EH18: La búsqueda de una leyenda / En búsqueda de la leyenda

La búsqueda de una leyenda (ES) / En búsqueda de la leyenda (HA)

Inglés: The Search for the Legend Japonés: 天駆ける伝説　ヒロシとファイヤー！ Ten kakeru densetsu - Hiroshi to Faiyā! (¡La leyenda divina, Hiroshi y Faiyaa!)

Imagen del episodio

Fechas de emisión

Japón	28 de septiembre de 2004
EE.UU.	30 de septiembre de 2006
España	17 de enero de 2006
Hispanoamérica	26 de diciembre de 2005

Créditos

Escritor	Shōji Yonemura
Guion gráfico	Satoru Iriyoshi
Director	Yoshinobu Norimoto
Animación	Kazumi Satō

Canción

Opening	Pokémon Chronicles theme

Canciones japonesas

Opening	Ninguno
Ending	Desconocido

Cronología

◀

¡Esos malditos Electabuzz! (ES)
¡Esos malvados Electabuzz! (HA)

Crónicas Pokémon

Meowth y otros Pokémon (Parte 1) (ES)
De Meowth y los Pokémon (Parte 1) (HA)

▶

◀

¡Esos malditos Electabuzz! (ES)
¡Esos malvados Electabuzz! (HA)

Shūkan Pokémon Hōsōkyoku

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

La búsqueda de una leyenda en España o En búsqueda de la leyenda en Hispanoamérica (天駆ける伝説　ヒロシとファイヤー！ en japonés; The Search for the Legend en inglés), es el decimoctavo episodio de Shūkan Pokémon Hōsōkyoku y de las Crónicas Pokémon. Sucede en la serie Rubí y Zafiro.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Mientras toma un viaje por el crucero Santa Ana/St. Anne, Richie conoce a un entrenador llamado Silver, quien busca al Pokémon legendario Moltres para pelear con él. Desde niño siempre ha querido combatir contra el legendario Moltres por eso fue a esa isla donde fue a buscar junto a dos científicos. Sin embargo, son en realidad Butch y Cassidy, que quieren capturar a Moltres para el Equipo/Team Rocket. Entonces, Richie creyendo que en realidad son científicos los ayuda en su búsqueda, pero después descubre que son Cassidy y Butch cuando estaban hablando con el profesor Namba sobre como capturar a Moltres. Cuando llegaron al Monte Magma se dieron cuenta que Moltres no se sentía bien y ellos creyeron que seria "presa fácil" así que lo capturaron sin ningún esfuerzo, también capturaron a Silver y a Richie por si acaso pero se liberaron gracias al Salamence de Silver. También liberaron a Moltres pero por error lo arrojaron al volcán pero se dieron cuenta que eso recuperaba su poder y con un fuerte ataque mandó al "Equipo/Team Rocket a volar otra vez". Después Silver decide pelear con Moltres con su Salamence, pero al final gana Moltres y se da cuenta que debe entrenar mas para desafiarlo otra vez.

Hechos importantes

• Se revela que Butch tiene un Cloyster y Cassidy un Tentacruel.

Apariciones

Personas

• Richie
• Silver
• Butch
• Cassidy
• Profesor Namba (voz)
• Marinero
• Ash (fantasía)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cloyster el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Richie

Pikachu

Salvajes (x4)

Gyarados

De Silver

Chikorita

De Silver

Salamence

De Ash

Pikachu

Salvaje

Moltres

De Cassidy

Tentacruel

De Butch

Cloyster

• Sparky (de Richie): Sparky aparece durante todo el episodio junto con Richie.
• Gyarados (salvajes): Aparecen cuatro Gyarados salvajes al principio del episodio, asustando a la tripulación del barco.
• Chikorita (de Silver): Aparece durante todo el episodio en el hombro de Silver.
• Salamence (de Silver): Silver lo utiliza para combatir contra los Gyarados y contra Moltres.
• Pikachu (de Ash): Aparece brevemente cuando Richie lo menciona.
• Moltres (de Silver): El legendario Pokémon aparece en el volcán de una isla.
• Tentacruel (de Cassidy) y Cloyster (de Butch): Butch y Cassidy intentan debilitarlo con Pokémon tipo agua.

Movimientos usados

• Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Salamence de Silver) • (ver imagenSalamence usando hiperrayo.)
• Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Chikorita de Silver) • (ver imagenChikorita usando látigo cepa.)
• Pistola de agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Tentacruel de Cassidy y el Cloyster de Butch) • (ver imagenTentacruel usando pistola de agua.) • (ver imagenCloyster usando pistola de agua.)
• Garra dragón (ES), (HA) (usado por el Salamence de Silver) • (ver imagenSalamence usando garra dragón.)
• Dragoaliento (ES) / Aliento de dragón (HA) (usado por el Salamence de Silver) • (ver imagenSalamence usando dragoaliento.)
• Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Chikorita de Silver) • (ver imagenChikorita usando hoja afilada.)
• Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por Sparky).
• Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Salamence de Silver) • (ver imagenSalamence usando doble equipo.)
• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por Moltres) • (ver imagenMoltres usando lanzallamas.)

Curiosidades

• Mientras Richie habla con Silver sobre Ash, este último se muestra impresionado y hace como si conociera a Ash.
• En Hispanoamérica, cuando Cassidy y Butch se presentan a Richie disfrazados Butch dice que es el doctor Chapatín un personaje del comediante mexicano Chespirito.
• Reaparece el hundido barco del Santa Ana/St. Anne.
• Por unos momentos, cuando Richie le habla a Silver sobre Moltres, se puede escuchar parte de la música de la P02.

Errores

Error en la coloración de la mandíbula inferior.

• Cuando Richie saca su Pokédex para identificar a Salamence, esta le dice que Salamence es la forma evolucionada de Bagon, cuando debió haber dicho que es la de Shelgon.
• Después de hacer marchar a los Gyarados, cuando Silver llama a su Salamence de vuelta a su Pokébola/Poké Ball, antes de que el brillo rojo lo envuelva por completo, se puede ver que su mandíbula inferior está completamente azul, y no blanca como debería ser. Esta escena aparece poco menos de un segundo por eso es muy difícil notarlo.
• La Pokédex dice que Salamence es el Pokémon más rápido de los voladores, cuando en realidad ese es Ninjask.
• El atuendo de Ash en los recuerdos de Richie es el de la serie Rubí y Zafiro, pero no se han encontrado desde el arco de Lugia, que tuvo lugar durante la serie Oro y Plata.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EH18.

• Francés europeo: Le Pokémon légendaire et le volcan
• Griego: Η Αναζήτηση ενός Θρύλου
• Italiano: Sulle tracce della leggenda
• Portugués brasileño: Em busca da Lenda
• Portugués europeo: À Procura da Lenda