EP514: ¡Caza mal intencionada! / ¡A la caza de los Shieldon!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 30 de agosto de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 12 de enero de 2008 |
| España | 10 de mayo de 2008 |
| Hispanoamérica | 15 de septiembre de 2008 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Masaru Koyama |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Caza mal intencionada! en España o ¡A la caza de los Shieldon! en Hispanoamérica, (ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!! en japonés; Ill-Will Hunting! en inglés), es el cuadragésimo quinto episodio de Pokémon perteneciente a la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, junto con Brock y Dawn/Maya ven a un Shieldon, de pronto un árbol cae y aparece un vehículo blindado que resultó ser comandado por unos soldados de la Cazadora J que intentan capturar al Shieldon, pero Ash se enfrenta con su Pikachu que es debilitado por el Golbat de uno de ellos. En ese momento aparece Gary y su Electivire que los salva con un atactrueno/rayo y se escapan, en el camino Brock le cuenta a Dawn/Maya que Ash y Gary son de Pueblo Paleta en la región Kanto y han sido rivales desde niños. En eso los soldados le informan a la Cazadora J sobre la ubicación del Shieldon y de lo ocurrido recientemente.
Ya lejos de ellos, Gary les cuenta que ha estado haciendo investigaciones Pokémon en el bosque y es cuando se reúne con un pequeño grupo de Shieldon, explicándoles que está trabajando para hacer un área de preservación para estos Pokémon fósiles, en eso se comunica con el profesor Rowan para avisarle que hay cazadores Pokémon en el área y que él se llevará a los Shieldon para dárselos en un punto determinado. El Equipo/Team Rocket observa todo, pero en vez de robar a los Shieldon deciden robarse los Pokémon de J como venganza por lo que pasó anteriormente con Meowth. De repente el mismo vehículo aparece y Ash y Gary luchan contra los soldados y logran escapar mientras los otros soldados eran atacados por un grupo de Beedrill que salieron de los arbustos.
Nuestros héroes huyen de los soldados de J y Gary dice que no hay tiempo de atacar a nadie sino que lo más importante es proteger a los Shieldon, mientras tanto la Cazadora J habla con su comprador diciéndole que pronto tendrá a los Shieldon y manda rodear todo el perímetro del bosque para buscarlos y atraparlos, algo que no les facilitará a nuestros héroes por lo que deberán rodear a todos esos soldados, mientras van con cuidado la ladera de una montaña el Equipo/Team Rocket se infiltra en la nave de J, pero son vistos por las cámaras de vigilancia y son atrapados. En eso J recibe el informe que un vehículo se está moviendo cerca de las montañas Coronet quien resulta ser el Profesor Rowan acompañado de la oficial Jenny informándoles que ya están cerca del punto de encuentro.
Desafortunadamente J aparece y Ash y Gary se enfrentan ante ella mientras Brock y Dawn/Maya se llevan a los Shieldon, pero uno de ellos se cae y termina capturado por la cazadora, derrota a Ash y Gary y se va. Brock, Dawn/Maya y los Shieldon se reúnen con el profesor Rowan, mientras tanto, Ash y Gary se meten debajo del vehículo que los llevará hasta la nave de J. La Cazadora J se encuentra junto con sus soldados y al Shieldon esperando que el comprador llegue, en ese instante una explosión se oye en su nave que resulta ser Ash y Gary y sus Pokémon atacando todo el lugar. El Equipo/Team Rocket logra salir de la nave. Ash y los demás salen de la nave y rescatan a Shieldon. J recibe el aviso de que su comprador cancela el trato debido a que pronto llegará la oficial Jenny y no desea ser arrestado y se va.
La cazadora se escapa, pero que dice que habrá más clientes que la contratarán para atrapar más Pokémon. Al final los Shieldon están sanos y salvos y Gary se despide de Ash y sus amigos que continuarán su camino a ciudad Corazonada/Corazón.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash se reencuentra por primera vez con Gary en la región de Sinnoh.
- Debut de Shieldon en el anime.
- Dawn/Maya conoce a Gary y se entera que es nieto del Profesor Oak.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP513)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP513)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP513)
- Gary Oak (aparición anterior más reciente en EP469)
- J (aparición anterior más reciente en EP505)
- Secuaces/Esbirros de J (aparición anterior más reciente en EP489)
- Profesor Rowan/Serbal (aparición anterior más reciente en EP472)
- Yuzo (aparición anterior más reciente en EP471)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP513)
- James (aparición anterior más reciente en EP513)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP512)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Staravia el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparecen durante todo el episodio.
- Shieldon (salvajes): Son perseguidos por la cazadora J y sus soldados para capturarlos, pero son protegidos por Ash, Gary y los demás.
- Golbat: (del cazador Pokémon): Es sacado en diversos momentos para luchar contra Ash y Gary.
- Electivire, Blastoise y Umbreon (de Gary): Son usados a lo largo del episodio para luchar contra los cazadores y proteger a los Shieldon.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos del episodio con sus entrenadores.
- Beedrill (salvajes): Son molestados accidentalmente en una pelea y atacan a los cazadores.
- Salamence y Drapion (de J): Son sacados para luchar contra los protagonistas.
- Staravia (de Ash): Es sacado para buscar a Dawn/Maya y Brock y les diga donde están él y Gary.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (Usado por el Pikachu de Ash y el Electivire de Gary)
- Ataque ala (ES) / Aletazo (HA) (Usado por el Golbat del Secuace/Esbirro de J)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (Usado por el Blastoise de Gary)
- Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (Usado por los Golbat de los Secuaces/Esbirros de J)
- Ataque arena (ES) / Ataque de arena (HA) (Usado por el Umbreon de Gary) (ver imagen
Umbreon usando atraque arena.) - Aire afilado (ES) / Cortador de aire (HA) (usado por el Golbat del Secuace/Esbirro de J)
- Ataque furia (ES), (HA) (usado por los Beedrill salvajes)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (Usado por el Pikachu de Ash)
- Veneno X (ES) / Veneno cruzado (HA) (Usado por el Drapion de J)
- Hidrocañón (ES), (HA) (Usado por el Blastoise de Gary) (ver imagen
Blastoise usando hidrocañón.) - Hiperrayo (ES), (HA) ((Usado por el Salamence de J)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (Usado por el Drapion de J)
- Hidrobomba (ES) / Bomba de agua (HA) (Usado por el Blastoise de Gary)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (Usado por el Umbreon de Gary)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el cliente se va J les dice a sus subordinados: "¡No hay nada que hacer! ¡Váyanse a Digimon, inútiles!".
- En una escena (en el doblaje de Hispanoamérica) el Meowth del Equipo/Team Rocket menciona una frase de Eugenio Derbez, un comediante Mexicano.
- El Piplup de Dawn/Maya no aparece en este episodio, siendo uno de los pocos episodios de la saga Diamante y Perla que no cuenta con la participación de este Pokémon.
- Gary tiene el mismo estilo de ropa de Pokémon Rojo Fuego y Pokémon Verde Hoja.
- El Equipo/Team Rocket no sale volando en este episodio y tampoco interactúan directamente con los chicos.
Errores[editar código | editar]
- Al comienzo del episodio en Hispanoamérica Ash y Meowth dicen "hunter J" pero debería ser "cazadora J".
- Gary Oak menciona que en este lugar donde se desarrolla el episodio, es el único lugar de Sinnoh donde viven los Shieldon, sin embargo, este se trata de un Pokémon fósil que se extinguió hace miles de años y necesita ser "revivido" para que vuelva a estar presente.
- Al inicio de la batalla, el Golbat del cazador ataca al Blastoise de Gary sin recibir orden alguna del entrenador.
- Ash envió a Staravia a buscar a Dawn/Maya y a Brock, pero al final del episodio Staravia no volvió.
- El ataque de Bola sombra del Umbreon de Gary produce fuego dentro de la nave del equipo de J, esto es incorrecto ya que no es un movimiento de Tipo fuego sino de Tipo fantasma.
- En el doblaje hispanoaméricano, tanto Brock, el cliente de J y la misma J pronuncian erróneamente el nombre de Shieldon como "Sheldon".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Chino: 獵人Ｊ再度現身！保護盾甲龍！！
- Francés: Chasse au Dinoclier
- Italiano: Caccia allo Shieldon / Mai più nemici
- Portugués brasileño: O Dia da Caça!
- Sueco: Jägare J
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
