| Imagen
|
Nº JA
|
Nº ES/HA
|
Nº OP
|
Nº Temp.
|
Títulos
|
|
160
|
154
|
160
|
01
|
- Japón: コガネジム！スピード＆パワー!?
- Transcripción en rōmaji: Kogane Jimu! Supīdo & Pawā!?
- EE.UU.: A Goldenrod Opportunity
- España: Una oportunidad en Ciudad Trigal
- Hispanoamérica: Una oportunidad de oro
|
|
161
|
155
|
161
|
02
|
- Japón: ミルタンク！リベンジバトル!!
- Transcripción en rōmaji: Mirutanku! Ribenji Batoru!!
- EE.UU.: A Dairy Tale Ending
- España: El final del cuento de la lechera
- Hispanoamérica: Un final feliz
|
|
162
|
156
|
162
|
03
|
- Japón: ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
- Transcripción en rōmaji: Rajio-tō no tatakai! Jikū o koete!!
- EE.UU.: Air Time!
- España: ¡Hora de emisión!
- Hispanoamérica: ¡Tiempo aire!
|
|
163
|
157
|
163
|
04
|
- Japón: むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
- Transcripción en rōmaji: Mushitori taikai! Shizen kōen de Getto da ze!!
- EE.UU.: The Bug Stops Here
- España: Concurso de Pokémon bicho
- Hispanoamérica: Atrapen un insecto
|
|
164
|
158
|
164
|
05
|
- Japón: ウソッキーはどこにいる!?
- Transcripción en rōmaji: Usokkī wa doko ni iru!?
- EE.UU.: Type Casting
- España: Selección de tipos
- Hispanoamérica: ¿Qué tipo de Pokémon eres?
|
|
165
|
159
|
165
|
06
|
- Japón: こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
- Transcripción en rōmaji: Kodai Pokémon Pāku! Arufu no Iseki!!
- EE.UU.: Fossil Fools
- España: Locos por los fósiles
- Hispanoamérica: Pokémon prehistóricos
|
|
166
|
160
|
166
|
07
|
- Japón: ポッポやのでんしょポッポ！
- Transcripción en rōmaji: Poppo ya no densho Poppo!
- EE.UU.: Carrying On!
- España: ¡Mensajeros!
- Hispanoamérica: ¡Continúa!
|
|
167
|
161
|
167
|
08
|
- Japón: ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
- Transcripción en rōmaji: Zubatto no yakata! Kiken na meiro!!
- EE.UU.: Hassle in the Castle
- España: Lío en el castillo
- Hispanoamérica: Aventura en el castillo
|
|
168
|
162
|
168
|
09
|
- Japón: カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
- Transcripción en rōmaji: Kapoerā VS Fushigidane! Kakutō taiketsu!!
- EE.UU.: Two Hits and a Miss
- España: Dos Pokémon hits y una dama
- Hispanoamérica: Equipo en la batalla
|
|
169
|
163
|
169
|
10
|
- Japón: ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
- Transcripción en rōmaji: Janguru no San Biki! Onsen Batoru!!
- EE.UU.: A Hot Water Battle
- España: Un combate en agua caliente
- Hispanoamérica: Una batalla de agua caliente
|
|
170
|
164
|
170
|
11
|
- Japón: アズマオウ！フィッシングバトル!!
- Transcripción en rōmaji: Azumaō! Fisshingu Batoru!!
- EE.UU.: Hook, Line, and Stinker
- España: Anzuelo, sedal y chulito
- Hispanoamérica: Poliwhirl contra Poliwrath
|
|
171
|
165
|
171
|
12
|
- Japón: さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
- Transcripción en rōmaji: Sayonara Rokon! Pokémon Byūtī Kontesuto!!
- EE.UU.: Beauty and the Breeder
- España: La bella y el criador
- Hispanoamérica: La bella y el criador
|
|
172
|
166
|
172
|
13
|
- Japón: ツボツボVSマダツボミ
- Transcripción en rōmaji: Tsubotsubo VS Madatsubomi
- EE.UU.: A Better Pill to Swallow
- España: Una píldora más fácil de tragar
- Hispanoamérica: Elixir de amor
|
|
173
|
167
|
173
|
14
|
- Japón: ブラッキー！やみよのたたかい!!
- Transcripción en rōmaji: Burakkī! Yamiyo no tatakai!!
- EE.UU.: Power Play!
- España: Energía a tope
- Hispanoamérica: Juego de poder
|
|
174
|
168
|
174
|
15
|
- Japón: レディアン！かぜのたにをこえて!!
- Transcripción en rōmaji: Redian! Kaze no tani o koete!!
- EE.UU.: Mountain Time
- España: La patrulla de la montaña
- Hispanoamérica: Tiempo de montaña
|
|
175
|
169
|
175
|
16
|
- Japón: ソーナンスのむら!?
- Transcripción en rōmaji: Sōnansu no mura!?
- EE.UU.: Wobbu-Palooza!
- España: Festival de Wobbuffet
- Hispanoamérica: Wobbu-paliza
|
|
176
|
170
|
176
|
17
|
- Japón: めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
- Transcripción en rōmaji: Mezase Metamon Master! Imite Futatabi!!
- EE.UU.: Imitation Confrontation
- España: Combate de imitaciones
- Hispanoamérica: Duelo de imitación
|
|
177
|
171
|
177
|
18
|
- Japón: ニャースとブルーとグランブル!?
- Transcripción en rōmaji: Burū to Nyāsu to Guranburu!?
- EE.UU.: The Trouble With Snubbull
- España: El problema con Snubbull
- Hispanoamérica: El problema con Snubbull
|
|
178
|
172
|
178
|
19
|
- Japón: アリアドス！にんぽうバトル!!
- Transcripción en rōmaji: Ariadosu! Ninpō Batoru!!
- EE.UU.: Ariados, Amigos
- España: Amigos de Ariados
- Hispanoamérica: ¡Ariados, amigo!
|
|
179
|
173
|
179
|
20
|
- Japón: はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
- Transcripción en rōmaji: Habatake Yan'yanma! Ashita no sora e!!
- EE.UU.: Wings 'N' Things
- España: Alas cosa mala
- Hispanoamérica: Alas y cosas
|
|
180
|
174
|
180
|
21
|
- Japón: ポポッコ！くさポケモンバトル!!
- Transcripción en rōmaji: Popokko! Kusa Pokémon Batoru!!
- EE.UU.: The Grass Route
- España: Campeonato de Pokémon planta
- Hispanoamérica: La ruta de la hierba
|
|
181
|
175
|
181
|
22
|
- Japón: ピカチュウとピチュー！
- Transcripción en rōmaji: Pikachū to Pichū!
- EE.UU.: The Apple Corp!
- España: Sociedad manzanil
- Hispanoamérica: ¡La compañía de las manzanas!
|
|
182
|
176
|
182
|
23
|
- Japón: ヘルガーとトゲピー！
- Transcripción en rōmaji: Herugā to Togepī!
- EE.UU.: Houndoom's Special Delivery
- España: La entrega especial de Houndoom
- Hispanoamérica: La entrega especial de Houndoom
|
|
183
|
177
|
183
|
24
|
- Japón: やけたとう！マツバとうじょう!!
- Transcripción en rōmaji: Yaketa tō! Matsuba tōjō!!
- EE.UU.: A Ghost of a Chance
- España: Una oportunidad fantasmil
- Hispanoamérica: Encuentro con fantasmas
|
|
184
|
178
|
184
|
25
|
- Japón: エンジュジム！ゴーストバトル!!
- Transcripción en rōmaji: Enju Jimu! Gōsuto Batoru!!
- EE.UU.: From Ghost to Ghost
- España: De fantasma en fantasma
- Hispanoamérica: De fantasma en fantasma
|
|
185
|
179
|
185
|
26
|
- Japón: イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
- Transcripción en rōmaji: Ībui 5 shimai! Ochakai de Battle!!
- EE.UU.: Trouble's Brewing
- España: La ceremonia del té
- Hispanoamérica: Problemas cocinándose
|
|
186
|
180
|
186
|
27
|
- Japón: ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
- Transcripción en rōmaji: Yamikarasu! Ubawareta Bajji!!
- EE.UU.: All That Glitters!
- España: Robos brillantes
- Hispanoamérica: ¡Todos esos brillos!
|
|
187
|
181
|
187
|
28
|
- Japón: テッポウオのそら！
- Transcripción en rōmaji: Teppouo no sora!
- EE.UU.: The Light Fantastic
- España: La luz mágica
- Hispanoamérica: La luz fantástica
|
|
188
|
182
|
188
|
29
|
- Japón: ヒメグマのひみつ！
- Transcripción en rōmaji: Himeguma no himitsu!
- EE.UU.: UnBEARable
- España: InOSOportable
- Hispanoamérica: MentirOSO1
|
|
189
|
183
|
189
|
30
|
- Japón: こおったヒマナッツのなぞ!!
- Transcripción en rōmaji: Kotta Himanattsu no nazo!!
- EE.UU.: Moving Pictures
- España: Fotos de amor
- Hispanoamérica: La foto del recuerdo
|
|
190
|
184
|
190
|
31
|
- Japón: ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
- Transcripción en rōmaji: Koko hore Urimū! Onsen o sagase!!
- EE.UU.: Spring Fever
- España: Aguas termales
- Hispanoamérica: Fiebre de manantial
|
|
191
|
185
|
191
|
32
|
- Japón: フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
- Transcripción en rōmaji: Furīzā VS Purin! Fubuki no naka de!!
- EE.UU.: Freeze Frame
- España: Hielo congelador
- Hispanoamérica: Imagen congelada
|
|
192
|
186
|
192
|
33
|
- Japón: ウインディとほのおのいし！
- Transcripción en rōmaji: Uindi to Honō no ishi!
- EE.UU.: The Stolen Stones!
- España: Las piedras robadas
- Hispanoamérica: Las rocas robadas
|
|
193
|
187
|
193
|
34
|
- Japón: ノコッチはのこっちない!?
- Transcripción en rōmaji: Nokotchi wa no kocchinai!?
- EE.UU.: The Dunsparce Deception
- España: Los huidizos Dunsparce
- Hispanoamérica: El engaño de Dunsparce
|
|
194
|
188
|
194
|
35
|
- Japón: ソーナンス！そうなんす?
- Transcripción en rōmaji: Sōnansu! Sō nan su?
- EE.UU.: The Wayward Wobbuffet
- España: Wobbuffet y la llave secreta
- Hispanoamérica: Wobbuffet, el Pokémon descarriado
|
|
195
|
189
|
195
|
36
|
- Japón: タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
- Transcripción en rōmaji: Takeshi taoreru! Abunai Kyanpu!!
- EE.UU.: Sick Daze
- España: Los delirios de Brock
- Hispanoamérica: Enfermedad deslumbrante
|
|
196
|
190
|
196
|
37
|
- Japón: オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
- Transcripción en rōmaji: Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru!!
- EE.UU.: Ring Masters
- España: Maestros de sumo Pokémon
- Hispanoamérica: Maestros del ring
|
|
197
|
191
|
197
|
38
|
- Japón: ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
- Transcripción en rōmaji: Pokémon to hanasemasu!? Pokémon no kotoba Pokémon no kimochi!
- EE.UU.: The Poké Spokesman
- España: El Poké-parlante
- Hispanoamérica: El intérprete Pokémon
|
|
198
|
192
|
198
|
39
|
- Japón: ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
- Transcripción en rōmaji: Gorubatto VS Kamen no Jo'ō Musashi! Iseki no tatakai!!
- EE.UU.: Control Freak!
- España: La reina de los Pokémon
- Hispanoamérica: ¡Control total!
|
|
199
|
193
|
199
|
40
|
- Japón: ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
- Transcripción en rōmaji: Dōburu no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite!
- EE.UU.: The Art of Pokémon
- España: Arte Pokémon
- Hispanoamérica: El arte Pokémon
|
|
200
|
194
|
198
|
41
|
- Japón: ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
- Transcripción en rōmaji: Nidorīna Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!?
- EE.UU.: The Heartbreak of Brock
- España: Brock el rompecorazones
- Hispanoamérica: La desilusión de Brock
|
|
201
|
195
|
201
|
42
|
- Japón: さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！
- Transcripción en rōmaji: Sayonara Chikorīta!? Denki no Rabirinsu!
- EE.UU.: Current Events
- España: Seguridad eléctrica
- Hispanoamérica: Los guardianes eléctricos
|
|
202
|
196
|
202
|
43
|
- Japón: ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
- Transcripción en rōmaji: Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete!
- EE.UU.: Turning Over A New Bayleef
- España: Los progresos de Bayleef
- Hispanoamérica: La nueva vida de Bayleef
|
|
203
|
197
|
203
|
44
|
- Japón: ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
- Transcripción en rōmaji: Neiti uranai! Mirai yochi no shinpi!!
- EE.UU.: Doin' What Comes Natu-rally
- España: Actuando con Natu-ralidad
- Hispanoamérica: Natu, el Pokémon adivino
|
|
204
|
198
|
204
|
45
|
- Japón: ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
- Transcripción en rōmaji: Pokémon kikyū dai rēsu! Arashi o koete!!
- EE.UU.: The Big Balloon Blow-Up
- España: Competición de globos aeroestáticos
- Hispanoamérica: El estallido del globo
|
|
205
|
199
|
205
|
46
|
- Japón: ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
- Transcripción en rōmaji: Muchūru ni mou nachū!! Sūpāsutā wa Pokémon ga osuki?
- EE.UU.: The Screen Actor's Guilt
- España: El superhéroe del cine
- Hispanoamérica: La imagen del actor
|
|
206
|
200
|
206
|
47
|
- Japón: なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
- Transcripción en rōmaji: Naminori Saidon o oe!? Mizūmi no tatakai!
- EE.UU.: Right on, Rhydon!
- España: El Rhydon nadador
- Hispanoamérica: ¡Bien hecho, Rhydon!
|
|
207
|
201
|
207
|
48
|
- Japón: カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
- Transcripción en rōmaji: Kakureon wa Doko ni iru!? Mienai Pokémon ni Daikonran!
- EE.UU.: The Kecleon Caper
- España: Buscando a los Kecleon
- Hispanoamérica: Los Kecleon saltarines
|
|
208
|
202
|
208
|
49
|
- Japón: みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
- Transcripción en rōmaji: Mizu Pokémon girai no Joī-san!? Kasumi no ikari!
- EE.UU.: The Joy of Water Pokémon
- España: La Joy de los Pokémon de agua
- Hispanoamérica: El lago Lucid
|
|
209
|
203
|
209
|
50
|
- Japón: せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
- Transcripción en rōmaji: Seibo Mirutanku! Sabaku no himitsu!
- EE.UU.: Got Miltank?
- España: El Miltank sanador
- Hispanoamérica: El oasis secreto
|
|
210
|
204
|
210
|
51
|
- Japón: かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
- Transcripción en rōmaji: Kagayaki no tōdai! Asagi Shiti no tatakai!!
- EE.UU.: Fight for the Light!
- España: En busca de la luz
- Hispanoamérica: La batalla por la luz
|
|
211
|
205
|
211
|
52
|
- Japón: タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
- Transcripción en rōmaji: Tanba Jimu! Makkō shōbu kakutō taiketsu!!
- EE.UU.: Machoke, Machoke Man!
- España: Machoke, Machoke machote
- Hispanoamérica: Machoke, Machoke man
|
