Decimoséptima temporada

Serie XY (T17 • T18 • T19)

Decimoséptima temporada

XY (ES)
XY (HA)

Ver: Lista de episodios de esta temporada

Información

Inicio de emisión:	17 de octubre de 2013 (JA) 18 de enero de 2014 (EE.UU.) 27 de abril de 2014 (ES) 2 de marzo de 2015 (HA)
Fin de emisión:	30 de octubre de 2014 (JA) 20 de diciembre de 2014 (EE.UU.) 19 de diciembre de 2014 (ES) 6 de mayo de 2015 (HA)
Episodios:	48 (+1 pospuesto): EP805 - EP853
Opening:	Tema Pokémon (Versión XY)/La canción de Pokémon (Versión XY)
Opening japonés:	V (Voltio) / Mega V (Mega Voltio)
Endings japoneses:	Estrecho X Paisaje Y ¡Sonrisa de paz! DreamDream

Créditos

Estudio:	OLM Incorporated (Team Kato)
Directores:	Kunihiko Yuyama Tetsuo Yajima
Escritor:	Atsuhiro Tomioka
Música:	Shinji Miyazaki
Diseño de personajes:	Toshihito Hirooka
Director de animación:	Toshihito Hirooka
Directores de doblaje:	Amparo Valencia (ES) Diana Pérez (HA)

Capturas

Pokémon Temporada: XY¹ en España o La temporada Pokémon: XY² en Hispanoamérica (Pokémon the Series: XY en inglés) es la decimoséptima temporada del anime de Pokémon y la primera de la serie XY.

En esta temporada Ash en su nueva aventura por Kalos vuelve a estar acompañado por un par de hermanos y una amiga de la infancia; Clemont/Lem, líder del gimnasio Pokémon de Ciudad Lumiose/Luminalia y su hermana Bonnie/Clem, una niña traviesa y amante de los Pokémon, y Serena, una amiga de Ash desde la infancia, la conoció cuando estuvieron en el campamento del profesor Oak en Kanto. Se ve a Ash con un nuevo diseño de ropa (parecido al de Kalm en Pokémon X y Pokémon Y).

Episodios[editar código | editar]

Artículo principal: Lista de episodios de la decimoséptima temporada

Sinopsis[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

La temporada dará comienzo en el episodio EP805, en el que Ash finalmente llega a la región de Kalos tras ser acompañado por Alexa/Alexia e invitarlo a visitar el lugar para viajar por él. Al descender del avión Alexa/Alexia pide a Ash que lo espere en el lobby cuando de pronto aparece un Mega-Blaziken por solo por unos segundos, nuestro héroe está listo para lo que la región le pudiera poner en frente, con el gran deseo de comenzar una vez más un nuevo viaje por la región para con su búsqueda de convertirse en un maestro Pokémon. El mismo se dirigirá al Gimnasio Lumiose/Luminalia para retar al líder de gimnasio. Es allí donde tras caer accidentalmente, conoce a Clemont/Lem, el líder, y su hermanita menor Bonnie/Clem, quienes se sumarán de acompañantes con Ash. Incluso conocerá a Serena una joven que afirma conocerlo desde que eran pequeños.

En el EP806, Ash visita el hogar del profesor Sycamore/Ciprés en Ciudad Lumiose/Luminalia que le comenta acerca de la megaevolución. En el mismo episodio, tendrá que lidiar con el Garchomp que estaba siendo examinado en su laboratorio y que sale descontrolado por culpa de un collar extraño que le puso el Equipo/Team Rocket. El Garchomp empieza a crear caos en Ciudad Lumiose/Luminalia, mientras intenta sacarse el collar que le inflige dolor. Él intentará calmarlo y averiguar lo que sucede, y en eso, Froakie se acercará a ayudarlo. El mismo Garchomp fuera de control asciende hasta la punta de la Torre Prisma de Ciudad Lumiose/Luminalia y furiosamente lanza un ataque contra Ash y su Pikachu termina siendo lanzado fuera de la torre, haciendo que caiga en picado, pero su amigo Ash salta para salvarlo.

En el EP807, Ash atrapa a un Fletchling, y James captura a un Inkay y lo utiliza para luchar contra Ash y sus amigos.

En el EP808, el Pikachu de Ash y un Dedenne tendrán un encuentro muy "estático". Bonnie/Clem le pedirá a Clemont/Lem que lo capture porque le parece muy lindo.

En el EP809, Ash acompañado de Clemont/Lem, Bonnie/Clem y especialmente Alexa/Alexia, se dirige al Gimnasio Santalune/Novarte para retar a la líder de gimnasio Viola/Violeta. En este combate lucharán en pleno vuelo Fletchling y el Vivillon de Viola/Violeta, pero pierde el combate. También se encuentra con Serena, quien acompañará a Ash toda la temporada.

En el EP810, Ash entrena con Alexa/Alexia y Clemont/Lem, para enfrentar nuevamente a Viola/Violeta. Ash con la ayuda de su Pikachu, venció a Viola/Violeta y su Vivillon, logrando ganar la medalla Coleóptero/Insecto.

En el EP811, Ash, Clemont/Lem, Bonnie/Clem y Serena se dirigen a Ciudad Cyllage/Relieve, para retar el gimnasio. En el camino Serena le entrega a Ash un pañuelo qué el usó para ayudarla en el Campamento del profesor Oak, así Ash recordó cuando conoció a Serena. Luego se dan cuenta que donde caminan es la pista de una Carrera de Rhyhorn. Ash quiere participar y le pide ayuda a Serena para que le enseñe.

En el EP812, Ash junto a Serena, Clemont/Lem y Bonnie/Clem, conocen a Jessica, una joven estilista en práctica.

En el EP813, Ash acompañado de Serena, Clemont/Lem y Bonnie/Clem, se encuentra con Meyer, el padre de Clemont/Lem y Bonnie/Clem. Por un comentario suyo Ash y Serena descubren que Clemont/Lem es el líder del Gimnasio Lumiose/Luminalia. Clemont/Lem les cuenta que creó un robot llamado Clembot/Lembot, quien ocuparía el cargo de líder de gimnasio, pero tiene un fallo y expulsa a Clemont/Lem y Bonnie/Clem del gimnasio y se apodera de él. El grupo decide infiltrarse para arreglar el fallo de Clembot/Lembot y poder acceder al gimnasio. Así que Clemont/Lem enfrenta a Clembot/Lembot en un combate y vence.

Personajes[editar código | editar]

Nota: En esta sección solo se hará una descripción de los personajes más importantes que aparecen en esta temporada, pero si quieres ver una lista detallada de las apariciones de cada personaje, véase: Lista de personajes por aparición en el anime.

Principales[editar código | editar]

Ash Ketchum	Actor de doblaje o seiyuu Japón Rika Matsumoto España Adolfo Moreno Hispanoamérica Miguel Ángel Leal
	Ash comienza su nuevo viaje por la región de Kalos acompañado por su compañero Pikachu, y sus nuevos amigos: Clemont/Lem, el líder de gimnasio de Ciudad Lumiose/Luminalia, Bonnie/Clem, la hermana menor de Clemont/Lem y Serena, una entrenadora novata. Ash seguirá buscando su camino para llegar a ser un maestro Pokémon.

Serena	Actor de doblaje o seiyuu Japón Mayuki Makiguchi España Isacha Mengíbar Hispanoamérica Verania Ortiz
	Serena es una entrenadora Pokémon que comenzó su viaje por la región de Kalos para estar junto a Ash y siendo su nueva acompañante. Siente una gran pasión por la moda y le gusta el Gran espectáculo Pokémon, un evento donde actuán los Pokémon con su entrenadora.

Clemont/Lem	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yūki Kaji España Miguel Antelo Hispanoamérica José Ángel Torres
	Clemont/Lem es el Líder de gimnasio de Ciudad Lumiose/Luminalia y uno de los nuevos acompañantes de Ash. A él le apasionan los inventos, y carga con orgullo en su mochila un brazo robótico llamado "Brazo Aipom".

Bonnie/Clem	Actor de doblaje o seiyuu Japón Mariya Ise España Blanca (Neri) Hualde Hispanoamérica Jocelyn Robles
	Bonnie/Clem es la hermana pequeña de Clemont/Lem y una de las nuevas acompañantes de Ash. Ella siempre está tratando de buscarle una novia a su hermano. Aún no tiene la edad suficiente para ser una entrenadora Pokémon, así que mientras tanto se hace cargo de cuidar algunos de los Pokémon que su hermano le presta, como su Dedenne.

Antagonistas[editar código | editar]

Equipo/Team Rocket Jessie, James y Meowth	Actor de doblaje o seiyuu Japón Musashi: Megumi Hayashibara Kojiro: Shin'ichirō Miki Nyarth: Inuko Inuyama España Jessie: Amparo Valencia James: Iván Jara Meowth: José Escobosa Hispanoamérica Jessie: Diana Pérez James: José Antonio Macías Meowth: Gerardo Vásquez
	El Equipo/Team Rocket está dispuesto a robar a Pikachu y otros Pokémon, pero esta vez, con mejores planes y artefactos. Vuelve a su equipo Wobbuffet, tal como se vio en el final de la temporada pasada.

Participación especial[editar código | editar]

Korrina/Corelia	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuka Terasaki España Laura Pastor Hispanoamérica Laura Sánchez
	Aparece en el EP834, donde inmediatamente desafía a Ash a un combate contra su Lucario, el cual gana, y después les cuenta que está viajando para aprender sobre la megaevolución y también buscando una lucarita para Lucario, así ella se une al grupo para aventurarse en la megaevolución. Su abuelo es Gurkinn/Cornelio. En el EP848 combate en el gimnasio contra Ash.

Secundarios[editar código | editar]

Tierno/Benigno	Actor de doblaje o seiyuu Japón Anri Katsu España Ignasi Díaz Hispanoamérica Roberto Gutiérrez
	Es un entrenador Pokémon y uno de los rivales de Ash en Kalos. Le encanta bailar junto a sus Pokémon. Al parecer ya tiene la medalla Voltaje, la cual ganó en un combate de gimnasio contra Clembot/Lembot. También se ha visto que es muy enamoradizo (como Brock en el pasado).

Shauna/Xana	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yurie Kobori España Guiomar Alburquerque Durán Hispanoamérica Adriana Núñez
	Es una artista/estrella Pokémon y la rival de Serena en el Gran espectáculo Pokémon, y ahora mismo cuenta con una llave de princesa de las 3 que necesita para acceder a clase maestra. Shauna/Xana fue quien motivó a Serena a ser una artista/estrella Pokémon.

Trevor/Trovato	Actor de doblaje o seiyuu Japón Minami Fujii España Sara Vivas Hispanoamérica Ferso Velázquez
	Es un entrenador Pokémon y uno de los rivales de Ash en Kalos. Siempre va con una cámara de fotos para sacarles fotos a los Pokémon que no haya visto antes y aspira a conocer a todos los existentes; y si es posible, descubrir a uno nuevo él mismo.

Enfermera Joy	Actor de doblaje o seiyuu Japón Chinatsu Akasaki España Desirée Álvarez Hispanoamérica Mildred Barrera
	Una de ellas es siempre quien atiende los Centros Pokémon de las ciudades de multitud de regiones del mundo Pokémon. Todas ellas son parte de una larga familia de enfermeras Joy idénticas y su principal trabajo es el de curar a los Pokémon heridos.

Oficial Jenny/Agente Mara	Actor de doblaje o seiyuu Japón Chiemi Ishimatsu España Silvia Sarmentera Hispanoamérica Claudia Contreras
	Son quienes mantienen la ley y el orden en el mundo Pokémon. Debido a esto, todas ellas son valientes y decididas, y siempre están tras los pasos de gente como el Equipo/Team Rocket, entre otros villanos. Cada una forma parte de una larga familia de oficiales Jenny/agentes Mara idénticas.

Alexa/Alexia	Actor de doblaje o seiyuu Japón Aya Endō España Danai Jiménez Querol Hispanoamérica Nallely Solís
	Luego de llegar con Ash a la región de Kalos, le informa que el gimnasio de su hermana Viola/Violeta se encontraba cerrado y que podía ir en los próximas días. Más adelante Alexa/Alexia entrena a Ash para retarle la revancha a su hermana, junto a su poderoso Noivern que entrena con su tornado al Pikachu y al Fletchling de Ash.

Gurkinn/Cornelio	Actor de doblaje o seiyuu Japón Unshō Ishizuka España Luis Mas Hispanoamérica Salvador Reyes
	Es el abuelo de Korrina/Corelia, y destaca por ser descendiente directo de la primera persona que fue capaz de megaevolucionar a Lucario, por lo que sabe los secretos de este proceso. Se encuentra en la Torre Maestra.

Profesor Sycamore/Ciprés	Actor de doblaje o seiyuu Japón Hiroshi Tsuchida España Óscar Castellanos Hispanoamérica Manuel Campuzano
	Es el profesor de la región de Kalos, responsable de entregar los Pokémon iniciales a los nuevos entrenadores. Se encuentra investigando sobre la megaevolución junto a Garchomp y sus asistentes, Sophie y Cosette.

Pokémon[editar código | editar]

Artículo principal: Lista de Pokémon por aparición en la decimoséptima temporada

Originales[editar código | editar]

Nuevos[editar código | editar]

Los siguientes Pokémon son obtenidos por los personajes principales:

Evolucionados[editar código | editar]

Los siguientes Pokémon han evolucionado en esta temporada:

Fletchling → Fletchinder de Ash (EP840)

Eventos[editar código | editar]

Combates de gimnasio[editar código | editar]

Los siguientes combates de gimnasio han sido celebrados en esta temporada. El ganador se encuentra al lado:

Combate en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Santalune/Novarte. Ash Ketchum contra Viola/Violeta. Ganadora: Viola/Violeta (EP809).
Combate en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Santalune/Novarte. Ash Ketchum contra Viola/Violeta. Ganador: Ash Ketchum (EP810).
Combate en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Lumiose/Luminalia. Clemont/Lem contra Clembot/Lembot. Ganador: Clemont/Lem (EP813).
Combate en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Cyllage/Relieve. Ash Ketchum contra Grant/Lino. Ganador: Ash Ketchum (EP829).
Combate en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Shalour/Yantra. Ash Ketchum contra Korrina/Corelia. Ganador: Ash Ketchum (EP848).

Otros[editar código | editar]

Detalles de emisión[editar código | editar]

En Japón esta temporada comenzó a emitirse el día 17 de octubre de 2013 por TV Tokyo.
En Estados Unidos esta temporada comenzó a transmitirse el día 18 de enero de 2014 por Cartoon Network USA.
En España esta temporada comenzó a emitirse el día 27 de abril de 2014 por el canal de pago Disney XD, de lunes a viernes.
En España esta temporada volvió a emitirse en abierto el día 18 de septiembre de 2014 por el canal Clan TV, de lunes a viernes³.
En Hispanoamérica esta temporada comenzó a emitirse el día 2 de marzo de 2015 por Cartoon Network Latinoamérica.

Curiosidades[editar código | editar]

Ash viaja con dos protagonistas femeninas (principalmente) por primera vez (Serena y Bonnie/Clem). Sería la sexta, si se contara el breve regreso de sus ex-compañeras durante las series anteriores, más los pequeños viajes que tuvieron con Lyra/Lira y Alexa/Alexia.
Esta temporada estrenó sus dos primeros episodios en Estados Unidos y España, antes de que finalizara la emisión de la serie Negro y Blanco en estos dos países; concretamente la decimosexta temporada, estrenada el 19 de octubre de 2013 en Cartoon Network y Clan respectivamente. Esto se debe a que se realizaron como adelanto de la serie y aunque se emitieron los dos primeros capítulos enteros, no se les introdujo el opening.
El Globo Meowth (el globo aerostático del Equipo/Team Rocket) cambia de aspecto, ahora se notan considerablemente las costuras.
Curiosamente el opening inglés es el de la primera temporada, de la serie original pero remasterizado, actualizado y con menor duración.
A diferencia de las transmisiones en Japón y Estados Unidos, en la distribución de los demás países se puede ver que al momento en que un Pokémon realiza acciones o ataques luminosos, el contraste baja viéndose más oscuras ciertas escenas.
En Hispanoamérica:
- Los actores del Equipo/Team Rocket por orden de la empresa se les ha indicado no añadir modismos y frases chistosas, algo por lo que eran reconocidos en Hispanoamérica (en especial James y Meowth).
- En el EP815, el narrador nombra a la temporada como La serie Pokémon: XY durante el opening, pero en el episodio posterior se retorna a nombrarla como La temporada Pokémon: XY.
- A pesar de que esta temporada fue nombrada como La temporada Pokémon: XY por el narrador en la versión emitida por Cartoon Network (y llamada de la misma manera en Imagen Televisión y en Netflix), en Azteca 7 fue llamada como La serie Pokémon: XY, contando con textos y logos localizados al español con el mismo nombre. Curiosamente, en 2021, Imagen Televisión emitió la temporada con una nueva localización, reemplazando la palabra "Serie" (de la localización de Azteca 7) por "Temporada", al igual que en la localización de España.
- Los canales mexicanos Azteca 7 e Imagen Televisión emitieron esta temporada con logos y títulos en español, a diferencia de TV Pokémon donde estos están en inglés, ya que no fue sino hasta la temporada 18 donde comienzan a usarse las versiones localizadas. Curiosamente, ambas localizaciones fueron diferentes entre sí, confirmando así que ambos canales podrían llegar a tener una versión localizada distinta y exclusiva.
- Además del aplazado EP828 mundialmente, en Hispanoamérica se decidió aplazar el EP826 por un especial de TV en Cartoon Network, que originalmente tenía su emisión prevista para el 31 de marzo de 2015 y el 1 de abril de 2015 se decidió saltarse al episodio siguiente en su programación. Fue emitido tiempo después, el 16 de junio 2015.

Anotaciones[editar código | editar]

↑ Llamada Serie Pokémon: XY en TV Pokémon.
↑ Llamada La serie Pokémon: XY en la versión localizada emitida por Azteca 7.
↑ Nota de prensa en Clan TVE