperación (ES), (HA) (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagenCorsola usando recuperación.)
• Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Elekid de Casey) • (ver imagenElekid usando puño trueno.)
• Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Elekid de Casey) • (ver imagenElekid usando rayo.)

Curiosidades

• La carta que le llega a Misty, es transportada por un Pelipper, y la trae exactamente como en la presentación de Pokémon Mundo Misterioso: Equipo de rescate Rojo y Equipo de rescate Azul.
• Cuando Georgio le hace la propuesta a Misty de quedar en una cita, no dice que no, simplemente responde "no puedo". Esto da a entender que tiene a otra persona en mente.

Escenas editadas

• En la versión japonesa, cuando Georgio le hace la propuesta a Misty de quedar en una cita, Misty le dice que no puede porque ya hay alguien más. Probablemente fuese una excusa o se estaba refiriendo a otra persona de verdad.
• En la versión japonesa, en la escena final Misty no decide ser la líder de gimnasio, sino que se queda pensándolo.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EH11.

• Francés europeo: Une rencontre avec Delcatty!
• Griego: Ραντεβού με ένα Ντελκάττυ
• Italiano: Un appuntamento con Delcatty
• Portugués brasileño: Um Encontro com Delcatty!
• Portugués europeo: Um Encontro com Delcatty!