Pokégear

El Pokégear (ポケギア Pokégear en japonés) es un objeto introducido en Pokémon Oro, Pokémon Plata y Pokémon Cristal. Se trata de un dispositivo que cuenta con diversas funciones útiles para los entrenadores Pokémon, como consultar el mapa de la región, escuchar las emisoras de radio y hablar con otras personas a modo de teléfono. En Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver, puede ser personalizado entre 6 temas de apariencia (chico, chica, Team Rocket, Dojo-Karate, Liga Pokémon y Silph S.A.).

Este dispositivo fue el primero de sus muchos sucesores de juegos posteriores como el Pokénav o el Poké-reloj, los cuales siempre han cumplido con ciertas funciones distintas, pero siempre como un aparato útil para entrenadores.

Funciones[editar código | editar]

Son tres funciones que sólo están disponibles insertando tarjetas.

En Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver se puede además cambiar el diseño del Pokégear.

Posibilidades de cambio de diseño del Pokégear.

Mapa[editar código | editar]

Consiguiendo la tarjeta que te permitirá ver el mapa en el Pokégear en Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver.

Esta opción muestra el mapa de Kanto o Johto, según donde te encuentres. Para poder disfrutar de esta opción, se requiere la Tarjeta Mapa, la cual se consigue al dirigirse por primera vez hacia la ruta 30. El anciano que te dio las deportivas en Ciudad Cerezo te seguirá a toda prisa para dártela.

Mapa en la cuarta generación.
Mapa de Johto.
Mapa de Kanto.

Teléfono[editar código | editar]

Podrás llamar a varios números conocidos (ej: Prof. Elm) y podrás registrar números de varios entrenadores contra los que combatas. Así sabrán cómo van tus aventuras. A veces, los entrenadores que te den su número podrán llamarte para combatir de nuevo, te darán consejos o te avisarán cuando en una ruta aparezcan Pokémon que son inusuales.

En las ediciones originales solamente podías registrar 10 personas (para registrar a otros/as, tenías que borrar un número previamente), mientras que en los remakes puedes registrar a todas las personas que te pidan tu número sin ningún límite.

Esta función está disponible desde el inicio de la aventura.

Teléfono en la cuarta generación

Números telefónicos en la segunda generación[editar código | editar]

Esta lista es una recopilación de todos los contactos del Pokégear en Pokémon Oro, Plata y Cristal. Están ordenados por título según la lista del Pokégear. Algunos entrenadores llaman al jugador para regalarle los objetos que se encuentran, pero solo en Pokémon Cristal.

Contacto	Título	Localización	Información adicional
Madre	Ama de casa	Pueblo Primavera (en Johto)	No se puede eliminar de los contactos. Te llamará para decirte que te ha comprado cosas.
Elm	Profesor Pokémon	Pueblo Primavera (en Johto)	No se puede eliminar de los contactos. Te llamará en varios momentos durante la aventura.
Bill	Desarrollador del sistema de almacenamiento Pokémon	Ciudad Trigal (en Johto)	Te llamará cuando una caja del PC esté a punto de llenarse.
Joserra	Pescador	Ruta 32 (en Johto)	Te llamará para decirte cuando Qwilfish aparece con más frecuencia. Te llamará para volver a luchar.
Luis	Montañero	Ruta 33 (en Johto)	Te llamará para decirte cuando Dunsparce aparece con más frecuencia.
Ángel	Cazabichos	Ruta 35 (en Johto)	Te llamará para decirte cuando Yanma aparece con más frecuencia.
Javier	Escolar	Ruta 38 (en Johto)	Te llamará para decirte cuando Snubbull aparece con más frecuencia.
David	Pescador	Ruta 44 (en Johto)	Te llamará para decirte cuando Remoraid aparece con más frecuencia.
Ángelo	Montañero	Ruta 45 (en Johto)	Te llamará para decirte cuando Marill aparece con más frecuencia. También te regalará hierro, después de vencerle en la segunda revancha (solo en Pokémon Cristal).
Buena	Presentadora de Las Contraseñas de Buena	Ciudad Trigal (en Johto)	Obtenido después de recolectar 30 puntos en la tarjeta azul, te da consejos interesantes.
Tomy	Cazabichos	Ruta 31 (en Johto)	Te llamará para recordarte sobre el concurso de captura de bichos. También te llamará para darte las bayas que encuentre. Y te llamará para volver a luchar.
Gorka	Campista	Ruta 34 (en Johto)	Te llamará para recordarte sobre las ofertas en el Centro Comercial de Ciudad Trigal. Te llamará para volver a luchar.
Gina	Dominguera	Ruta 34 (en Johto)	Te llamará para darte las piedras hoja que encuentre (solo en Pokémon Cristal). Y también te llamará para volver a luchar.
Arturo	Escolar	Ruta 36 (en Johto)	Te llamará para darte las piedras fuego que encuentre (solo en Pokémon Cristal). Te llamará para volver a luchar.
Sara	Chica	Ruta 38 (en Johto)	Te llamará para darte las piedras trueno que encuentre (solo en Pokémon Cristal).
Óscar	Pescador	Ruta 42 (en Johto)	Te llamará para darte las piedras agua que encuentre (solo en Pokémon Cristal). Te llamará para volver a luchar.
Julia	Pokéfan	Parque Nacional (en Johto)	Te llamará para darte las pepitas que encuentre (solo en Pokémon Cristal). Te llamará para volver a luchar.
José	Ornitólogo	Ruta 27 (en Kanto)	Te llamará para darte los trozos estrella que encuentre (solo en Pokémon Cristal).
Chano	Joven	Ruta 30 (en Johto)	Te regala un más PS, después de vencerle en la cuarta revancha (solo en Pokémon Cristal). Te llamará para volver a luchar.
Ken	Marinero	Faro de Olivo (en Johto)	Te regala una proteína, después de vencerle en la cuarta revancha (solo en Pokémon Cristal). Te llamará para volver a luchar.
Elisa	Dominguera	Ruta 46 (en Johto)	Te regala un calcio, después de vencerle en la segunda revancha (solo en Pokémon Cristal). Te llamará para volver a luchar.
Vidal	Ornitólogo	Ruta 44 (en Johto)	Te regala un carburante, después de vencerle en la segunda revancha (solo en Pokémon Cristal). Te llamará para volver a luchar.
Leuco	Karateka	Ruta 45 (en Johto)	Te llamará para darte los más PP que encuentre (solo en Pokémon Cristal). Te llamará para volver a luchar.
Vera	Dominguera	Ruta 43 (en Johto)	Te llamará para darte los lazos rosas que encuentre (solo en Pokémon Cristal). Te llamará para volver a luchar.
Aitor	Escolar	Parque Nacional (en Johto)	Te llamará para volver a luchar.
Tina	Entrenadora guay	Ruta 26 (en Kanto)	Te llamará para volver a luchar.
Galo	Entrenador guay	Ruta 26 (en Kanto)	Te llamará para volver a luchar.
Tara	Entrenadora guay	Ruta 27 (en Kanto)	Te llamará para volver a luchar.
Lisi	Dominguera	Ruta 32 (en Johto)	Te llamará para volver a luchar.
Nicolasa	Dominguera	Ruta 34 (en Johto)	Te llamará para volver a luchar.
Rafi	Malabarista	Ruta 35 (en Johto)	Te llamará para volver a luchar.
Jonay	Pokéfan	Ruta 39 (en Johto)	Te llamará para volver a luchar.
Toni	Pokémaníaco	Ruta 43 (en Johto)	Te llamará para volver a luchar.

Números telefónicos en la cuarta generación[editar código | editar]

Contacto	Título	Localización	Información adicional
Madre	Ama de casa	Pueblo Primavera (en Johto)	Te dirá la cantidad de dinero ahorrado y si deseas seguir ahorrando.
Lira / Eco	Compi de la infancia	Pueblo Primavera (en Johto)	Al llamar a este contacto, te dará información del lugar en el que te encuentras y te dirá como se sienten los Pokémon en ese sitio.
Brock	Líder de gimnasio	Ciudad Plateada (en Kanto)	Te dirá que está disponible para combatir los sábados.
Misty	Líder de gimnasio	Ciudad Celeste (en Kanto)	Te dirá que está disponible para combatir los miércoles en la mañana.
Teniente Surge	Líder de gimnasio	Ciudad Carmín (en Kanto)	Te dirá que está disponible para combatir los viernes antes de las 10:00 am.
Erika	Líder de gimnasio	Ciudad Azulona (en Kanto)	Te dirá que está disponible para combatir los domingos en la mañana.
Sachiko	Líder de gimnasio	Ciudad Fucsia (en Kanto)	Te dirá que está disponible para combatir los lunes en la tarde.
Sabrina	Líder de gimnasio	Ciudad Azafrán (en Kanto)	Te dirá que está disponible para combatir los domingos en la tarde.
Blaine	Líder de gimnasio	Islas Espuma (en Kanto)	Te dirá que está disponible para combatir los martes por la tarde. Además, te llamará para decirte que las Islas Espuma están bien, pero que estarían mejor con alguna tienda y un poco más de gente.
Azul	Líder de gimnasio	Ciudad Verde (en Kanto)	Te dirá que está disponible para combatir los domingos en la noche.
Pegaso	Líder de gimnasio	Ciudad Malva (en Johto)	Te dirá que está disponible para combatir los sábados en la mañana.
Antón	Líder de gimnasio	Pueblo Azalea (en Johto)	Te dirá que está disponible para combatir los jueves en la tarde.
Blanca	Líder de gimnasio	Ciudad Trigal (en Johto)	Te dirá que está disponible para combatir los sábados en la tarde.
Morti	Líder de gimnasio	Ciudad Iris (en Johto)	Te dirá que está disponible para combatir los martes en la noche.
Aníbal	Líder de gimnasio	Ciudad Orquídea (en Johto)	Te dirá que está disponible para combatir los miércoles en la noche.
Yasmina	Líder de gimnasio	Ciudad Olivo (en Johto)	Te dirá que está disponible para combatir los miércoles al mediodía.
Fredo	Líder de gimnasio	Pueblo Caoba (en Johto)	Te dirá que está disponible para combatir los lunes en la mañana.
Débora	Líder de gimnasio	Ciudad Endrino (en Johto)	Te dirá que está disponible para combatir los viernes en la noche.
Elm	Profesor Pokémon	Pueblo Primavera (en Johto)	Te dará pequeños consejos para que completes tu Pokédex.
Oak	Profesor Pokémon	Pueblo Paleta (en Kanto)	Te revisará el progreso de tu Pokédex.
Encargado	Guardería Pokémon	Ruta 34 (en Johto)	Te dirá el estado de los Pokémon que se encuentren en la guardería y te avisará si ha encontrado un huevo.
Encargada	Guardería Pokémon	Ruta 34 (en Johto)	Te dirá el nivel de Pokémon que se encuentre en la guardería.
César	Artesano de Poké Balls	Pueblo Azalea (en Johto)	Te dirá si ha fabricado o no las Poké Balls con los bonguris que le entregaste.
Galo	Entrenador guay	Ruta 26 (en Kanto)	Al llamarlo te dirá que tienes un inmenso poder y que tienes ganas de combatir contigo. Tiempo después te llamará para que combatas con él.
Tina	Entrenadora guay	Ruta 26 (en Kanto)	Al llamarla te propondrá la idea de luchar otro día. Tiempo después te llamará para que combatas con ella.
Tara	Entrenadora guay	Ruta 27 (en Kanto)	Al llamarla te dirá que fue pura casualidad que la derrotaras. Tiempo después te llamará para que combatas con ella.
José	Ornitólogo	Ruta 27 (en Kanto)	Te llamará para darte los trozos estrella que encuentre. Tiempo después te llamará para combatir.
Josh	Ornitólogo	Ruta 14 (en Kanto)	Al llamarlo te dirá que siempre está disponible. Te llamará para darte las piedras día que encuentre. Luego de un tiempo te llamará para combatir con él.
Vidal	Ornitólogo	Ruta 44 (en Johto)	Al llamarlo te dirá que desea enfrentarse contigo. Luego de un tiempo te llamará para combatir con él. Te regala un carburante, cada vez que es vencido en una revancha.
Ángel	Cazabichos	Ruta 35 (en Johto)	Al llamarlo te dirá que está buscando un Hoothoot porque no ha podido capturar uno. Luego te llamará para que combatas con él.
Rufo	Cazabichos	Ruta 2 (en Kanto)	Al llamarlo te dirá que su padre fue investigador especializado en los Pokémon bicho y que desde pequeño su casa estaba repleta de ellos. También nos cuenta que a su madre no le gustan los Pokémon bicho. Te llamará para darte las bayas que encuentre. Luego te llamará para combatir.
Elvis	Cazabichos	Ruta 2 (en Kanto)	Al llamarlo te dirá que se la pasa en el bosque buscando Pokémon, y que de vez en cuando se corta con las hojas. Te llamará para darte las bayas que encuentre. Luego te llamará para combatir.
Tomy	Cazabichos	Ruta 31 (en Johto)	Al llamarlo siempre te recordará qué días se celebra el Concurso de captura de bichos. También te llamará para darte las bayas que encuentre. Luego te llamará para combatir.
Lolo	Campista	Ruta 13 (en Kanto)	Al llamarlo te explicará la diferencia entre un picnic y una acampada, la cual es que un picnic es más alegre y cantan mientras suben una montaña, mientras que una acampada es nostálgica y se canta alrededor de una fogata. Te llamará para darte las piedras solares que encuentre. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Gorka	Campista	Ruta 34 (en Johto)	Al llamarlo te dirá que se encuentra en el quinto piso del centro comercial de Ciudad Trigal y que la está pasando muy bien. Luego te llamará para combatir.
Vera	Dominguera	Ruta 43 (en Johto)	Al llamarla te dirá que le encanta ponerle ropa bonita a su Clefairy. Tiempo después te llamará para combatir.
Lisi	Dominguera	Ruta 32 (en Johto)	Al llamarla te dirá muchos comentarios que alagan a su Nidoran♀, luego nos dirá que le gusta mucho hablar. Tiempo después te llamará para combatir.
Elisa	Dominguera	Ruta 46 (en Johto)	Al llamarla te dirá que está trabajando duro para entrenar a sus Pokémon. Luego de un tiempo te llamará para combatir. Te regala un calcio, cada vez que es vencido en una revancha.
Nicolasa	Dominguera	Ruta 34 (en Johto)	Te llamará para darte las piedras hoja que encuentre. Tiempo después te llamará para combatir.
Aitor	Escolar	Parque Nacional (en Johto)	Al llamarlo te contará que su amigo ha aprendido unos trucos geniales, y dice que luego te los enseñará. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Arturo	Escolar	Ruta 36 (en Johto)	Te llamará para darte las piedras fuego que encuentre. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Ulises	Escolar	Ruta 14 (en Kanto)	Al llamarlo te explicará que los estudiantes antes de entrar a la escuela no tienen tiempo para nada si quieren llegar a tiempo. Luego te llamará para combatir.
Javier	Escolar	Ruta 38 (en Johto)	Al llamarlo te dirá que Blanca está en el 5to piso del centro comercial de Ciudad Trigal, además te dirá que si sabe algo de los demás líderes te avisará. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Vicente	Escolar	Ruta 15 (en Kanto)	Al llamarlo te dará información importante sobre la ubicación de los líderes de gimnasio. Tiempo después te llamará para combatir.
Toni	Pokémaníaco	Ruta 43 (en Johto)	Al llamarlo te contará cosas sobre Bill. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Radomir	Motorista	Ruta 17 (en Kanto)	Al llamarlo te dirá que se siente solo al no poder ir en compañía de algún Pokémon debido a que siempre está en bici. Te llamará para darte las piedras alba que encuentre. Tiempo después te llamará para combatir.
Isra	Motorista	Ruta 17 (en Kanto)	Al llamarlo te dirá que las personas creen que el Camino de Bicis se ha vuelto muy peligroso por ellos, los motoristas, pero te explica que ellos no son malos, solo quieren luchar contra entrenadores fuertes. Te llamará para darte las piedras noche que encuentre. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Torel	Motorista	Ruta 17 (en Kanto)	Al llamarlo te propondrá unirte a su equipo de motoristas, te contará que se la pasan genial, tirando basura y luego recogiéndola para volver a casa. Tiempo después te llamará para combatir.
Chano	Joven	Ruta 30 (en Johto)	Al llamarlo te dirá que está estudiando los movimientos de Rattata y pensando estrategias. Luego de un tiempo te llamará para combatir. Te regala un más PS, cada vez que es vencido en una revancha.
Irvin	Joven	Ruta 34 (en Johto)	Al llamarlo te contará que siempre usa pantalones cortos para ligar más, si él tiene alguna herida, se pone una venda y así todos la pueden ver. Luego de un tiempo te llamará para combatir. Te regala bayas, cada vez que es vencido en una revancha.
Tobías	Comefuego	Ruta 35 (en Johto)	Te dirá cuándo y dónde se celebra el Concurso de captura de bichos. Tiempo después te llamará para combatir.
Héctor	Duque	Faro de Olivo (en Johto)	Al llamarlo te contará que le gusta hablar con gente joven como tú e intercambiar información. Te dirá que los Pokémon unen a la gente porque son unos seres maravillosos. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Ken	Marinero	Faro de Olivo (en Johto)	Al llamarlo te dirá que está ansioso por derrotarte y que no dejará de llamarte hasta vencerte. Tiempo después te llamará para combatir. Te regala una proteína, cada vez que es vencido en una revancha.
Joserra	Pescador	Ruta 32 (en Johto)	Al llamarlo te contará que le va genial tanto con los Pokémon como con la pesca. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Kevin	Pescador	Ruta 12 (en Kanto)	Al llamarlo te explicará con calma todos los pasos para usar correctamente la caña de pescar. Tiempo después te llamará para combatir.
David	Pescador	Ruta 44 (en Johto)	Al llamarlo te dirá si ha encontrado o no algún objeto útil para entregártelo. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Bene	Pescador	Ruta 12 (en Kanto)	Al llamarlo te contará que lo que más le gusta de la pesca es su incertidumbre, te dice que le gustaría pescar un Pokémon legendario a lo cual utiliza a Raikou como un ejemplo, diciendo que este podría caer al mar y pescarlo de ese modo. Tiempo después te llamara para combatir.
Óscar	Pescador	Ruta 42 (en Johto)	Te llamará para darte las piedras agua que encuentre. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Sara	Chica	Ruta 38 (en Johto)	Te llamará para darte las piedras trueno que encuentre. Tiempo después te llamará para combatir.
Karina	Chica	Parque Nacional (en Johto)	Al llamarla te contará que las hojas del parque le causan heridas en las piernas porque usa falda. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Gema	Maestra	Ruta 15 (en Kanto)	Al llamarla te dirá que no sabe quiénes son más entrañables, si los Pokémon o sus alumnos. Dice que ver un niño con su primer Pokémon es algo que le llega al corazón. Tiempo después te llamará para combatir.
Ángelo	Montañero	Ruta 45 (en Johto)	Al llamarlo te preguntará si alguna vez volverán a combatir. Luego de un tiempo te llamará para combatir. Te regala un hierro, cada vez que es vencido en una revancha.
Luis	Montañero	Ruta 33 (en Johto)	Al llamarlo te dirá que le gusta la montaña porque le encantan los Pokémon de ahí y porque le gusta el aire que se respira en el ambiente, pero te cuenta que no puede comprender que le ve un nadador al agua. Tiempo después te llamará para combatir.
Pepin	Montañero	Ruta 13 (en Kanto)	Al llamarlo te contará que se la pasa casi todo el año en la montaña, también te comenta que se baña en los ríos y queda muy limpio. Luego de un tiempo te llamará para combatir.
Ed y Erin	Pareja joven	Ruta 13 (en Kanto)	Al llamarlos Erin te dirá que esta aburrida porque Ed salió por un momento. También te dice que te vio con alguien con traje púrpura y pajarita roja en la ruta 13 que parece ser Eusine. Tiempo después te llamarán para combatir.
Lil y Lala	Gemelas	Ruta 15 (en Kanto)	Al llamarlas te pondrán a prueba para ver si reconoces quien habla, luego descubres que era la Pokéfan Isidra, que estaba ahí por casualidad. Te llamarán para darte las piedras ovales que encuentren. Luego de un tiempo te llamarán para combatir.
Rafi	Malabarista	Ruta 35 (en Johto)	Al llamarlo te dirá que escuchar sobre tus aventuras le alegra el alma. Por alguna extraña razón no vuelve a combatir más.
Julia	Pokéfan	Parque Nacional (en Johto)	Al llamarla te preguntará si tu equipo está en forma y te dirá que puede durar horas hablando de Pokémon. Por alguna extraña razón no vuelve a combatir más.
Jonay	Pokéfan	Ruta 39 (en Johto)	Al llamarlo te preguntará sobre tu equipo y te propone encontrarte con ella para presumir sus Pokémon. Por alguna extraña razón no vuelve a combatir más.
Leuco	Karateka	Ruta 45 (en Johto)	Al llamarlo te dirá que está entrenándose a fondo. Para poder combatir contra él necesitas llamarlo un día cualquiera y si él responde diciendo que mañana hará un descanso para comer, debes llamarlo al día siguiente entre las 10:00 y 16:59 para combatir. Te regala un más PP, cada vez que es vencido en una revancha.

Radio[editar código | editar]

Radio en la cuarta generación.

Artículo principal: Radio

Se pueden sintonizar emisoras de radio dependiendo de la región:

En Johto:
- La Hora del Profesor Oak (4.5 mientras estés en Johto).
- Canal Música Pokémon (7.5 mientras estés en Johto).
- Canal Suerte (8.5 mientras estés en Johto).
- Pokénovelas y Las Contraseñas de Buena en una sola emisora.
- Una extraña emisora llamada ¿¿?? (en Pokémon O/P/C) y Ondas misteriosas (en Pokémon HG/SS) mientras estés en las Ruinas Alfa.
En Kanto:
- Lugares y personas (16.5 mientras estés en Kanto).
- Cantemos todos (18.5 mientras estés en Kanto).
- Poké flauta. Sirve para despertar al Snorlax de delante de la Cueva Diglett.

En Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver puedes escuchar las emisiones de Kanto en Johto (salvo la Poké flauta) y viceversa (salvo las interferencias procedentes del Escondite del Team Rocket en Pueblo Caoba y de los Unown en las Ruinas Alfa).

En el anime[editar código | editar]

El Pokégear en Hispanoamérica o Pokémóvil en España aparece por primera vez en el capítulo especial ¡La leyenda del trueno! (ES, HA) ^‹№›. Es usado por Marina, Vincent y Jimmy para llamarse entre ellos.

Más tarde en la película El hechizo de los Unown (ES, HA), se ve en el principio y casi al final a Ash con el Pokégear/Poké móvil que una chica llamada Lisa les prestó hablando con el profesor Oak que les pide que salgan de la casa de Molly que pronto se destruirá.

En Un auténtico Cleffa de montaña (ES) / Una cleffadera de verdad (HA) ^‹№› puede verse a Misty utilizando uno de color blanco y rosa para comunicarse con sus hermanas. El padre de Khoury le regala uno azul a Brock en ¡Una batalla de dobles, y a casa! (ES) / ¡Embolsado y etiquetado! (HA) ^‹№›.

Modelo antiguo de Pokégear/Pokémóvil de Misty.
Modelo nuevo de Pokégear/Pokémóvil de Brock.

En el manga[editar código | editar]

Pocket Monsters Special[editar código | editar]

El Pokégear aparece en la saga Oro, Plata y Cristal de Pocket Monsters Special, y al igual que en el juego y el anime, sirve para hablar por teléfono y tiene una tarjeta de mapa. Los poseedores de la Pokédex de Kanto y Johto tienen uno, aunque se ha visto que Helio posee uno. En la saga Oro, Plata y Cristal desarrolla un papel importante, ya que Gold/Oro y Crystal/Cristal tienen uno para comunicarse por toda la región, también el Hombre Enmascarado lo utiliza para enviar señales a sus Pokémon y ayuda a los protagonistas a comunicarse. En la saga Heart Gold y Soul Silver, Crystal/Cristal tiene uno nuevo, y tiene otro para Silver/Plata, pero él lo rechaza, mientras Crystal/Cristal le dice que es necesario para poder comunicarse.