Duodécima temporada

Serie Diamante y Perla (T10 • T11 • T12 • T13)

Duodécima temporada

Combates Galácticos (ES)
Batallas Galácticas (HA)

Ver: Lista de episodios de esta temporada

Información

Inicio de emisión:	4 de diciembre de 2008 (JA) 9 de mayo de 2009 (EE.UU.) 9 de mayo de 2010 (ES) 10 de enero de 2010 (HA)
Fin de emisión:	24 de diciembre de 2009 (JA) 15 de mayo de 2010 (EE.UU.) 26 de julio de 2010 (ES) 19 de enero de 2011 (HA)
Episodios:	52 (+1 no emitido): EP574 - EP626
Opening:	~Grito de batalla~ (¡Hazlo!)/~Canto de batalla~ (¡Luchar!)
Opening japonés:	¡Choca los cinco!
Endings japoneses:	Seguramente mañana ¡Prepárate, Pichu picoreja! ¿Cuál de ellos ~ es?

Créditos

Estudio:	OLM Incorporated (Team Iguchi)
Directores:	Kunihiko Yuyama Norihiko Sudō
Escritor:	Atsuhiro Tomioka
Música:	Shinji Miyazaki
Diseño de personajes:	Toshiya Yamada
Directores de animación:	Toshiya Yamada Toshihito Hirooka
Directores de doblaje:	Amparo Valencia (ES) Luis Alfonso Padilla (HA)

Capturas

Pokémon DP: Combates Galácticos en España o Pokémon DP: Batallas Galácticas¹ en Hispanoamérica (Pokémon DP: Galactic Battles en inglés) es la duodécima temporada del anime de Pokémon y la tercera de la serie Diamante y Perla.

Episodios[editar código | editar]

Artículo principal: Lista de episodios de la duodécima temporada

Sinopsis[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Todo comienza con nuestros héroes en Ciudad Canalave/Canal esperando a que vuelva el líder de gimnasio para que Ash lo rete a una batalla. Estos chicos van a la Vieja Mansión donde conocen a un Rotom el cual le gusta jugar con los electrodomésticos. Luego de esto Ash reta a Byron/Acerón a una batalla, pero él está luchando con su hijo Roark/Roco, cuando llega el momento de la batalla de Ash este usa tres Pokémon y resulta ganador. De ahí van a Isla Hierro donde se reencuentran con Barry/Benito y conocen a Riley/Quinoa y su Lucario, ahí el Equipo Galaxia está buscando unas ruinas para llamar a Dialga y Palkia. Luego de esto Dawn/Maya conoce a Úrsula su nueva rival en el Concurso Pokémon de Chocovine donde Dawn/Maya gana su cuarto listón/cinta de concurso. De camino a Ciudad Snowpoint/Puntaneva, Ash y Paul/Polo participan en el PokéAro/PokéAnilla, donde el Staravia de Ash evoluciona a Staraptor y a la vez resulta ganador. En Pueblo Sandalstraw/Alpargata el Piplup de Dawn/Maya rechaza su evolución y Dawn/Maya pierde el Concurso Pokémon de Sandalstraw/Alpargata contra Kenny, en el pueblo Dawn/Maya decide participar en el Torneo de ping pong Pokémon con Ambipom, los cuales resultan ganadores y Dawn/Maya deja en entrenamiento a Ambipom con O. Al llegar a Ciudad Snowpoint/Puntaneva, Ash reta a Candice/Inverna y le gana en una batalla 4 contra 4. Paul/Polo vuelve a aparecer con su hermano Reggie para enfrentar a Brandon/Valente, donde Paul/Polo es vencido de inmediato. Luego de la batalla Brandon/Valente investiga el Templo Snowpoint/Puntaneva y a Regigigas, donde vuelve a aparecer J para robarlo, pero sus planes son frustrados nuevamente. Al viajar a Pueblo Hojasgemelas/Hojaverde participan en el Festival de Pueblo Hojasgemelas/Hojaverde donde Ash pierde contra Palmer/Jericor, el padre de Barry/Benito. También participan en la Fiesta Johto, donde Dawn/Maya gana un huevo Pokémon de manos de Lyra/Lira y del huevo nace un Cyndaquil, el cual ella captura. Durante el Concurso Pokémon de Lilypad/Nenúfar, Jessie se enferma y James la reemplaza, ganando al Mamoswine de Dawn/Maya. La gran batalla contra el Equipo Galáctico/Galaxia inicia cuando estos capturan a Uxie, Azelf y Mesprit con la ayuda de J, así trayendo a Dialga y Palkia, luego de esto los Pokémon vuelven a su entorno, Cyrus/Helio es absorbido por el portal, Jupiter/Ceres, Saturn/Saturno y Mars/Venus son arrestados y Charon/Plutón desaparece. Durante el camino a Ciudad Marina, Ash deja a su Gliscor en entrenamiento y captura a un Gible.

Personajes[editar código | editar]

Nota: En esta sección solo se hará una descripción de los personajes más importantes que aparecen en esta temporada, pero si quieres ver una lista detallada de las apariciones de cada personaje, véase: Lista de personajes por aparición en el anime.

Principales[editar código | editar]

Ash Ketchum	Actor de doblaje o seiyuu Japón Rika Matsumoto España Adolfo Moreno Hispanoamérica Gabriel Ramos Villalpando
	Ash sigue su viaje por Sinnoh y desafía a Byron/Acerón y a Candice/Inverna, líderes de gimnasio. Después su Chimchar evoluciona a Monferno y Staravia evoluciona a Staraptor. También deja a Gliscor, y en su lugar captura un Gible. Después de eso gracias a Azelf pone fin al Equipo Galaxia.

Dawn/Maya	Actor de doblaje o seiyuu Japón Megumi Toyoguchi España Mar Bordallo Hispanoamérica Leyla Rangel
	Dawn/Maya sigue su viaje para ser la mejor coordinadora Pokémon y en su camino su Piloswine evoluciona a Mamoswine, y ella deja a Ambipom con O. Posteriormente consigue a un Cyndaquil, regalado por Lyra/Lira. También junto con ayuda de Mesprit pone fin al Equipo Galaxia.

Brock	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yūji Ueda España Javier Balas Hispanoamérica Alan Prieto
	Brock llega a Sinnoh sólo con Bonsly, que posteriormente evoluciona a Sudowoodo. Brock sigue acompañando a Ash en su viaje como cocinero y/o consejero (o criador). También consigue nuevos Pokémon originarios de la región, como Croagunk o Happiny. Después de eso con ayuda de Uxie pone fin al Equipo Galaxia.

Antagonistas[editar código | editar]

Equipo/Team Rocket Jessie, James y Meowth	Actores de doblaje o seiyuu Japón Musashi: Megumi Hayashibara Kojiro: Shin'ichirō Miki Nyarth: Inuko Inuyama España Jessie: Amparo Valencia James: Iván Jara Meowth: José Escobosa Hispanoamérica Jessie: Diana Pérez James: José Antonio Macías Meowth: Gerardo Vásquez
	Los villanos continúan tras la caza de Pikachu, así como de otros Pokémon raros, pero aún siguen fallando en sus planes. Se les une Carnivine, que será de James, y Jessie decide seguir participando en los concursos de Sinnoh como Jessilina.

Participación especial[editar código | editar]

Lyra/Lira	Actor de doblaje o seiyuu Japón Megumi Nakajima España Beatriz Berciano Hispanoamérica Andrea De Gyves
	Es una entrenadora Pokémon de Pueblo Primavera que vino a Sinnoh con Khoury para conocer a los Pokémon de esta región. Comienza su aparición dando una charla acerca de Johto y sus Pokémon iniciales, es donde conoce a Ash, Dawn/Maya y Brock y decide acompañarlos con Khoury en su viaje hasta que Dawn/Maya tuviese su concurso en Pueblo Lilypad/Nenúfar.

Khoury	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kenji Nojima España Fernando Cabrera Hispanoamérica Eduardo Ramírez
	Es un entrenador Pokémon de la región Johto que viajó a Sinnoh con Lyra/Lira y su padre, donde todos tomaron parte en la Fiesta Johto. Quería visitar Sinnoh para que pudiera observar y esperar la captura de los Pokémon nativos. Acompaña a Ash, Dawn/Maya y Brock en su viaje hasta que Dawn/Maya tenga su concurso en Pueblo Lilypad/Nenúfar.

Secundarios[editar código | editar]

Enfermera Joy	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuriko Yamaguchi España Pilar Martín Hispanoamérica Mildred Barrera
	Una de ellas es siempre quien atiende los Centros Pokémon de las ciudades de multitud de regiones del mundo Pokémon. Todas ellas son parte de una larga familia de enfermeras Joy idénticas y su principal trabajo es el de curar a los Pokémon heridos.

Oficial Jenny/Agente Mara	Actor de doblaje o seiyuu Japón Chinami Nishimura España Isacha Mengíbar Hispanoamérica Betzabe Jara
	Son quienes mantienen la ley y el orden en el mundo Pokémon. Debido a esto, todas ellas son valientes y decididas, y siempre están tras los pasos de gente como el Equipo/Team Rocket, entre otros villanos. Cada una forma parte de una larga familia de oficiales Jenny/agentes Mara idénticas.

Paul/Polo	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kiyotaka Furushima España Pablo Sevilla Hispanoamérica Eduardo Ramírez
	El nuevo rival de Ash, es una persona egoísta que no trata bien a sus Pokémon, basándose su relación en un entrenamiento duro e intensivo para ganar fortaleza.

Zoey/Zoe	Actor de doblaje o seiyuu Japón Risa Hayamizu España María Del Mar Jorcano Hispanoamérica Carla Castañeda
	Rival de Dawn/Maya en lo que se refiere a los Concursos Pokémon. Es una dura oponente pero fuera del escenario es muy simpática y amiga de los protagonistas.

Barry/Benito	Actor de doblaje o seiyuu Japón Tatsuhisa Suzuki España Alex Saudinós Hispanoamérica Miguel Ángel Ruiz
	Barry/Benito es un entrenador de Pueblo Hojaverde, quiere conseguir unos Pokémon fuertes entrenándolos, se preocupa de ellos. Tiene un carácter activo y humorístico.

Profesor Rowan/Serbal	Actor de doblaje o seiyuu Japón Ieyumi Iemasa España Luis Mas Hispanoamérica Mario Díaz Mercado
	Profesor de la región Sinnoh, como encargado de dar a los entrenadores principiantes sus Pokémon iniciales, le da a Dawn/Maya su Piplup para que inicie su viaje.

Profesor Oak	Actor de doblaje o seiyuu Japón Unshō Ishizuka España Roberto Encinas Hispanoamérica Hugo Navarrete
	Profesor Pokémon de Pueblo Paleta en la región Kanto, siempre se mantiene en contacto constante con Ash.

Pokémon[editar código | editar]

Artículo principal: Lista de Pokémon por aparición en la duodécima temporada

Originales[editar código | editar]

Eventos[editar código | editar]

Combates de gimnasio[editar código | editar]

Los siguientes combates de gimnasio han sido celebrados en esta temporada. El ganador se encuentra al lado.

Gimnasio Pokémon de Ciudad Canalave/Canal, Ash contra Byron/Acerón. Ganador: Ash. (EP577)
Gimnasio Pokémon de Ciudad Snowpoint/Puntaneva, Ash contra Candice/Inverna. Ganador: Ash. (EP596)
Gimnasio Pokémon de Ciudad Canalave/Canal, Paul/Polo contra Byron/Acerón. Ganador: Paul/Polo. (EP624)
Gimnasio Pokémon de Ciudad Marina. Paul/Polo contra Volkner/Lectro. Ganador: Paul/Polo. (EP624)
Gimnasio Pokémon de Ciudad Oreburgh/Pirita. Barry/Benito contra Roark/Roco. Ganador: Barry/Benito. (EP626)

Concursos Pokémon[editar código | editar]

Los siguientes concursos Pokémon han sido celebrados en esta temporada. El ganador se encuentra al lado.

Concurso Pokémon de Playa Rosa. Ganador: Nando. (EP575)
Concurso Pokémon de Gerbera. Ganador: Kenny. (EP575)
Concurso Pokémon de Chocovine, en Ciudad Chocovine/Pueblo Chocovine. Ganadora: Dawn/Maya. (EP583)
Concurso Pokémon de Sandalstraw/Alpargata, en Pueblo Sandalstraw/Alpargata. Ganador: Kenny. (EP592)
Concurso Pokémon de Lilypad/Nenúfar, en Pueblo Lilypad/Nenúfar. Ganador: James (le dio el/la listón/cinta a Jessie). (EP615)
Concurso Pokémon de Brusela/Repollo. Ganador: Zoey/Zoe. (EP624)

Otros[editar código | editar]

Curiosidades[editar código | editar]

En esta temporada se hacen muchas referencias a Johto.
En el doblaje hispanoamericano, en algunos episodios, el narrador dice: "Pokémon OP..." en vez de "Pokémon DP: Batallas Galácticas." durante la presentación de la serie.