EP538: ¡Galaxia en acción! / Intergaláctico
Japón | 6 de marzo de 2008 |
---|---|
EE.UU. | 9 de agosto de 2008 |
España | 9 de mayo de 2009 |
Hispanoamérica | 7 de abril de 2009 |
Escritor | Atsuhiro Tomioka |
---|---|
Guion gráfico | Hiroyuki Yamada |
Director | Hiroyuki Yamada |
Animación | Kunihiko Natsume |
¡Galaxia en acción! en España o Intergaláctico en Hispanoamérica (ステキファッション!その名はギンガ団!! en japonés; Enter Galactic! en inglés), es el decimoséptimo episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
La noche después de que Ash ganó la Medalla Adoquín el hermano mayor de Paul/Polo, (Reggie) llevó a Ash, Dawn/Maya y a Brock a un monumento en las afueras de la ciudad las cuales para Ash parecen ser un montón de piedras, pero Dawn/Maya le dice que son meteoritos.
Reggie les explica que los meteoritos son venerados como guardianes de la ciudad y que gracias a ellos se formó poco a poco la Ciudad Veilstone/Rocavelo, debido a que la gente venía de muchas partes del mundo para venerarlos y verlos.
Sobre el lugar donde se encuentra nuestros héroes junto con Reggie sobrevuela un helicóptero abordado por Saturn/Saturno, quien lleva la caja dorada obtenida con anterioridad, hacia la base del Equipo Galaxia en Ciudad Veilstone/Rocavelo, luego los chicos piensan en el siguiente lugar al que irán y se deciden por Ciudad Pastoria/Pradera, en eso Ash le pregunta a Dawn/Maya sobre su siguiente concurso a lo que Dawn/Maya le miente diciendo que ella y Piplup están trabajando en eso.
Mientras el Equipo Galáctico/Galaxia se prepara para su siguiente movimiento que es robar los meteoritos de la Ciudad Rocavelo/Veilstone y luego evacuar su base de la misma ciudad; en el mismo momento el Equipo/Team Rocket también planean robar los meteoritos. Al llegar el Equipo Galáctico/Galaxia al lugar donde se encontraban los meteoritos, el cubo dorado comienza a brillar junto con los meteoritos cuyo brillo puede verse desde lejos y es percibido por el Lucario de Maylene/Brega, luego el cubo flota y se convierte en una especie de llave que es llamada "La Llave Espada" por Saturn/Saturno, después llama a su cuartel en la ciudad y les avisa que se preparen para la evacuación, mientras tanto Reggie recibe una llamada de Paul/Polo pidiéndole que le envíe a su Electabuzz para su batalla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Pastoria/Pradera.
El Equipo Galaxia/Galáctico bloquea las comunicaciones en toda la Ciudad Veilstone/Rocavelo y Saturn/Saturno despega junto con algunos soldados hacia el lugar donde se encuentran los meteoritos. Maylene/Brega se dirige al centro Pokémon en donde tienen fallas técnicas, algo malo para los Pokémon que se encuentran enfermos; luego junto con los protagonistas van hacia el lugar donde el Equipo Galáctico/Galaxia se roba los meteoritos. Luego aparece el Equipo/Team Rocket que comienza a decir su lema, pero Saturn/Saturno saca a su Toxicroak y los ataca con Bomba de lodo. Al llegar se encuentran con ambos equipos y luego los protagonistas recuerdan los sucesos del robo en el museo en Ciudad Eterna/Vetusta, Saturn/Saturno les dice que no se entrometan en su plan para crear un "Nuevo Mundo", algo que para Ash no suena bueno.
Pronto llega la Oficial Jenny/Agente Mara que expone al Equipo Galáctico/Galaxia como los criminales que son, Saturn/Saturno le ordena a su Toxicroak usar tiro oscuro/pulso umbrío, pero al ser bloqueado por los ataques del Pikachu de Ash, el Piplup de Dawn/Maya y el Lucario de Maylene/Brega, una parte se dirige hacia Brock, pero es salvado por su Croagunk, entonces los soldados del Equipo Galáctico/Galaxia sacan a sus Golbat y cuando el Pikachu de Ash y el Piplup de Dawn/Maya iban a ser atacados por el ataque bola de sombra de uno de los Golbat, es defendido por el Electabuzz de Paul/Polo usado por Reggie, ayudando a derribar a los Golbat, para luego ayudar al Pikachu de Ash con su ataque tacleada de voltios/placaje eléctrico y así derribar los cables que sostenían los meteoritos. El Equipo Galaxia/Galáctico se retira de la ciudad y Saturn/Saturno menciona que su siguiente objetivo es el Lago Valor.
Al día siguiente, nuestros héroes se despiden de Reggie y Maylene/Brega y se dirigen a Ciudad Pastoria/Pradera para la cuarta batalla de gimnasio de Ash.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela la identidad del Equipo Galaxia.
- Debut de Toxicroak en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP537)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP537)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP537)
- Reggie (aparición anterior más reciente en EP536)
- Maylene/Brega (aparición anterior más reciente en EP537)
- Saturn/Saturno (aparición anterior más reciente en EP529)
- Reclutas Galaxia (aparición anterior más reciente en EP529)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP533)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP537)
- James (aparición anterior más reciente en EP537)
- Paul/Polo (aparición anterior más reciente en EP535)
- Connally (aparición anterior más reciente en EP537)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP533)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Lucario el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de la enfermera Joy. Luego es usado contra el equipo Galáctico/Galaxia.
- Electabuzz (de Paul/Polo): Es usado por Reggie para combatir contra el Equipo Galáctico/Galaxia. Al final es devuelto a Paul/Polo.
- Stunky, Budew, Cherubi, Kricketot, Starly y Bidoof (salvajes): Aparecen junto a Reggie cuando el cubo dorado y los meteoritos comienzan a brillar.
- Lucario (de Maylene/Brega): Ayuda a tratar de detener al Equipo galáctico/Galaxia.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece junto a la enfermera Joy en el centro Pokémon.
- Munchlax y Shinx: Aparecen en el centro Pokémon cuando ocurren las fallas técnicas por la interferencia del cubo dorado en los meteoritos.
- Toxicroak (de Saturn/Saturno) y Golbat (del Equipo Galaxia): Son usados para luchar contra los protagonistas, Reggie y Maylene/Brega.
- Unown (salvajes): Aparecen en un flashback.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Bomba lodo (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Toxicroak de Saturn/Saturno)
- Pulso umbrío (ES) / Tiro oscuro (HA) (usado por el Toxicroak de Saturn/Saturno)
- Esfera aural (ES) / Aura esfera (HA) (usado por el Lucario de Maylene/Brega)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Aire afilado (ES), (HA) (usado por los Golbat de los Reclutas Galácticos/Galaxia)
- Picotazo veneno (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por un Golbat de un Recluta Galácticos/Galaxia)
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Electabuzz de Paul/Polo)
- Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Electabuzz de Paul/Polo)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Ataque óseo (ES) / Hueso veloz (HA) (usado por el Lucario de Maylene/Brega)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
Curiosidades[editar código | editar]
- Se menciona la cadena roja.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, la Oficial Jenny/Agente Mara menciona que pudieron regresar todos los meteoritos, sin embargo, el Equipo Galaxia pudo robar algunos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Galaktisch böse - Team Galaktik!
- Checo: Přicházejí Galakťáci!
- Francés: La team Galaxie!
- Italiano: Il ritorno del Team Galassia!
- Neerlandés: De wereld van Team Galactic!
- Polaco: Zespół G wkracza do akcji
- Portugués brasileño: Entram os Galácticos!
Véase también
Episodios de la undécima temporada | |
![]() |
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la undécima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroyuki Yamada
- Episodios dirigidos por Hiroyuki Yamada
- Episodios animados por Kunihiko Natsume
- Episodios enfocados en el Croagunk de Brock
- Episodios enfocados en el Equipo Galaxia
- Episodios enfocados en Saturn/Saturno