| Región: | Hoenn |
| Población: | 63 habitantes |
| Lugares colindantes:? 
|
Ruta 104 (sur) Ruta 115 (norte) Ruta 116 (noreste) |
| Acceso rápido:? | VueloRZERΩZα UltravueloRΩZα |
| Tiempo atmosférico: |
 Despejado
|
| Nombre: | Gimnasio de Férrica |
| Líder: | 
|
| Tipos: | 
|
| Medalla: |  |
Ciudad Férrica (Rustboro City en inglés; カナズミシティ Ciudad Kanazumi en japonés) es una de las ciudades más importantes de Hoenn, situada al oeste de la región.
Ciudad Férrica es la cuarta ciudad más grande de Hoenn, solo superada por Ciudad Portual, Ciudad Calagua y Ciudad Malvalona. Se trata de una ciudad bastante industrializada, destacando en especial la empresa Devon S. A. La ciudad se expandió en gran medida gracias a los trabajos del Cortador, el cual hizo que sus Pokémon usaran corte para abrir en la zona claros donde construir.
En Ciudad Férrica se encuentra el primer gimnasio, liderado por Petra, que en la sexta generación incluye también un pequeño museo arqueológico.
Se encuentra al noreste de la ciudad. Su líder es Petra, especialista en fósiles, piedras y Pokémon de tipo roca. En Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa es además un museo con exposiciones geológicas.
En ciudad Férrica está situada la empresa Devon S. A., una empresa que diseña y fabrica una gran cantidad de objetos para entrenadores Pokémon. La sede central se encuentra en la esquina noroeste de la ciudad, y tiene la apariencia de un edificio de estilo antiguo. Aparte de la mejora y desarrollo de innovadores elementos, la empresa también revive Pokémon de los fósiles.
Su presidente es el Señor Peñas, el padre de Máximo Peñas. Es muy bueno con la gente (especialmente con sus empleados) y con Bruno/Aura después de devolver las Piezas Devon que el Equipo Magma/Equipo Aqua roba del edificio. Él es quien entrega el Pokénavegador después de vencer al recluta en el Túnel Fervergal.
El cortador vive a la izquierda del centro Pokémon con su hija. Él entrega la MO01 (corte) tras examinar el enorme potencial de los Pokémon del jugador.
La Escuela de Entrenadores, llamada Escuela de Entrenadores de Pokémon en la tercera generación, está situada al este del Centro Pokémon. Dentro hay cinco estudiantes y un profesor, que da al jugador el objeto garra rápida. Hablando con los estudiantes también revelan información útil. En la pizarra el profesor ha escrito una lista de los problemas de estado que pueden afectar a un Pokémon en combate.
Solamente en Pokémon Esmeralda, en el segundo piso de la casa que hay detrás del centro Pokémon hay una niña en una cama llamada Anapel, rodeada de muñecos de Pokémon y a su lado está su padre, que te pide una frase graciosa para conseguir hacer reír a su hija.
La utilidad real de introducir una frase es la de poder conseguir un fondo especial para las cajas del Sistema de almacenamiento Pokémon. La frase es en realidad un código que determinará el color y el diseño del fondo.
Solo en Pokémon Esmeralda, en la casa al lado del gimnasio, hay un personaje sentado en la mesa que nos ofrece un intercambio de un Seedot y nos pide un Ralts a cambio.
Los objetos que se pueden adquirir en la tienda Pokémon de Ciudad Férrica son:
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
 Poké Ball
|
200P¥ | ||||
| Medicinas | |||||
 Poción
|
300P¥ | ||||
 Superpoción
|
300P¥ | ||||
 Antídoto
|
100P¥ | ||||
 Antiparaliz
|
200P¥ | ||||
| Otros objetos | |||||
 Cuerda huida
|
550P¥ | ||||
 Repelente
|
350P¥ | ||||
 Velocidad X
|
350P¥ | ||||
 Ataque X
|
500P¥ | ||||
 Defensa X
|
550P¥ | ||||
Tras hablar con el científico en la ruta 116 que aparece tras entregar las piezas Devon al capitán Babor en Ciudad Portual, pueden comprarse los siguientes objetos:
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
 Acopio Ball
|
1000P¥ | ||||
 Turno Ball
|
1000P¥ | ||||
| Objeto | Precio |
|---|---|
| Poké Balls | |
| Poké Ball
|
200P¥ |
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
| Acopio Ball
|
1000P¥ | ||||
 Malla Ball
|
1000P¥ | ||||
| Turno Ball
|
1000P¥ | ||||
| Pokémon | Ediciones | Niveles | Aparición |
|---|---|---|---|
| Intercambiando | |||
 Seedot
|
El mismo que el Pokémon intercambiado | Intercambiar por Ralts | |
 Makuhita
|
El mismo que el Pokémon intercambiado | Intercambiar por Slakoth | |
| Reviviendo un fósil | |||
 Lileep
|
20 | Fósil raíz | |
 Anorith
|
20 | Fósil garra | |
| Pokémon | Ediciones | Niveles | Aparición |
|---|---|---|---|
| Intercambiando | |||
 Makuhita
|
9 | Intercambiar por Slakoth | |
| Reviviendo un fósil | |||
 Omanyte
|
20 | Fósil hélix | |
 Kabuto
|
20 | Fósil domo | |
 Aerodactyl
|
20 | Ámbar viejo | |
 Lileep
|
20 | Fósil raíz | |
 Anorith
|
20 | Fósil garra | |
 Cranidos
|
20 | Fósil cráneo | |
 Shieldon
|
20 | Fósil coraza | |
 Tirtouga
|
20 | Fósil tapa | |
 Archen
|
20 | Fósil pluma | |
 Tyrunt
|
20 | Fósil mandíbula | |
 Amaura
|
20 | Fósil aleta | |
| Objeto | Localización | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Super Ball
|
Recibida del trabajador de Devon S.A. después de entregarle las Piezas Devon. | ||||
 Honor Ball
|
Recibida de la niña que vive en el segundo piso del edificio que está al suroeste del mapa. | ||||
 MO01 (Corte)
|
Al hablar con el cortador. | ||||
| Defensa X
|
Se encuentra en la esquina inferior derecha de la ciudad, detrás de la valla. Se accede desde la Ruta 104. | ||||
 Garra rápida
|
Recibida del profesor de la Escuela de Entrenadores Pokémon. | ||||
| Ataque X
|
En Rubí y Zafiro, equipada en el Makuhita, recibido de un intercambio. | ||||
 Baya Atania
|
En Esmeralda, equipada en el Seedot, recibido de un intercambio. | ||||
| Objeto | Localización | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Defensa X
|
Se encuentra en la esquina inferior derecha de la ciudad, detrás de la vaya. Se accede desde la Ruta 104. | ||||
 Piedra pómez
|
La entrega un entrenador guay en el segundo piso del edificio que está al norte del Centro Pokémon. | ||||
| Honor Ball
|
Recibida del chico que vive en el segundo piso del edificio que está al norte del Centro Pokémon. | ||||
| MO01 (Corte)
|
Al hablar con el cortador en su casa. | ||||
 MT54 (Falsotortazo)
|
Al hablar con hombre en el interior de la tienda. | ||||
| Garra rápida
|
Recibida del profesor de la Escuela de Entrenadores Pokémon. | ||||
| Super Ball
|
Recibida del científico de Devon S.A. después de recuperar las piezas Devon. | ||||
En el anime, Ciudad Rustboro en Hispanoamérica o Ciudad Férrica en España, es una enorme ciudad con varios edificios de colores apagados y enfocada a las grandes compañías, además de poseer una playa y varios puertos. Más adelante, la ciudad se renueva y se vuelve más moderna, con edificios de cristal azul.
La ciudad debuta en el episodio ¡Todos a la escuela Pokémon! (ES) / ¡Quiero ir a la escuela! (HA) ‹№›, donde el grupo conoce a la líder Roxanne/Petra, que les invita a la escuela Pokémon. Al final del episodio aparece el Equipo/Team Rocket, pero los niños de la escuela se unen junto con Max y consiguen derrotarlos.
En el episodio Ganando a Nosepass (ES) / Una batalla contra Nosepass (HA) ‹№›, Ash tiene su combate contra la líder Roxanne/Petra, ganando al final la Medalla Piedra, su primera medalla en la región Hoenn.
Edificio Devon S.A
Gimnasio Rustboro/Férrica
Auditorio Rustboro/Férrica
Escuela de entrenadores
En el episodio Persecución en Devon (ES) / De camino a Devon (HA) ‹№›, el grupo decide visitar la ciudad, llegando a las instalaciones de Devon S. A., donde conocen al Señor Stone/Peñas, el cual le muestra el sitio a Max, pero luego irrumpe un soldado del Equipo Aqua que al final escapa sin lo que buscaba. El señor Peñas le agradece y arregla el Pokénavegador de May/Aura.
A las afueras de la ciudad, está el Auditorio Pokémon que aparece en el episodio ¡El alucinante brillo de Beautifly! (ES) / ¡Todas las cosas brillantes y hermosas! (HA) ‹№›, donde May/Aura revela sus gustos nuevamente por los concursos.
Finalmente, en el episodio ¡El capitán Arenque y su Wingull! (ES) / ¡El rescate de Wingull! (HA) ‹№›, el grupo conoce al Señor Arenque y a Peeko, luego son amenazados por otro soldado del equipo Aqua el cual logra escapar al final. Al día siguiente y con Peeko reencontrándose con el capitán, decide lleva al grupo a Pueblo Azuliza.
Torre mirador
Centro Pokémon blanco
Una ciudad más renovada aparece en el especial SME02, donde es apaciguada la batalla de Groudon y Kyogre en su Modo primigenio por Rayquaza, la cual está ocurriendo cerca de la costa de la ciudad.
Gran puerto principal
La ciudad Férrica aparece por primera vez en el capítulo VS Nosepass / Contra Nosepass (1ª parte), cuando Sapphire/Zafiro logra llegar para que el Señor Peñas fuera al hospital por el ataque del Equipo Aqua y poder retar a Petra.
Entrada del gimnasio Pokémon de ciudad Férrica en la saga Rubí y Zafiro.
Hospital de la ciudad Férrico.
La música de Ciudad Férrica es la misma que en Ciudad Algaria y Ciudad Malvalona, muy pegadiza, sobre todo porque persigue al jugador en varias ciudades durante su aventura Pokémon.
| Idioma | Nombre | Origen |
|---|---|---|
| Japonés | カナズミシティ (Ciudad Kazanami) | Proviene de 金属 (kanazoku), que significa metal y de 炭 (sumi), que significa carbón, esto hace referencia a que la ciudad es la principal ciudad industrial de Hoenn. |
| Inglés | Rustboro City | Proviene de rust (óxido) y borough (ciudad). |
| Español | Ciudad Férrica | Proviene de férrico (hecho de acero). |
| Francés | Mérouville | Proviene de métal (metal), rouille (herrumbre), y ville (ciudad). |
| Alemán | Metarost City | De Metall (metal) y Rost (óxido). |
| Italiano | Ferrugipoli | Proviene de ferro (acero) y de ruggine (oxido). |
| Coreano | 금탄도시 Geumtan Dosi | Se compone de las palabras en Hangul, 금 (金) (geum) y puede significar metal o oro y tambien se compone del Hangul 탄 (炭) (tan) que significa carbón. |
| Chino mandarín | 卡那茲市／卡那兹 Kǎnàzī Shì | Es una re-traducción del japones. |
.png)
.png){kind=link}
