Shūkan Pokémon Hōsōkyoku
Información
| Inicio de emisión:
|
3 de diciembre de 2002 (JA)
24 de junio de 20061 (EE.UU.)
29 de diciembre de 2005 (ES)
7 de diciembre de 2005 (HA)
|
| Fin de emisión:
|
28 de septiembre de 2004 (JA)
30 de septiembre de 20062 (EE.UU.)
17 de enero de 2006 (ES)
26 de diciembre de 2005 (HA)
|
| Episodios:
|
18 (EH01 - EH18)
|
Créditos
Shūkan Pokémon Hōsōkyoku (週刊ポケモン放送局 Transmisiones Semanales Pokémon en japonés), también conocido por los fans como episodios Hōsō, es un programa de la cadena TV Tokyo, que se estrenó el 15 de octubre de 2002 como sucesor de Pocket Monsters Encore. Fue remplazado por Pokémon Sunday después de su emisión final, el 28 de septiembre de 2004. Este programa de televisión tuvo un total de 91 episodios, dentro de los cuales se incluyen los episodios especiales del anime que en Occidente se recopilarían dentro de las Crónicas Pokémon. Todos los episodios suceden en la serie Rubí y Zafiro.
Estos especiales tenían como presentadores a los personajes:
El resto de episodios corresponden a diversos shows en los que participaba un hombre disfrazado de Treecko, entre otras personas.
| Imagen
|
Nº JA
|
Nº ES/HA
|
Títulos
|
|
EH01
|
CP05
|
- Japón: タケシ！ニビジムをすくえ！
- Transcripción en rōmaji: Takeshi! Nibi Jimu wo sukue!
- EE.UU.: A Family That Battles Together Stays Together!
- España: ¡La familia que pelea unida se mantiene unida!
- Hispanoamérica: ¡La familia que lucha junta permanece junta!
|
|
EH02
|
CP06
|
- Japón: ハナダジムのリベンジマッチ
- Transcripción en rōmaji: Hanada Jimu no Ribenji Matchi
- EE.UU.: Cerulean Blues
- España: Los blues de Celeste
- Hispanoamérica: El blues de Cerulean
|
|
EH03
|
CP07
|
- Japón: がんばれ！前向きロケット団
- Transcripción en rōmaji: Ganbare! Maemuki Roketto-dan
- EE.UU.: We're No Angels
- España: ¡No somos ángeles!
- Hispanoamérica: ¡No somos ángeles!
|
|
EH04
|
CP08
|
- Japón: オーキド邸 だいけっせん！
- Transcripción en rōmaji: Ōkido-yashiki daikessen!
- EE.UU.: Showdown at the Oak Corral
- España: ¡Enfrentamiento en el rancho de Oak!
- Hispanoamérica: ¡Confrontación en el corral Oak!
|
|
EH05
|
CP09
|
- Japón: カスミ！ブルーバッジをゲットせよ！！
- Transcripción en rōmaji: Kasumi! Burū Bajji o Getto se yo!!
- EE.UU.: The Blue Badge of Courage
- España: La medalla azul del coraje
- Hispanoamérica: La medalla azul del valor
|
|
EH06
|
CP19
|
- Japón: 出会いのミレニアムタウン
- Transcripción en rōmaji: Deai no Mireniamu Taun
- EE.UU.: Of Meowth and Pokémon
- España: Meowth y otros Pokémon
- Hispanoamérica: De Meowth y los Pokémon
|
|
EH07
|
CP19
|
- Japón: アルバイトはたいへんニャース!?
- Transcripción en rōmaji: Arubaito wa taihen Nyāsu!?
- EE.UU.: Of Meowth and Pokémon (Part 2)
- España: Meowth y otros Pokémon (Parte 2)
- Hispanoamérica: De Meowth y los Pokémon (Parte 2)
|
|
EH08
|
CP10
|
- Japón: ポケモン捜査網！オーキド博士をさがせ！！
- Transcripción en rōmaji: Pokemon sōsa! Ōkido-hakase o sagase!!
- EE.UU.: Oaknapped
- España: ¡Oakuestrado!
- Hispanoamérica: ¡El rapto de Oak!
|
|
EH09
|
CP21
|
- Japón: 迷探偵ニャース参上！
- Transcripción en rōmaji: Meitantei Nyāsu Sanjō!
- EE.UU.: Big Meowth, Little Dreams
- España: Los pequeños sueños del gran Meowth
- Hispanoamérica: Gran Meowth, pequeños sueños
|
|
EH10
|
CP21
|
- Japón: メイッコ ルリリは大迷惑
- Transcripción en rōmaji: Meikko Ruriri Daimeiwaku?
- EE.UU.: Big Meowth, Little Dreams (Part 2)
- España: Los pequeños sueños del gran Meowth (Parte 2)
- Hispanoamérica: Gran Meowth, pequeños sueños (Parte 2)
|
|
EH11
|
CP11
|
- Japón: カスミ真剣勝負！命かけます!?
- Transcripción en rōmaji: Kasumi Shinken Shōbu! Mei Kakemasu!?
- EE.UU.: A Date with Delcatty
- España: Cita con Delcatty
- Hispanoamérica: Una cita con Delcatty
|
|
EH12
|
CP13
|
- Japón: ロケット団 愛と青春の原点
- Transcripción en rōmaji: Roketto-dan Ai to Seishun no Genten
- EE.UU.: Training Daze
- España: Entrenamiento a tope
- Hispanoamérica: Recuerdo de entrenamiento
|
|
EH13
|
CP12
|
- Japón: もうひとつのセレビィ伝説
- Transcripción en rōmaji: Mō Hitotsu no Serebī Densetsu
- EE.UU.: Celebi and Joy!
- España: ¡Celebi y Joy!
- Hispanoamérica: ¡Celebi y Joy!
|
|
EH14
|
CP14
|
- Japón: マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち
- Transcripción en rōmaji: Masara Taun, Pokemon Torēnā no Tabidachi!
- EE.UU.: Journey to the Starting Line
- España: Viaje a la línea de salida
- Hispanoamérica: Viaje hacia la línea de partida
|
|
EH15
|
CP15
|
- Japón: ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ
- Transcripción en rōmaji: Pokémon Kenkyūsha Shigeru to Fukkatsu no Putera
- EE.UU.: Putting the Air Back in Aerodactyl
- España: Devolviendo la vida a Aerodactyl
- Hispanoamérica: Reviviendo a Aerodactyl
|
|
EH16
|
CP16
|
- Japón: カスミとラブカス！ラブバトル
- Transcripción en rōmaji: Kasumi to Rabukasu! Rabu Batoru!
- EE.UU.: Luvdisc is a Many Splendored Thing
- España: Los Pokémon amorosos son algo esplendorosos
- Hispanoamérica: Luvdisc es una cosa esplendorosa
|
|
EH17
|
CP17
|
- Japón: ナナコとリザードン！炎の猛特訓！
- Transcripción en rōmaji: Nanako to Rizādon! Honoo no Mōtokkun!
- EE.UU.: Those Darn Electabuzz!
- España: ¡Esos malditos Electabuzz!
- Hispanoamérica: ¡Esos malvados Electabuzz!
|
|
EH18
|
CP18
|
- Japón: 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー！
- Transcripción en rōmaji: Ten Kakeru Densetsu Hiroshi to Faiyā!
- EE.UU.: The Search for the Legend
- España: La búsqueda de una leyenda
- Hispanoamérica: En búsqueda de la leyenda
|
Tráiler promocional japonés.
- ↑ La versión en inglés llegó antes al Reino Unido: el 8 de junio de 2005.
- ↑ La versión en inglés llegó antes al Reino Unido: el 7 de septiembre de 2005.
