EDP19

Coránima en Hispanoamérica y España (Soul-Heart en inglés) es el ending occidental de la película Volcanion y la maravilla mecánica (ES, HA).

La versión en inglés fue adaptada y producida por Ed Goldfarb e interpretada por Dani Marcus.
La versión de Hispanoamérica fue adaptada por Maggie Vera e interpretada por Roxana Puente.
La versión de España fue adaptada por Miguel Antelo e interpretada por él mismo junto a Teresa Abarca.

Hechos[editar código | editar]

Los siguientes hechos tienen lugar durante los créditos de la película:

Bonnie/Clem le pide a Flamel que se case con su hermanito mayor.
Dohga y Ether son encarcelados.
Alva es capturado por Kimia y su Gardevoir.
Raleigh se va de viaje con su Slurpuff, tal y como le recomendó Ash durante la película.

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

Salvajes (x3)

De Ash

De Clemont/Lem

De Raleigh

De Kimia

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

De Jessie

Wobbuffet

Salvajes (x5)

Flabébé

Letra[editar código | editar]

Inglés[editar código | editar]

One of a kind
Forged of steel from a beautiful mind
And with a mighty heart
That drove men apart

A forgotten plain
Where only the damaged remained
That's where I found my destiny
One more lost refugee
Come with me

Feel my Soul-Heart
If you've been seeking a new start
Let me be your guiding light
'Til the end of the night

Close your eyes
Know my Soul-Heart
Keeping watch over the rampart
Let me be your shining star
Leading bright from afar

From whoever you were
To whoever you are
Feel my Soul-Heart now

Dry all your tears
I've returned after so many years
Let the creatures I cherish flourish now
This is my vow

Know forever my Soul-Heart
Anyone seeking a new start
Let me be your guiding light
'Til the end of the night

Hispanoamérica[editar código | editar]

No hay nadie igual,
de acero y mente genial,
que es incondicional,
todo fue apoyar.

En un lugar,
mis daños yo quise olvidar,
y mi destino ahí encontré.
Solo me refugié.

Siente aquí mi coránima.
Si hay que empezar una vez más,
con luz te quiero guiar
y el ocaso admirar.

Solo fue mi coránima,
crece más que una muralla.
Tu estrella quiero ser ya
y de lejos brillar.

Del camino que fue,
hasta donde ahora estás
mi coránima aquí está.

Llanto no habrá,
regresé después de tanto andar.
Deja que las criaturas surjan ya.
Quiero esto y más.

Siente aquí mi coránima.
Si hay que empezar una vez más,
con luz te quiero guiar
y el ocaso admirar.

España[editar código | editar]

Único es,
fruto de una mente genial,
con un gran corazón
que al hombre expulsó.

Hay un lugar
donde los heridos están.
Y mi destino hallé allí,
un refugio sin fin.

Mi coránima siente,
busca un comienzo incipiente.
Mi luz te va a guiar
hasta el alba observar.

Mi coránima puedes
conocer, soy vigilante.
Seré tu estrella brillante
y te voy a guiar.

De principio a final,
donde estés sentirás
mi coránima.

No llores más,
regresé y no me voy a marchar.
Las criaturas que amo crecerán,
puedo jurar.

Mi coránima siente,
conocerás nuevamente.
Mi luz te va a guiar
con su brillo al final.