Pueblo Azalea
Pueblo Azalea (Azalea Town en inglés, ヒワダタウン Pueblo Hiwada en japonés) es un pueblo ubicado por el sur de Johto.
Descripción[editar código | editar]
Es muy conocido ya que allí vive César, un hombre que se dedica a hacer distintos tipos de Poké Balls utilizando bonguris, que vive en una pequeña casa al noroeste del pueblo, al lado del Encinar. Otro lugar importante de Pueblo Azalea, es el Pozo Slowpoke, donde te enfrentas contra el Team Rocket. También hay un gimnasio, del cual Antón es el líder, y te entregará la medalla Colmena si logras derrotar a sus Pokémon de tipo bicho.
Lugares de interés[editar código | editar]
Gimnasio de Azalea[editar código | editar]
El Gimnasio de Pueblo Azalea está situado al sur de la ciudad. Su líder es Antón, sabelotodo de los Pokémon bicho.
Los entrenadores que hay en el gimnasio son cazabichos y gemelas. Antón utilizará un Metapod, un Kakuna, y un Scyther.
En Pokémon Oro, Plata y Cristal, al vencerle recibirás la medalla Colmena, que te permitirá usar corte fuera de combate, y la MT49 (corte furia). En Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver, recibirás, en lugar de la MT49, la MT89 ida y vuelta.
Casa del carbonero[editar código | editar]
En Pueblo Azalea, a la derecha del gimnasio, hay una casa, en la cual viven dos hombres y, en el caso de la segunda generación, un Farfetch'd; dos en el caso de la cuarta generación. Ellos se dedican a cortar árboles del Encinar con corte (MO01) y luego hacen carbón, el cual venden en la tienda Pokémon a 9.800 (solo en la segunda generación).
Después de ayudarles a encontrar a Farfetch'd, habla con el hombre que está a la derecha, el cual te dará un carbón.
Casa de César[editar código | editar]
César se dedica a fabricar Poké Balls en su casa, basándose en los bonguris. Al lado de su casa, hay una planta que da el bonguri blanco.
Pozo Slowpoke[editar código | editar]
Al noreste del pueblo, hay un lugar llamado Pozo Slowpoke, que es una cueva dedicada totalmente a los Slowpoke. En esta cueva, es en donde el Team Rocket le corta las colas a los Slowpoke del pueblo para luego venderlas a alto precio.
Centro Pokémon[editar código | editar]
El centro Pokémon de Pueblo Azalea es exactamente igual a todos los demás centros Pokémon de otras ciudades.
Tienda Pokémon[editar código | editar]
Segunda generación[editar código | editar]
En la segunda generación, los objetos que se pueden adquirir en la tienda Pokémon de Pueblo Azalea son:
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
 Poké Ball
|
200 | ||||
| Medicinas | |||||
 Antídoto
|
100 | ||||
 Antiparaliz
|
200 | ||||
 Poción
|
300 | ||||
 Superpoción
|
700 | ||||
| Otros objetos | |||||
 Carbón
|
9800 | ||||
 Cuerda huida
|
550 | ||||
 Repelente
|
350 | ||||
| Carta flor | 50 | ||||
Cuarta generación[editar código | editar]
En la cuarta generación, los objetos que se pueden adquirir en la tienda Pokémon de Pueblo Azalea son:
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
| Poké Ball
|
200 | ||||
 Superball
|
600 | ||||
 Ultraball
|
1200 | ||||
 Sana Ball
|
300 | ||||
 Malla Ball
|
1000 | ||||
| Medicinas | |||||
| Poción
|
300 | ||||
| Superpoción
|
700 | ||||
 Hiperpoción
|
1200 | ||||
 Máxima poción
|
2500 | ||||
 Restaura todo
|
3000 | ||||
 Revivir
|
1500 | ||||
| Antídoto
|
100 | ||||
| Antiparaliz
|
200 | ||||
 Despertar
|
250 | ||||
 Antiquemar
|
250 | ||||
 Antihielo
|
250 | ||||
 Cura total
|
600 | ||||
| Otros objetos | |||||
| Cuerda huida
|
550 | ||||
| Repelente
|
350 | ||||
 Superrepel
|
500 | ||||
 Máximo repelente
|
700 | ||||
 Carta flores
|
50 | ||||
Notas[editar código | editar]
- De acuerdo a la leyenda de Pueblo Azalea, el bostezo de un Slowpoke causa lluvia. Hace 400 años, cuando un Slowpoke bostezó, se acabó la sequía con una gran lluvia.
- Al llegar al pueblo, los Slowpoke habían desaparecido. El Team Rocket los mantenía en el Pozo Slowpoke para cortarles sus colas, y poder hacer así Colaslowpoke. Luego de que derrotes al último de los Rocket, los Slowpoke volverán a aparecer en Pueblo Azalea.
- Luego de derrotar al líder del Gimnasio, antes de salir al Encinar, aparecerá Plata, tu rival, quien te desafiará a una batalla.
Pokémon[editar código | editar]
Segunda generación[editar código | editar]
| Pokémon | Ediciones | Niveles | Aparición |
|---|---|---|---|
| Utilizando golpe cabeza | |||
 Caterpie
|
10 | 50% árboles normales, 65% árboles especiales | |
 Metapod
|
10 | 15% árboles especiales | |
 Butterfree
|
10 | 5% todos los árboles | |
 Weedle
|
10 | 50% árboles normales, 65% árboles especiales | |
 Kakuna
|
10 | 15% árboles especiales | |
 Beedrill
|
10 | 5% todos los árboles | |
 Exeggcute
|
10 | 15% todos los árboles | |
 Pineco
|
10 | 30% árboles normales | |
 Spearow
|
10 | 65% árboles normales, 50% árboles especiales | |
 Aipom
|
10 | 20% todos los árboles | |
 Ekans
|
10 | 15% árboles normales | |
 Heracross
|
10 | 30% árboles especiales | |
Cuarta generación[editar código | editar]
- Nota: Solo aparecerá Heracross en los árboles en los que aparezcan Spearow o Aipom a los niveles 3, 4 o 5, y con un índice de aparición bajo.
| Pokémon | Ediciones | Niveles | Aparición |
|---|---|---|---|
| Utilizando golpe cabeza | |||
 Spearow
|
3 - 5 | 50% | |
| Spearow
|
6 - 8 | 80% | |
 Aipom
|
3 - 8 | 20% | |
 Heracross
|
3 - 5 | 30% | |
Objetos[editar código | editar]
Segunda generación[editar código | editar]
Aquí se pueden encontrar los siguientes objetos en todas las versiones:
| Objeto | Localización | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Cura total
|
En la piedra superior de la entrada del Pozo Slowpoke. Objeto oculto. | ||||
 Bonguri blanco
|
En el árbol frutal que está detrás de la casa de César. | ||||
| Carbón
|
En la casa del carbonero, te lo entrega el aprendiz después de ayudarle a recuperar el Farfetch'd del cortador. | ||||
 MT49 (Corte furia)
|
Regalo de Antón al derrotarle en el Gimnasio Pokémon de Pueblo Azalea. | ||||
Cuarta generación[editar código | editar]
| Objeto | Localización | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Bonguri blanco
|
A un lado de la casa de César. | ||||
| Carbón
|
En la casa de los Farfetch'd después de haberlos atrapado en el Encinar. | ||||
| Cura total
|
En la leña que esta afuera de la casa de los Farfetch'd. | ||||
| MT89 (Ida y vuelta)
|
Regalo de Antón al derrotarle en el Gimnasio Pokémon de Pueblo Azalea. | ||||
Entrenadores[editar código | editar]
Aquí es también donde solo aparece Plata. Su equipo depende de tu Pokémon inicial:
Pokémon Oro, Pokémon Plata y Pokémon Cristal[editar código | editar]
- Desafío: Dime una cosa... ¿Es cierto que el TEAM ROCKET ha vuelto? ¿Qué? ¿Los has derrotado? ¡Anda! ¡No me mientas! ¿Bromeas? Pues a ver lo bueno que eres.
- Al perder: ¡Vaya! ¡Inútiles POKÉMON! ¡Escúchame! ¡Has ganado porque mis POKÉMON eran débiles!
- Tras perder: Odio a los débiles. Ya sean POKÉMON o entrenadores. Da igual quién o qué. Seré fuerte y acabaré con los enclenques. Esto también va por el TEAM ROCKET. Son fuertes cuando están en grupo, pero si están solos, son unos cobardes. ¡Cuánto les odio! ¡Fuera de mi vista! ¡Eres tan insignificante como el resto!
- Desafío: Dime una cosa... ¿Es cierto que el TEAM ROCKET ha vuelto? ¿Qué? ¿Los has derrotado? ¡Anda! ¡No me mientas! ¿Bromeas? Pues a ver lo bueno que eres.
- Al perder: ¡Vaya! ¡Inútiles POKÉMON! ¡Escúchame! ¡Has ganado porque mis POKÉMON eran débiles!
- Tras perder: Odio a los débiles. Ya sean POKÉMON o entrenadores. Da igual quién o qué. Seré fuerte y acabaré con los enclenques. Esto también va por el TEAM ROCKET. Son fuertes cuando están en grupo, pero si están solos, son unos cobardes. ¡Cuánto les odio! ¡Fuera de mi vista! ¡Eres tan insignificante como el resto!
- Desafío: Dime una cosa... ¿Es cierto que el TEAM ROCKET ha vuelto? ¿Qué? ¿Los has derrotado? ¡Anda! ¡No me mientas! ¿Bromeas? Pues a ver lo bueno que eres.
- Al perder: ¡Vaya! ¡Inútiles POKÉMON! ¡Escúchame! ¡Has ganado porque mis POKÉMON eran débiles!
- Tras perder: Odio a los débiles. Ya sean POKÉMON o entrenadores. Da igual quién o qué. Seré fuerte y acabaré con los enclenques. Esto también va por el TEAM ROCKET. Son fuertes cuando están en grupo, pero si están solos, son unos cobardes. ¡Cuánto les odio! ¡Fuera de mi vista! ¡Eres tan insignificante como el resto!
Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver[editar código | editar]
- Desafío: Dime una cosa... ¿Es cierto que el Team Rocket ha vuelto? ¿Qué? ¿Los has derrotado? ¡Anda! ¡No me mientas! ¿Bromeas? Pues a ver qué tal eres.
- Al perder: ¡Vaya! ¡Estos Pokémon son unos hatajos de inútiles! ¡Escúchame! ¡Has ganado por que mis Pokémon eran débiles, eh!
- Tras perder: Odio a los débiles. Ya sean Pokémon o Entrenadores. Da igual quién o qué. Seré fuerte y acabaré con los enclenques. Eso también va por el Team Rocket. Son fuertes cuando están en grupo, pero si están solos, son unos cobardes. ¡Hay que acabar con ellos! Y tú... ¡Estás siempre molestándome! ¡Fuera de mi vista o tú también pagarás las consecuencias!
- Desafío: Dime una cosa... ¿Es cierto que el Team Rocket ha vuelto? ¿Qué? ¿Los has derrotado? ¡Anda! ¡No me mientas! ¿Bromeas? Pues a ver qué tal eres.
- Al perder: ¡Vaya! ¡Estos Pokémon son unos hatajos de inútiles! ¡Escúchame! ¡Has ganado por que mis Pokémon eran débiles, eh!
- Tras perder: Odio a los débiles. Ya sean Pokémon o Entrenadores. Da igual quién o qué. Seré fuerte y acabaré con los enclenques. Eso también va por el Team Rocket. Son fuertes cuando están en grupo, pero si están solos, son unos cobardes. ¡Hay que acabar con ellos! Y tú... ¡Estás siempre molestándome! ¡Fuera de mi vista o tú también pagarás las consecuencias!
- Desafío: Dime una cosa... ¿Es cierto que el Team Rocket ha vuelto? ¿Qué? ¿Los has derrotado? ¡Anda! ¡No me mientas! ¿Bromeas? Pues a ver qué tal eres.
- Al perder: ¡Vaya! ¡Estos Pokémon son unos hatajos de inútiles! ¡Escúchame! ¡Has ganado por que mis Pokémon eran débiles, eh!
- Tras perder: Odio a los débiles. Ya sean Pokémon o Entrenadores. Da igual quién o qué. Seré fuerte y acabaré con los enclenques. Eso también va por el Team Rocket. Son fuertes cuando están en grupo, pero si están solos, son unos cobardes. ¡Hay que acabar con ellos! Y tú... ¡Estás siempre molestándome! ¡Fuera de mi vista o tú también pagarás las consecuencias!
Información del mapa[editar código | editar]
La información del mapa de la función Pokégear dice:
- «Localidad donde humanos y Pokémon viven sin preocupaciones.»
Pistas para entrenadores[editar código | editar]
En esta ruta no hay pistas para entrenadores.
En el anime[editar código | editar]
En la serie Oro y Plata[editar código | editar]
Pueblo Azalea, llamado así tanto en Hispanoamérica como en España, es un pueblo pequeño rodeado de un paraje seco pero con abundante agua, es reconocido por su carbón y sus Poké Balls artesanales.
Debuta en el episodio Amenaza de sequía (ES) / Una sombra de sequía (HA) ‹№›, donde el pueblo tiene una gran sequía y todos desconfían de todos, hasta que el grupo llega al Pozo Slowpoke y detienen al Equipo/Team Rocket, haciendo que gracias a los Slowpoke, la lluvia y el agua regresaran al pueblo.
En Cultivando Bonguri (ES) / Pokébolas Apricorn (HA) ‹№›, nuestros protagonistas tienen que ir a un monte cercano para recoger apricorns/bonguris. Al final del episodio regresan a la casa de Kurt/César, el cual, les dice que se ha reabierto el gimnasio. Ahí conocen el proceso artesanal de las Poké Balls y donde Ash entrega la GS Ball.
La batalla de gimnasio ocurre en Ahuyentando a los bichos (ES) / El duelo con los insectos (HA) ‹№›, donde Ash se enfrenta contra Bugsy/Antón, consiguiendo vencer al final con su Cyndaquil. Al final del episodio, Maizie/Millie les da los bonguris.
Un carbonero llamado Yosaku (que hace referencia al de los juegos), aparece en Una historia de Farfetch'd (ES) / Una historia con Farfetch'd (HA) ‹№›, el cual, junto con su hijo Silvester, se dedican a crear carbón puro.
Gimnasio.
Casa de Kurt/César.
Casa de Yosaku.
El pozo Slowpoke.
Monte de Slowpoke.
.jpg)
En la serie Viajes Pokémon[editar código | editar]
El pueblo reaparece tiempo después en ¡De un tiempo a otro! (ES) / ¡Una vez tras otra! (HA) ‹№›, donde Goh y sus padres deciden pasar unos días de descanso, sin embargo, Goh se siente algo triste ya que el viajar a este pueblo le recordó a su amigo Horace/Hernando, y a el tiempo que pasaron juntos buscando a Celebi. También recuerda que Horace/Hernando no cumplió la promesa que se hicieron hace tres años: la de encontrarse en el Bosque Ilex/Encinar para continuar con su búsqueda de Celebi.
En esta serie, Pueblo Azalea deja de ser un pueblo desértico, para ser un pueblo de descanso, lleno de acogedoras cabañas y casas con la vista a un lago prístino.
Santuario del Bosque Ilex/Encinar.
Cabaña de Goh.
En el manga[editar código | editar]
El pueblo Azalea llamado así tanto en España como en Hispanoamérica, ha aparecido en el manga Pocket Monsters Special. En el capítulo Contra Teddiursa (ES) / Vs. Teddiursa (HA) ‹№› aparece por primera vez cuando Silver/Plata llega a la ciudad y le pide a César una peso Ball y después cuando Gold/Oro llega a la ciudad decide tomar un bonguri, el cual trata de comérselo pero es detenido por la Millie, la cual le dice que se trata de un fruto de un bonguri. Cuando conoce a César, Gold/Oro le pide una de esas Poké Ball, pero César le dice que no ya que no es digno de tener una, Gold/Oro le pide una y le solicita un reto para que conozca si es digno, César le entrega una amigo Ball para que le ayude a su nieta un Pokémon.
Música[editar código | editar]
Esta es la música que se puede escuchar en Pueblo Azalea. Se usa la misma música en la Ciudad Endrino.
Pueblo Azalea en Pokémon Oro, Pokémon Plata y Pokémon Cristal.
Pueblo Azalea en Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver.
Curiosidades[editar código | editar]
- Aquí hay una señora que nos dice que los Pokémon se capturaban antes con bonguris.
- En la segunda generación, si escogiste a Cyndaquil como Pokémon inicial, tu rival tendrá un Croconaw al nivel 16, cuando este evoluciona al nivel 18. Sin embargo, este hecho fue solucionado en la cuarta generación, subiendo el nivel del Pokémon inicial evolucionado a 18.
- En el mapa de la demo de Pokémon Oro y Plata de la Spaceworld 1997, hay una ciudad llamada Bādon (バードン), la cual está inspirada en la ciudad de Tottori, la cual es conocida por sus enormes dunas desérticas que constituyen el único desierto del país, pero con varias similitudes con Pueblo Azalea:
- Ambas poseen un pozo de Pokémon tipo agua en su centro.
- Ambas son cercanas al mar pero sin acceso a este.
- En ambas, las tiendas están en áreas remotas.
- En ambas, la casa del carbonero está en el sur.
- Ambas están rodeadas de mucha vegetación.
- En ambas hay pocas casas.
- Ambas son de carácter rural.
- El concepto de un lugar desértico se usó en el anime, indicando que fue una idea tomada en cuenta.
- Las diferencias serían:
- Birdon es desértica.
- Birdon es más cerrada.
- César no vivía aquí, sino en Old City (Ciudad Iris en la misma beta).
- Sus nombres en chino y japonés hacen referencia al nombre popular de una corteza de árboles con el nombre de sus países, en este caso, en japonés se llama Hiwada ヒワダタウン, nombre dado a la corteza del ciprés hinoki y en chino se llama kuàipí 檜皮, nombre dado a la corteza del enebro de china.
En otros idiomas[editar código | editar]
| Idioma | Nombre | Origen |
|---|---|---|
| Japonés | ヒワダタウン (Hiwada Town) | Proviene de 桧皮 (Hiwada), nombre dado a la corteza del falso ciprés hinoki. |
| Inglés | Azalea Town | Proviene de la flor azalea, la cual es una flor que posee características muy similares a las rosas. |
| Español | Pueblo Azalea | Proviene de la flor azalea. |
| Francés | Ecorcia | Proviene de écorce (corteza). |
| Alemán | Azalea City | Proviene igual que el español y el inglés. |
| Italiano | Azalina | Azalina significa azalea. |
| Coreano | 고동마을 Godong Maeul | Proviene del Hangul 고동 (godong), y se traduce como marrón rojizo. |
| Chino mandarín | 檜皮鎮／桧皮镇 Kuàipí Zhèn | Es una traducción del japones, proviene de 檜皮 (kuàipí) y hace referencia a la corteza del enebro de la China. |
| Chino cantonés | 檜皮鎮 Kúipei Jan | Significa lo mismo que el mandarín. |
