Cintia
Nombre japonés | シロナ (Shirona) |
---|---|
Sexo | Femenino |
Hogar | Pueblo Caelestis |
Región | Sinnoh |
Clase | Campeona de la Liga Pokémon |
Videojuegos | Diamante, Perla y Platino Oro Heart Gold y Plata Soul Silver Negro y Blanco Negro 2 y Blanco 2 Sol y Luna Ultrasol y Ultraluna Pokémon Masters EX Diamante Brillante y Perla Reluciente Pokémon UNITE |
Contraparte anime | Cynthia/Cintia |
Contraparte manga | Cintia |
Contraparte Masters EX | Cintia |
Ver más imágenes de este personaje |
Cintia (Cynthia en inglés; シロナ Shirona en japonés) es la campeona de la Liga Pokémon de Sinnoh. Es una entrenadora originaria de Pueblo Caelestis.
En los videojuegos[editar código | editar]
Cintia aparece en Pokémon Diamante, Pokémon Perla (y sus remakes) y Pokémon Platino. Primero, en Ciudad Vetusta, aparece para entregar la MO01 (corte). En Pokémon Platino entrega un huevo, del que nace un Togepi. Después, en el Lago Valor, entrega la poción secreta, para curar a unos Psyduck que obstruyen el camino hacia Pueblo Caelestis. Allí vive su abuela, a la que se debe dar un talismán que Cintia pide que se le entregue. También aparece en Ciudad Corazón, después de ganar la medalla Reliquia de Fantina, donde muestra que está totalmente en contra del Equipo Galaxia. Por último, aparece en la Liga Pokémon, siendo ella la campeona y la entrenadora más fuerte de Sinnoh. También aparece en la Zona Descanso, en la Mansión al comprar el piano. En Pokémon Platino aparece en las Ruinas Caelestis cada vez que se gane la liga Pokémon, hablando sobre los grabados que hay en la pared y de la conclusión que ella sacó.
En Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver, Cintia protagoniza el evento de Arceus en las Ruinas de Sinjoh.
En los juegos Pokémon Negro y Pokémon Blanco Cintia está en una casa en Pueblo Arenisca donde pregunta si se quiere luchar contra ella. Cintia dirá que está ahí para investigar las ruinas submarinas con una amiga en la Bahía Arenisca. Menciona que está solo en Teselia en primavera y verano, ya que en otoño e invierno está ocupada en Sinnoh. Frecuentemente aparecen otras líderes y entrenadoras de la región en su casa.
En Pokémon Negro 2 y Blanco 2 Cintia es una de las participantes del Pokémon World Tournament.
Cintia también hace su aparición en Pokémon Sol y Pokémon Luna y Pokémon Ultrasol y Pokémon Ultraluna, en el Árbol de Combate.
Apariencia[editar código | editar]
Cintia es una mujer adulta de piel clara, ojos grises, tiene el cabello rubio y largo, con una cinta negra cuyos extremos sobresalen a ambos lados.
Su vestimenta se compone de una gabardina de color negro que alcanza la altura de las pantorrillas, junto con una camisa de color gris y unos pantalones del mismo color que la gabardina cada uno en su parte final lleva unas plumas, lleva unos diamantes en el pecho como decores. Finalmente, su calzado son dos zapatos de tacón, de color negro con decores amarillos. Además, emplea como accesorio cuatro pendientes que asemejan a los "sensores" que Lucario tiene a los costados de su cabeza y que se elevan cuando éste usa su visión aural.
Sprites y modelos 3D[editar código | editar]
Estos son los sprites y modelos 3D de Cintia:
Equipo Pokémon[editar código | editar]
Pokémon Diamante y Pokémon Perla[editar código | editar]
Como campeona de la Liga Pokémon su equipo es:
Pokémon Platino[editar código | editar]
- Antes de derrotar a Plutón en la Montaña Dura
- Después de derrotar a Plutón en la Montaña Dura
Pokémon Negro y Pokémon Blanco[editar código | editar]
- Combate en Pueblo Arenisca
Pokémon Negro 2 y Pokémon Blanco 2[editar código | editar]
- Combate en Pueblo Arenisca
En el Pokémon World Tournament, usa tres de los siguientes Pokémon en combates individuales, cuatro en combates dobles y rotatorios y los seis en combates triples. Su primer Pokémon siempre es Garchomp.
Pokémon Sol, Pokémon Luna, Pokémon Ultrasol y Pokémon Ultraluna[editar código | editar]
- Árbol de Combate
En el Árbol de Combate, usa tres de los siguientes Pokémon en combates individuales, cuatro en combates dobles y dos en combates múltiples. Nunca repite el mismo Pokémon dentro de un equipo.
Pokémon Diamante Brillante y Pokémon Perla Reluciente[editar código | editar]
- Primer combate
- Primera revancha
- Sucesivas revanchas
- Torre Batalla
- Modo combate individual
Cintia usa uno de estos 3 equipos al azar en el modo de combate individual de la Torre Batalla en el Rango 9 de la Clase maestra:
Citas[editar código | editar]
En Pokémon Platino[editar código | editar]
- Primer encuentro
Anda, eso que llevas ahí... ¿Es una Pokédex? Jo, me trae un montón de recuerdos... ¡Ay, perdona! ¿Cómo te llamas? (...) Hola, <nombre del jugador>. Procuraré no olvidarme de tu nombre. Yo me llamo Cintia y, al igual que tú, entreno Pokémon. Últimamente, por curiosidad, he estado estudiando la mitología Pokémon. Aquí, en Ciudad Vetusta, verás la estatua de un antiguo Pokémon. ¿La has visto ya? Se trata de un ser mitológico extremadamente poderoso. ¿Quién sabe? Lo mismo te encuentras con alguno de carne y hueso mientras viajas con tu Pokédex. ¡Tengo una idea! Toma, puede que esto te sea útil. Recuerda que durante tus viajes puedes utilizar el movimiento corte aprendido con la Máquina Oculta. Te permitirá acceder a lugares que antes te eran inaccesibles, algo vital para completar la Pokédex. ¡Que la suerte te acompañe! ¡Ah, una cosa más! Saluda de mi parte al Prof. Serbal.
- Segundo encuentro
¡Anda, estás aquí! Te andaba buscando. Tengo una cosa bonita. Querría darte este huevo de Pokémon. ¿Lo quieres?
- Al tener el equipo lleno: Vaya... Ya tienes seis Pokémon en tu equipo, así que no tienes espacio para el huevo. Tendrás que guardar un Pokémon en una caja de PC del Centro Pokémon. Te daré el huevo una vez que le hayas hecho un hueco. Te estaré esperando aquí mismo.
- Al intentar irse sin responder: ¡Oye, espera! No te vayas sin este huevo de Pokémon. Porfa... Quiero que lo tengas.
- Al responder no: Ah... No tienes que hacerlo por compromiso. Cuesta mucho completar la Pokédex, ¿a que sí? Solo quiero echarte una mano, nada más.
- Al responder sí: ¡Estupendo! ¡Estoy segura de que el Pokémon del huevo también rebosa de alegría! Lleva el huevo contigo, en tu equipo de Pokémon. Mientras viajas, el huevo eclosionará y saldrá un Pokémon. Me alegraría saber que te ayudé a llenar otra página de tu Pokédex. ¡Hasta la vista!
- En la Columna Lanza
¡No! Siento haber tardado tanto. Creo que al fin he encontrado las respuestas estudiando los mitos. Cuando se creó este mundo, aparecieron Dialga y Palkia. Parece que al mismo tiempo apareció otro Pokémon. Uno con tanto poder como Dialga y Palkia... Pero también uno cuyo nombre no debía pronunciarse: ¡Giratina! Se dice que se esconde en otro mundo... Un mundo que se halla en el lado opuesto al nuestro. Eso era la sombra. Tiene que haber sido Giratina. Las columnas se distorsionan... Se debe a ese portal... nos ha conectado con el otro mundo. Si no se sella, la distorsión se extenderá a Sinnoh y más allá... Nuestro mundo será destruido... ¡Vamos! ¡Tenemos que dar caza a Helio!
- Al responder no: ¿Tienes que prepararte? Te espero aquí.
- Al responder sí: ¡Debemos darnos prisa!
- En el Mundo Distorsión
- Primer nivel
Este lugar... ¿No lo notas? Aquí no hay ningún Pokémon. El tiempo no fluye... Y el espacio no es estable. Un mundo donde se rompen las reglas. Un espacio que podría describirse como Mundo Distorsión... Vamos a buscar a Giratina. Lo necesitamos para que la distorsión no llegue a la Columna Lanza... Ese era... ¡Giratina!... ¡Debemos darnos prisa! Si no hacemos algo pronto, la distorsión no solo engullirá nuestro mundo, sino que aplastará el Mundo Distorsión...
Este bloque de roca... Parece moverse si pisas en un punto determinado. El suelo de aquí... ¿Por qué tendrá un color diferente?
- Segundo nivel
¿Lograremos ver a Giratina si seguimos bajando? En el Mundo Distorsión... ¿se viaja realmente hacia abajo? La leyenda de Giratina ha caído en el olvido excepto para unos pocos... Relataba la existencia de un mundo al otro lado del nuestro: este mundo. ¿Por qué existe este mundo? ¿Por qué está aquí solo Giratina? Hay tantas cosas sin explicación... Pero tenemos cosas que hacer. Será mejor que nos separemos, tenemos que encontrar el camino correcto. Ahora ya podemos separarnos. Sigamos buscando el camino hacia abajo.
Este lugar... parece un rompecabezas gigantesco. Tal vez Giratina quiera poner a prueba a aquellos que lo visiten. Parece que no podremos continuar a menos que resolvamos el rompecabezas. Había algunas rocas que podían moverse... Y hay varios hoyos raros en el suelo... Los Pokémon de los lagos parecen ansiosos por mostrarnos algo...
- Séptimo nivel
Supongo que los Pokémon de los lagos se habrán ido a casa. Entiendo que puedan mantener el equilibrio frente a Palkia o Dialga. ¿Significa eso que no pueden hacer lo mismo con Giratina? Huy... No es momento de ponerse a elucubrar. Será intuición de entrenadora, pero creo que nos estamos acercando. ¡Venga, sigamos!
- Octavo nivel
Cintia: Ya está... Giratina está ahí delante. Así que ya estabas aquí... ¿Por qué deseas cambiar el mundo? Si tanto odias nuestro mundo, deberías irte solo a algún sitio. Búscate un lugar donde vivir sin tener que ver a más gente.
Helio: ¿Por qué esconderme del mundo y esperar calladito? Liberaré al mundo de eso tan impreciso e incompleto que llamamos espíritu. Al liberarnos de él, nuestro mundo podrá ser perfecto. ¡Esa es mi justicia! ¡Nadie podrá entrometerse!
Cintia: No creas sus mentiras. No es posible que un Pokémon pueda hacer que el mundo desaparezca. El mundo ha esperado tu nacimiento... Y no solo el tuyo. También el de los Pokémon que te acompañan y la gente que te rodea. Todos los Pokémon y las personas nacieron para desempeñar un papel fundamental en el mundo. Estoy convencida de ello. Giratina no dejará de existir. Este Mundo Distorsión no desaparecerá. Ni tampoco el nuestro. Vamos con Giratina. Huy, debería hacer algo con tus infatigables Pokémon. ¡Ya podemos ir con Giratina! Giratina está enfurecido porque los dos mundos están en peligro. Ha fusionado el Mundo Distorsión y nuestro mundo en la Columna Lanza. Por eso se están distorsionando ambos mundos. Pero no hay nada que temer. Vence a Giratina y muéstrale el fuerte vínculo que te une a tus Pokémon. O puedes demostrarle cuánto deseas que se una a ti. Si logras cualquiera de las dos cosas, Giratina lo comprenderá. ¡La distorsión de los dos mundos cesará!
Cintia: Pero... ¡Eso no es nada justo!
Helio: No creas que puedes vencer ni capturar a ese Pokémon. ¡Este extraño mundo no es sino ese mismo Pokémon! ¡Si lo vences o lo capturas, este mundo desaparecerá! ¡De acuerdo! ¡Haz lo que te dé la gana! En vez de arreglar el mundo, vas a destruirlo por mí. Hazlo... Recoge el testigo de mi obra.
- Tras el combate contra Giratina:
Cintia: ¡Giratina parece habernos comprendido!
Helio: Ese Pokémon... ¡¿Has derrotado/capturado a ese Pokémon de las sombras?! ¡Eso significa que este mundo irracional seguirá existiendo! ¿Me será imposible entonces crear un mundo nuevo? ¡Aunque forjara cadenas rojas nuevas, no se puede crear el mundo nuevo! ¡¿Por qué?! ¿Qué te empuja a proteger ambos mundos? ¡¿Tanto te importa algo tan ambiguo e imperfecto como el espíritu?!
Cintia: (...) (...) Al haber tristeza, podemos sentir alegría. Cuando hay ira, nace la compasión... Volvamos a casa. El portal en el que se encontraba GIRATINA debería llevarnos de vuelta a nuestro mundo. Según la leyenda, GIRATINA estaba al otro lado de nuestro mundo. Es de lógica que tenga un vínculo con el otro lado.
Cintia: El lugar en el que vivimos... El tiempo durante el que vivimos... Los idiomas que hablamos... Todos somos diferentes. Pero la presencia de Pokémon nos une. Compartimos nuestra vida con los Pokémon y nuestra felicidad es mayor gracias a su compañía. Por eso podemos luchar e intercambiarlos con quien queramos...
Helio: ¡Silencio! ¡Basta de tonterías! ¡¿Así es como justificas la importancia del espíritu?! ¡Eso solo es un autoengaño de los humanos para pensar que son felices y están a salvo! Los sentimientos que me destrozan... Rabia, odio, frustración... ¡Esos horribles sentimientos surgen por culpa de mi espíritu imperfecto! Ya basta... Nunca nos pondremos de acuerdo. Os prometo una cosa. Desentrañaré los secretos del mundo. Con tales conocimientos, crearé mi mundo perfecto y completo. Un día os despertaréis en un mundo creado por mí. Un mundo sin espíritu.
- En la Fuente Despedida
- Al salir del Mundo Distorsión
¡¿Este lugar?! Es la Fuente Despedida... Dicen que, de alguna manera, conduce al más allá... También se decía que Giratina vivía en un mundo que se halla en el lado opuesto al nuestro... ¡Huy, lo siento mucho! ¡Qué maleducada soy! ¡<nombre del jugador>, eres increíble! ¡Es una pasada cómo entrenas! ¡<nombre del jugador>, déjame darte las gracias en nombre de Sinnoh! ¡Ay, es verdad, tienes que ir corriendo a contárselo al Prof. Serbal! Estaba muy preocupado por ti, deberías hacerle una visita en su laboratorio.
- Tras hablar con el profesor Serbal
Oh... Ojalá hubiera luchado con Giratina. Ay, no me hagas caso, solo estaba soñando con los ojos abiertos. Mereces toda la gloria y la gratitud por lo que hiciste.
- En la Liga Pokémon
- Antes del combate:
¿Qué tal todo? Gracias por lo del Monte Corona... y por lo del Mundo Distorsión. Te estoy muy agradecida. Tu equipo Pokémon y tú superasteis juntos todos los obstáculos, por muy difíciles que fueran. Así pues, también has superado tus debilidades. Puedo sentir todo el poder que has acumulado... Pero basta de charla. Acabemos con lo que tenemos que hacer. ¡En calidad de Campeona de la Liga Pokémon, acepto tu desafío!
Con una mirada, puedo ver muchas cosas acerca de ti. Juntos, tu equipo Pokémon y tú habéis superado todos los obstáculos, por muy difíciles que fueran. Así pues, también has triunfado sobre tu persona. Puedo sentir todo el poder que has acumulado... Pero basta de charla. Acabemos con lo que tenemos que hacer. ¡Yo, Cintia, acepto tu desafío como Campeona de la Liga Pokémon! ¡Será una lucha sin cuartel!
- Durante el combate:
¡No puedo recordar la última vez que estuve en una situación así!
¡Esto no ha acabado aún! ¡este combate es demasiado divertido!
- Al ganar:
Hace unos minutos sólo tenías un gran potencial. Ahora te has alzado al título y has demostrado tu valía. ¡Tenemos un nuevo Campeón!
- Después del combate:
Excelente. Un combate absolutamente sensacional. Le has dado a tu equipo Pokémon el apoyo necesario y aumentaste su poder. Los has guiado con confianza para alcanzar la victoria. Posees tanta pasión como frialdad calculadora. Juntos, tu equipo Pokémon y tú podéis superar cualquier desafío que se os plantee. Esas son mis impresiones del combate. ¡Me complace haber participado en la coronación del nuevo Campeón de Sinnoh! Adelante. Sube al ascensor.
- Al coger el S.S. Barrena en Ciudad Puntaneva
Sabía que vendrías. ¡Me alegro de haberte esperado! Creo que es bueno vivir en un mundo que cambia constantemente. Obviamente no quiero que se convierta en lo que quiere una única persona. Un mundo como el que imagina Helio... Nadie querría algo así. En el mundo que quiero ver, toda la gente puede compartir su alegría. Los Pokémon y las personas que los rodean son felices conviviendo. Quiero que el mundo sea un lugar en el que todos sonrían. El mundo sería muchísimo mejor si todos intentáramos que fuera así. Quiero que sigas viajando a muchos lugares lejanos. Quiero que sigas conociendo a todo tipo de personas y Pokémon. He venido hasta aquí únicamente para poder decirte esto. Tus horizontes se volverán a ampliar si visitas también la Zona de Combate. ¡Espero que nuestros caminos vuelvan a cruzarse!
- En la mansión de la Zona Descanso
Creo que este ambiente podría acabar gustándome. Me da una idea del tipo de persona que vive aquí. Sí... Una persona honrada que adora los Pokémon...
Qué relajante es este lugar... Ay... Ya no quiero irme a casa. Es un caos, con los papeles de mi investigación por todas partes. ¿Que dónde está mi casa? ¡Guardo en secreto hasta la región en la que está!
Cuando te enfrentas a un entrenador en un combate, aprendes todo sobre él. Sabes cuáles son sus Pokémon. Los movimientos que les ha enseñado. Los objetos que llevan sus Pokémon. Y entonces ya no hay necesidad de usar palabras. Por eso me gustaría que volvieras a verme a la Liga Pokémon.
¿Qué se necesita para hacerse más fuerte? Yo creo que es importante no perder jamás tu amor por los Pokémon. Te lo digo por experiencia propia.
La Columna Lanza... El Mundo Distorsión... Esa gente del pasado... ¿vería lo mismo que vemos nosotros? Quizás por eso dejaron esas pinturas rupestres en Pueblo Caelestis...
En Pokémon Negro y Pokémon Blanco[editar código | editar]
- Antes del combate
¿Eh?. ¡Como te pareces...! En una región lejana, me encontré con un entrenador Pokémon que tenía ese mismo brillo en los ojos. ¿Cómo te llamas? ... <nombre del jugador>, ¿eh? no se me olvidará. Pues yo me llamo Cintia, soy una entrenadora, y ¡Me encanta estudiar la mitología Pokémon! Seguro que habrás oído hablar de las ruinas submarinas de pueblo Arenisca. Me estoy quedando en casa de una amiga para poder investigarlas. Bien cuando quiero conocer a fondo a un entrenador, le propongo librar un combate Pokémon. ¿Querrías tu combatir conmigo? Cuando voy a sacar un Pokémon me da un vuelco el Corazón noto lo emocionados que están todos en sus Poké balls. ¡Veamos de lo que eres capaz!
- Durante el combate
¡No recuerdo la última vez que estuve en una situación parecida a esta!
- Al perder
No me queda ninguna duda tienes la valía del héroe.
- Después del combate
¡Ha sido impresionante! ¡Tienes un estilo de combate esplendido! Realmente te pareces a ese entrenador que se enfrentó a Giratina... Si... Aunque esa es otra historia... Bueno, te contaré un poco sobre mí. Suelo venir aquí en primavera y en verano. El resto del año tengo bastantes cosas que investigar en Sinnoh. Oye, me encantaría volver a verte. ¡Eres formidable!
Pokémon Masters EX[editar código | editar]
Cintia es uno de los personajes jugables de Pokémon Masters EX, apareció por primera vez el 1 de enero de 2020. En la actualidad, cuenta con seis versiones y puede portar cinco atuendos:
- Cintia y Garchomp ↔ Mega-Garchomp.
- Cintia (Traje S) y Kommo-o.
- Cintia (Traje S, arqueóloga) y Giratina forma modificada.
- Cintia (Traje S, aural) y Lucario ↔ Mega-Lucario.
- Cintia y Gastrodon oeste.
- Cintia (Architraje) y Garchomp ↔ Mega-Garchomp.
En el anime[editar código | editar]
En la serie principal[editar código | editar]
Cynthia en Hispanoamérica o Cintia en España, hace su debut en el anime en el episodio ¡Una entrenadora de primera! (ES) / ¡Entrenamiento especial! (HA) ‹№›, donde Ash Ketchum y sus amigos ven por una televisión del Centro Pokémon una batalla, en la cual Lucian/Delos se estaba enfrentando contra ella y su Garchomp. Cynthia/Cintia tiene el título de campeona Pokémon en la liga de Sinnoh.
También aparece en la serie Negro y Blanco como anfitriona de la Pokémon World Tournament Copa Junior/Copa Júnior del Pokémon World Tournament, y en la Serie Viajes Pokémon como participante de la Serie Mundial de Coronación estando en la Clase Maestra.
En Generaciones Pokémon[editar código | editar]
Cintia aparece en el episodio Un mundo nuevo de la miniserie Generaciones Pokémon. Ella y su Garchomp intentan detener los planes que tiene Helio de destruir el mundo usando a Dialga, Palkia y a Giratina. Posteriormente observa como Giratina se lo lleva al Mundo Distorsión.
Pokémon[editar código | editar]
Voces[editar código | editar]
País | Actor/Actriz de voz |
---|---|
Japón | 遠藤綾 Aya Endō |
EE.UU. | Tara Jayne |
España | Geni Rey |
Hispanoamérica | No doblado |
En el tráiler de Pokémon Masters[editar código | editar]
Cintia aparece en el tráiler animado de Pokémon Masters. La campeona se encuentra junto a Máximo y Lance en el World Pokémon Masters luchando contra Corelia, Cheren y Misty en el estadio de Passio.
Pokémon[editar código | editar]
Garchomp es el único Pokémon conocido de Cintia. Aparece junto a su entrenadora en el gran estadio de Passio y, junto al Metagross de Máximo y el Dragonite de Lance, se enfrentan al Stoutland de Cheren, el Lucario de Corelia y el Starmie de Misty.
Conoce el movimiento garra dragón (ver imagen).Voces[editar código | editar]
País | Actor/Actriz de voz |
---|---|
Japón | 園崎未恵 Mie Sonozaki |
EE.UU. | Allegra Clark |
España | No doblado |
Hispanoamérica | No doblado |
En GOTCHA![editar código | editar]
Cintia hace una breve aparición junto a su Garchomp en el vídeo musical animado GOTCHA! junto a otros Campeones regionales.
Pokémon[editar código | editar]
En el manga[editar código | editar]
Cintia hace su debut en el manga Pocket Monsters Special cuando los tres Pokémon iniciales de Diamond/Diamante, Pearl/Perla y Platinum/Platino Berlitz evolucionan simultáneamente en Ciudad Vetusta. También les ayuda antes de entrar al gimnasio.
Más adelante aparece después que Platinum/Platino venciera en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Pradera curando unos Psyduck heridos. También aparece en el capitulo final de la saga Heart Gold y Soul Silver, observando como los Pokémon legendarios Dialga y Palkia se alejan volando en el horizonte.
En el JCC[editar código | editar]
Cintia aparece en el Juego de Cartas Coleccionables Pokémon por primera vez como carta de partidario en la expansión Despertar de las Leyendas. Las cartas en las que aparece Cintia son las siguientes:
Además, en la expansión Supreme Victors, existen varios Pokémon SP que pertenecen a Cintia:
Imágenes[editar código | editar]
Cintia y León en el Mundo Distorsión.
Artwork de Cintia en Pokémon UNITE.
Artwork de Cintia y su Garchomp.
Artwork de la figura de Cintia y Garchomp de Kotobukiya por Hitoshi Ariga.
Curiosidades[editar código | editar]
- Según una nadadora de la Bahía Arenisca, en Teselia, Cintia, en sus veranos de descanso en Pueblo Arenisca, sale a nadar a escondidas cuando la playa está desierta, y tiene también varios bañadores.
- En Pokémon Negro y Pokémon Blanco, en su casa en días diferentes están de visita todas las líderes de gimnasio mujeres y miembros del Alto Mando de la región de Teselia.
- Cintia tiene una hermana menor, que vive en casa de su abuela en Pueblo Caelestis.
Etimología y otros idiomas[editar código | editar]
Idioma | Nombre | Origen |
---|---|---|
Japonés | シロナ (Shirona) | De la palabra japonesa 白南天 shironanten (bambú sagrado) |
Inglés, Alemán
y Francés |
Cynthia | De la palabra inglesa Cynthia (Cintia, nombre por el que se también conoce a la diosa griega Artemisa) |
Español | Cintia | De "Cintia", nombre por el que se también conoce a la diosa griega Artemisa |
Italiano | Camilla | De la palabra italiana Camilla (Camila, amazona al servicio de la diosa Diana, la equivalente romana de Artemisa) |
Coreano | 난천 (Nancheon) | De la palabra coreana 남천 namcheon (bambú sagrado) |
Chino simplificado | 竹兰 (Zhúlán) | De la palabra china 南天竹 nántiānzhú (bambú sagrado) |
Chino tradicional | 竹蘭 (Zhúlán) |