EP530: ¡Un equipo de impacto! / ¡Un buen equipo!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 20 de diciembre de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 14 de junio de 2008 |
| España | 25 de abril de 2009 |
| Hispanoamérica | 2 de marzo de 2009 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Kiyotaka Isako |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Un equipo de impacto! en España o ¡Un buen equipo! en Hispanoamérica (ポケモンコンテスト！ズイ大会！！ en japonés; Team Shocker! en inglés); es el noveno episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash decide entrenar con Turtwig para que aprenda Energibola (ES) / Bola de energía (HA), el que lo enseña es Kenny con ayuda de su Breloom. Turtwig no lanza bien, pero al menos hizo la mitad del aprendizaje con almacenar energía, pero le falta poner la energía en forma de bola. Kenny quiere ganar el concurso y Dawn/Maya entrena con Ambipom para que debute en concursos. Ambipom hace velocidad en forma de giro sosteniéndose de las dos manos boca abajo y lo hace bien. Dawn/Maya le da su Puffin/Pokocho a él y al resto de sus Pokémon por su buen trabajo. Dawn/Maya escoge a Ambipom para que participe en la primera etapa del concurso y dice que su fracaso en ciudad Corazonada/Corazón se debió a que era una presentación doble y no simple. Jessilina en la noche previa prepara una estrategia con el fin de romper su mala racha y ganar su primer(a) listón/cinta.
El Concurso Pokémon de Solaceon/Sosiego se inaugura por Marian y el primero en salir es Kenny con Breloom, este hace paralizador (ES) / impacto espora (HA) y luego energibola/bola de energía que la golpea con su ultrapuño (ES) / súper golpe (HA), sale un gran brillo que demuestra la belleza del ataque del tipo planta y la belleza de su cola. Loudred, Rattata, Dusclops, Steelix y otros más salen a sus presentaciones. Llega el turno de Jessilina con Dustox que utiliza tornado (ES) / remolino (HA) y hace volar a Jessilina rematando la presentación al final con psicorrayo (ES), (HA), para que Jessilina termine bien parada y sin daños. Llega el turno de Dawn/Maya con Ambipom, esta hace doble golpe (ES), (HA) creando una ráfaga en el estadio, luego utiliza rapidez (ES) / velocidad (HA) de una manera tan espectacular y mejor que en la práctica, eso forma muchos arcoíris, luego lo hace más rápido y con mejor brillo, pero Brock piensa que al hacerlo más rápido es demasiado y con eso termina su presentación.
Kenny le dice a Dawn/Maya que tuvo una gran actuación, algo parecido le dice Ash. En eso se nombran a los clasificados de la etapa de batallas. Zoey/Zoe ve el concurso en un centro Pokémon más cercano a la ciudad por la televisión. La madre de Dawn/Maya reza en casa, en tanto, James y Meowth tiemblan para ver si Jessilina pasa o no. Aparecen los ocho clasificados a la segunda ronda entre los cuales Jessilina entra tercera y Kenny entra cuarto. James y Meowth celebran el pase de Jessilina a cuartos de final y antes de ver al último clasificado, Dawn/Maya está nerviosa ya que no aparece en la lista, algo parecido están sus Pokémon. El último lugar lo obtiene un muchacho, Dawn/Maya está algo decepcionada por no pasar de etapa por segunda vez consecutiva, su madre en casa va hacia una zona de fotos de Dawn/Maya y sus concursos y se ve preocupada por no pasar de ronda. Dawn/Maya felicita a Kenny por pasar y lo deja ir a su batalla. Dawn/Maya decide quedarse a ver el concurso hasta el final y apoyar a Kenny a pesar de todo.
Kenny y Jessilina pasaron luego de dos triunfos fáciles a la final con Prinplup y Dustox. Prinplup hace pico taladro y Dustox hace psicorrayo y Prinplup cae golpeado, faltan 52 segundos para el final y Kenny tiene mínima ventaja. Dustox hace remolino/torbellino para hacer volar a Prinplup que hace rayo burbuja aunque Dustox lo rompe con su picotazo veneno (ES) / piquete venenoso (HA) y ocasiona un brillo, con 7 segundos para el final, Jessilina descuenta la desventaja e iguala el marcador, pero se acaba el tiempo y el ganador del concurso de Solaceon/Sosiego es Jessilina. Ella celebra por su primera victoria. James y Meowth lo hacen hasta las lágrimas y no es para menos, es apenas la segunda vez que el Equipo/Team Rocket gana en cualquier clase de torneos, misiones o planes malignos para un fin. El concurso se acaba y toda la afición regresa a su casa.
En el atardecer, Kenny se despide ya que se va a preparar para su siguiente concurso, le dice a Dawn/Maya que no aceptará su retiro antes de que le gane una batalla aunque antes Dawn/Maya le dice que no estará en el concurso siguiente, Kenny le dice a Ash que siga practicando la bola de energía/energibola y se va. Ash y Brock lo despiden como buen amigo, pero Dawn/Maya está muy triste por la derrota y después se va a su cama en la habitación y ve el listón/cinta que le dio su madre. Luego empieza a llorar con bastante tristeza porque perdió en ese concurso. Dawn/Maya está muy deprimida por otra derrota y no sabe la causa de la derrota. A la mañana siguiente Ash y Brock se preocupan porque Dawn/Maya no se levanta y en eso Zoey/Zoe aparece y les cuenta que vio el concurso por televisión y se va a levantar a Dawn/Maya para pedirle que haga la misma demostración que hizo en el concurso.
Zoey/Zoe notó el error de Dawn/Maya y le dice que a pesar del buen ataque, Ambipom desaparece en medio del excesivo brillo de velocidad/rapidez y no sabe dónde está. En eso Zoey/Zoe le dice que se la pasó puliendo ataques en vez de lucirlos por lo que le recuerda a Dawn/Maya que el Pokémon es la atracción principal de la demostración. Glameow rompe la velocidad con cola férrea (ES) / cola de hierro (HA) y hace onda de choque derrotando a Ambipom. Zoey/Zoe revela que se la pasa un tiempo recargándose después de cada derrota en un concurso y le dice a Dawn/Maya que no se preocupe por los listones/cintas. Además Zoey/Zoe le dice a Ash que gane en Veilstone/Rocavelo para que Dawn/Maya recupere su felicidad y luego Zoey/Zoe se va a seguir entrenando.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Jessilina consigue su primer/a Listón/Cinta en el concurso Pokémon de Solaceon/Sosiego.
- Por segunda vez consecutiva Dawn/Maya no clasifica a la etapa de batallas de un concurso, quedando eliminada en la etapa inicial de presentación.
- El Turtwig de Ash empieza a lograr hacer la bola de energía aunque no perfecciona el ataque del todo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP529)
- Kenny (aparición anterior más reciente en EP529)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP529)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP529)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP529)
- James (aparición anterior más reciente en EP529)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP524)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP524)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP518)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP524)
- Johanna (aparición anterior más reciente en EP518)
- Zoey/Zoe (aparición anterior más reciente en EP524)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Turtwig el primero y Glameow el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Turtwig (de Ash): Aparece al principio entrenando.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Breloom (de Kenny): Aparece al principio entrenando con el Turtwig de Ash. Luego es usado en la ronda de presentaciones del concurso.
- Buneary y Pachirisu (de Dawn/Maya): Aparecen al principio y luego animan a Dawn/Maya desde el público.
- Ambipom (de Dawn/Maya): Aparece durante todo el episodio con su entrenadora. Es usado en el concurso.
- Dustox (de Jessie): Es elegido para participar en el concurso.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparece en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Glameow (de Johanna): Aparece junto a su entrenadora viendo el concurso en la televisión.
- Exploud, Rattata, Dusclops, Dunsparce y Steelix (de entrenadores): Son usados en la ronda de presentaciones del concurso.
- Prinplup (de Kenny): Es empleado para la ronda de batallas del concurso.
- Glameow (de Zoey/Zoe): Es sacado cuando Dawn/Maya repite la presentación que hizo con Ambipom.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Paralizador (ES) / Impacto espora (HA) (usado por el Breloom de Kenny)
- Energibola (ES) / Bola de energía (HA) (usado por el Breloom de Kenny)
- Ultrapuño (ES) / Supergolpe (HA) (usado por el Breloom de Kenny)
- Vozarrón (ES) / Hipervoz (HA) (usado por el Exploud de un coordinador)
- Fuego fatuo (ES), (HA) (usado por el Dusclops de un coordinador)
- Niebla (ES) / Humo (HA) (usado por el Dunsparce de un coordinador)
- Pulimento (ES), (HA) (usado por el Steelix de un coordinador)
- Tornado (ES) / Remolino (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Doble golpe (ES), (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Pico taladro (ES), (HA) (usado por el Prinplup de Kenny)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Prinplup de Kenny)
- Picotazo veneno (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
- Onda voltio (ES) / Onda de choque (HA) (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
Curiosidades[editar código | editar]
- Al inicio, cuando Dawn/Maya esta practicando con el movimiento Rapidez/Velocidad de Ambipom, se puede escuchar la canción de inicio del episodio El Pokémon boxeador (ES) / El Pokémon golpeador (HA) ‹№›. Curiosamente, en ambos episodios, un Pokémon basado en un primate, con la costumbre de robarle su gorra a Ash, recién evolucionado, está por participar por primera vez en una competencia (Primeape y Ambipom).
Errores[editar código | editar]
- En una escena, la gorra de Ash tiene una porción de color más negra de lo normal.
- En el doblaje hispanoamericano, al igual que en el episodio anterior, Ash pronuncia el nombre de Ambipom como "Aibipom". Y Marian pronuncia el nombre de Dustox como "Destox".
- En el doblaje hispanoamericano se dice que super golpe/ultrapuño es un ataque de tipo volador cuando es de tipo pelea/lucha. (debido a la similitud de pronunciación "Flying", "Fighting").
En otros idiomas[editar código | editar]
- Chino (Taiwán): 神奇寶貝華麗大賽！隨意大會！
- Francés: Un numéro trop parfait!
- Italiano: Strategia vincente!
- Neerlandés: Team Tegenslag!
- Portugués brasileño: Choque de Rivais!
- Sueco: Lagrysare!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la undécima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kiyotaka Isako
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en Jessie
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en el Ambipom de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en el Dustox de Jessie
- Episodios enfocados en Kenny
