EP660: ¡Los recuerdos están hechos de felicidad! / ¡Los recuerdos se hacen de felicidad!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Los recuerdos están hechos de felicidad! (ES) / ¡Los recuerdos se hacen de felicidad! (HA)
Inglés: Memories are Made of Bliss! Japonés: 想い出はパール！友情はダイヤモンド！！ Omoide wa Pāru! Yūjō wa Daiyamondo!! (¡Los recuerdos son Perlas! ¡¡Las amistades son Diamantes!!)
EP660.png
Imagen del episodio
TemporadaDecimotercera (serie Diamante y Perla)
Canción
OpeningTu sueño hasta el final
Canciones japonesas
Opening¡El mejor todos los días!
EndingEn tu corazón La La La
Fechas de emisión
Japón9 de septiembre de 2010
EE.UU.5 de febrero de 2011
España9 de mayo de 2011
Hispanoamérica26 de noviembre de 2011
Créditos
Escritor
Guion gráficoYūji Asada
Director
Yūji Asada
Animación
Masaaki Iwane
Tabla de contenidos

¡Los recuerdos están hechos de felicidad! en España o ¡Los recuerdos se hacen de felicidad! en Hispanoamérica (想い出はパール！友情はダイヤモンド！！ en japonés; Memories are Made of Bliss! en inglés) es el trigésimo cuarto y último episodio de la decimotercera temporada y también el último de la serie Diamante y Perla.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.
Dawn/Maya y Piplup disfrutando de un nuevo día.

El episodio comienza cuando suena el despertador de Dawn/Maya. Piplup se despierta, pero Dawn/Maya aún tiene sueño y quiere seguir durmiendo, entonces apaga el despertador y se acurruca en su cama. Piplup intenta hacer que Dawn/Maya se levante, pero ella insiste en seguir durmiendo. Entonces él utiliza picotazo contra Dawn/Maya para que se levante. El ataque da resultado y Dawn/Maya se levanta bruscamente lanzando a Piplup por los aires. Cuando ya se ha espabilado por el ataque de Piplup se da cuenta de que está en su casa después de tanto tiempo, abre la ventana y mira el paisaje.

Cuando se viste, baja al piso de abajo donde saluda a Brock que estaba observando los trofeos de su casa y a Pikachu que estaba jugando con una pelota. Dawn/Maya pregunta por Ash y Johanna le dice que aún no se ha levantado. Dawn/Maya al saber esto habla con Pikachu y Piplup para que fueran a despertar a Ash. Suben las escaleras y abren la puerta de su habitación donde lo encuentran dormido en la cama. Visto esto, a Dawn/Maya, Piplup y Pikachu se les ocurre la forma de despertarlo utilizando un método similar al que usó Piplup con Dawn/Maya, dándole una descarga eléctrica de Pikachu. Pikachu se acerca sigilosamente a Ash y le lanza un ataque rayo. Ash se despierta, aunque un poco adormilado y Dawn/Maya le dice que el desayuno está listo. Al oírlo, rápidamente se levanta y agarra a Pikachu para ir corriendo a desayunar, sin embargo, se cae por las escaleras junto con Pikachu.

Una vez sentados en la mesa para desayunar, ellos hablan de lo que les depara el futuro. Ash menciona que volverá a Kanto, lo cual llama la atención a Piplup quien en parte se siente preocupado. Dawn/Maya le dice que podría ir a visitarlo a Pueblo Paleta, algo que le agrada a Ash y más a Piplup, cuya mirada pasa de preocupación a ilusión. Sin embargo, esta ilusión de Piplup dura poco, ya que Johanna le informa a su hija que la revista Pokéchic quería hacerle una sección de fotos a Buneary por ganar la Colección Corazonada/Pasarela Corazón y esto cancelaría su viaje. Ash, Dawn/Maya y Brock rememoran la Colección Corazonada/Pasarela Corazón mientras que Piplup está triste y desilusionado.

El Equipo/Team Rocket agotado tras seguir a los protagonistas.

Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket vaga agotados por la ruta 202 sin fuerzas para seguir, cuando en el cielo aparece una silueta, es Delibird. Jessie, James y Meowth piensan que le entregará algún tipo de ayuda como dinero, comida o Pokémon como en otras ocasiones, sin embargo, lo único que les entrega es un sobre con el símbolo del Equipo/Team Rocket enviado desde la sede general del Equipo/Team Rocket en ciudad Verde (Kanto). Meowth lee el sobre y tras comunicar su contenido a Jessie y James, hacen una llamada desde una cabina a la sede general. Allí les contesta una agente del Equipo/Team Rocket la cual les comunica que acaban de ser ascendidos y les manda una nueva misión. Una vez terminada la videoconferencia, los tres saltan de la cabina y empiezan a llorar de alegría por haber conseguido algo que siempre habían deseado. Jessie recuerda a J y al Equipo Galaxia los cuales fueron derrotados pensando que fueron ascendidos por haberlos derrotado. Luego aparece la sede general del Equipo/Team Rocket de ciudad Verde, donde la agente que habló con el Equipo/Team Rocket le da un sobre a Giovanni. Dentro de ese sobre se encuentran las fichas de datos de Jessie, James y Meowth. La agente se retira y Giovanni deja las fichas en su escritorio. En ese momento, Persian se gira al darse cuenta que una de esas fichas es la de Meowth.

Piplup enojado.

Mientras, en la casa de Dawn/Maya, en Pueblo Hojasgemelas/Hojaverde, Buneary se muestra contenta por la noticia de la sección de fotos y hace algunas poses para que los demás opinen. Mientras tanto, Piplup cada vez está más seguro de que hoy será el último día que pase con Ash, Brock y Pikachu; se muestra triste y en parte enojado porque parece que a los demás no le importa. La conversación llega a tal punto que Piplup no puede seguir reprimiendo lo que siente y estalla en un ataque de ira. Pikachu intenta pararlo, pero Piplup lo lanza y ataca con torbellino hacia todos. Cuando el agua se dispersa, Piplup ya no se encuentra allí. Johanna pregunta que qué ha pasado y Dawn/Maya le contesta diciéndole que Piplup se ha ido y no saben a dónde, entonces ella le dice a Dawn/Maya que ha de ir tras él. Sacan a Staraptor y a Togekiss, Pikachu sube encima de Staraptor y comienzan la búsqueda. Pikachu localiza a Piplup y le dice a Togekiss que se adelante para atraparlo mientras que él irá por detrás. Pikachu llama a Piplup que, tras percatarse de que Pikachu está detrás de él, le lanza un hidrobomba, Staraptor lo esquiva y Pikachu cae encima de él. Los dos ruedan por el suelo y cuando Piplup pretendía seguir con la huida choca con Togekiss. Togekiss lo sujeta y Piplup, que no puede aguantar su llanto, empieza a llorar. Pikachu le dice a Staraptor que vaya a informar a Ash, Dawn/Maya y Brock. Luego Piplup se gira a Pikachu e intenta empujarle para que se marchara, pero no tenía fuerza alguna, empieza a hablarle mientras llora y empieza a darle débiles golpes con sus manos en el pecho de Pikachu.

Togekiss consolando a Piplup y a Pikachu.

Pikachu se entristece y llora abrazando a Piplup, Togekiss se acerca a ellos y los abraza para consolarlos. En ese momento aparece Meowth, quien parece que está llorando por la conmovedora historia, sin embargo, demuestra sus malvadas intenciones y Togekiss, Pikachu y Piplup son capturados con una red por el Equipo/Team Rocket.

En ese momento aparecen Ash, Dawn/Maya y Brock, guiados por Staraptor, pillan al Equipo/Team Rocket. Ash le pide que los suelte. Meowth empieza a hablar y mientras le explica, Ash interrumpe a Meowth ordenando a Staraptor usar pájaro osado, el cual destruye la cesta del globo y todos caen. Ash saca a Torterra y le ordena usar lluevehojas para romper la red y liberar a los Pokémon. Una vez rota la red, Togekiss se alza en vuelo con Pikachu y Piplup a su espalda. El Equipo/Team Rocket se estrella contra el suelo, pero ellos están dispuestos a luchar con todos sus medios. Jessie saca a Seviper y a Yanmega y James saca a Carnivine y como siempre, este muerde la cabeza de James para mostrarle su aprecio. James ordena usar recurrente, pero Pikachu lo anula con un rayo e intenta dañar a Carnivine, el cual salta para evitar el rayo. En el aire, Togekiss usa tajo aéreo, el cual da de lleno a Carnivine y éste queda debilitado. Es el turno de Yanmega, el cual usa ala de acero, pero Staraptor contraataca con golpe aéreo. Meowth se dispone a usar golpes furia, pero Brock saca a su Sudowoodo y este golpea a Meowth con un súper eficaz machada y lo deja debilitado antes de que pueda efectuar el ataque. Jessie manda a Seviper usar cola veneno, pero la energibola de Torterra golpea a Seviper antes de que pueda efectuar el ataque y con la misma energibola debilita por completo al resto de los Pokémon del Equipo/Team Rocket. Para el golpe final, Ash manda a Pikachu usar placaje eléctrico y Dawn/Maya manda a Piplup usar hidrobomba, los dos ataques se fusionan y colisionan con el Equipo/Team Rocket haciéndolo despegar, pero estos siguen felices de haber sido ascendidos.

Una vez terminado el combate, la tristeza de Piplup desaparece temporalmente hasta recordar la triste realidad. Dawn/Maya se acerca a Piplup e intenta animarle diciéndole que los volverá a ver otra vez. Piplup intenta ser fuerte, pero no puede contener las lágrimas y Dawn/Maya le abraza para consolarlo. prometiéndole que algún día volverán a reencontrarse con sus amigos.

Todos viendo por televisión el combate entre Flint/Fausto y la campeona Cynthia/Cintia.

Una vez en casa, Ash, Brock, Dawn/Maya y Johanna presencian un combate televisivo entre el Garchomp de Cynthia/Cintia y el Infernape de Flint/Fausto. Ash se imagina como si estuviera en el puesto de Flint/Fausto y estuviera luchado por el título de campeón. Al final de la batalla, Flint/Fausto pierde lo que deja a Cynthia seguir manteniendo su título como campeona y Ash siente como si él hubiera sido el perdedor. Entonces Ash se levanta motivado diciendo que entrenará hasta ser un gran maestro Pokémon. Brock informa a Ash y Dawn/Maya que ha decidido ser un doctor Pokémon, ambos se alegran de la noticia y Dawn/Maya también se levanta diciendo que será la mejor coordinadora Pokémon. En ese momento son las tres de la tarde, Johanna avisa que ya es hora de que se pongan en marcha para coger el ferry hacia Kanto. Los tres miran el reloj, pero Dawn/Maya lo mira con cara de tristeza.

  • Ash y Dawn/Maya despidiéndose.

    Ash y Dawn/Maya despidiéndose.

  • Pikachu y Piplup despidiéndose.

    Pikachu y Piplup despidiéndose.

  • Ash y Brock despidiéndose.

    Ash y Brock despidiéndose.

Ya por la tarde, salen de un centro comercial con algunas bolsas, sin embargo, Brock va tremendamente abarrotado, él dice que es para regalar a la enfermera Joy y oficial Jenny/agente Mara de Ciudad Plateada. A punto de subir en el barco, Dawn/Maya, Ash y Brock se despiden. Dawn/Maya les da las gracias por haberla hecho vivir esta aventura y antes de que subieran, Dawn/Maya levanta la mano como su típico saludo de victoria y Ash choca su mano con ella, Piplup y Pikachu los imitan y se abrazan. Ash y Brock suben al barco y mientras éste se aleja, Dawn/Maya se siente triste y a punto de llorar, cuando Ash le grita para despedirse diciendo la frase de ella "No hay de que preocuparse" haciendo que Dawn/Maya sonría de felicidad y mientras se aleja el barco, se despiden por última vez Dawn/Maya, Piplup, Ash, Pikachu y Brock.

Al día siguiente, Ash y Brock se asoman a la proa del barco y divisan Kanto. Allí bajan y caminan hasta la intersección de ciudad Plateada y Pueblo Paleta. Allí Brock y Ash se despiden tomando caminos separados. Ash y Pikachu finalmente llegan a Pueblo Paleta y empiezan a correr hasta llegar a la casa de Ash, finalizando así el episodio y la serie Diamante y Perla.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Piplup el primero y Wingull el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash
De J
De Ash
De Ash
De Ash (imaginación)

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

Starly
DespertadorDespertador de Starly variocolor.Despertador de Starly variocolor.
Lopunny
RevistaRevista Pokéchic.Revista Pokéchic. y fotoFotografía de la pasarela Corazón.Fotografía de la pasarela Corazón.
Meowth
GloboGlobo del Equipo/Team Rocket.Globo del Equipo/Team Rocket.

Movimientos usados[editar código | editar]

Curiosidades[editar código | editar]

Ending La La La En tu corazón modificado con imágenes del recorrido en la región de Sinnoh.
  • La escena donde Dawn/Maya abre la ventana de su cuarto recuerda mucho la escena del primer episodio de la serie Diamante y Perla e incluso usó el mismo pijama de dicho episodio. No obstante, existen leves diferencias en el aspecto de la habitación de Dawn/Maya con respecto al primer episodio, como un tono más cálido en el marco de la ventana o un póster diferente tras la cabecera de la cama.
  • El ending La La La En tu Corazón se modifica poniendo algunas imágenes para recordar el viaje de nuestros héroes por Sinnoh y después de vencer al Equipo/Team Rocket se escucha una melodía de piano del mismo ending.
  • Este es el último episodio donde el Equipo/Team Rocket sale volando, a partir de la serie Negro y Blanco esto no ocurre hasta la decimosexta temporada, donde vuelven a salir volando.
  • En la versión japonesa, cuando Flint/Fausto pelea contra Cynthia/Cintia se puede escuchar el opening Together, el primero de la serie Diamante y Perla, mientras en la versión de Occidente se escucha el opening 13 de Pokémon.
  • Este es el primer final donde no se muestra como Ash llega a su casa y ni cómo planea su próximo viaje, que posiblemente sería en la región de Unova/Teselia.
  • Por segunda vez una temporada en Latinoamérica acaba en diferentes días, en Brasil el 5 de noviembre y el resto de Latinoamérica el 26 de noviembre. Algo parecido ocurrió con la temporada 12 que terminó primero en toda Latinoamérica y Brasil y más tarde en México, debido a que en dicho país, Cartoon Network había suspendido Pokémon desde noviembre del 2010 para retomarlo en enero del 2011.
  • En la escena donde Piplup comienza a llorar triste por su despedida con Pikachu, se puede escuchar Tears After a Cloudy Weather, usada en la primera temporada.
  • En Hispanoamérica, Meowth menciona la frase: "Llame Ya" de TV Compras.
  • Con 34 episodios, la decimotercera temporada se convierte en la temporada más corta.
  • En la versión japonesa, la llegada a Kanto y despedida de Ash y Brock sucede después de los créditos.
  • El nombre de este episodio en japonés significa: "los recuerdos son perlas y las amistades diamantes", haciendo referencia a los videojuegos Pokémon Diamante y Perla.
  • Este episodio marca la última participación de Brock como protagonista en el anime.

Errores[editar código | editar]

EP660 Recuerdo de J.png EP660 Error guante.png
Cuando el Equipo/Team Rocket recuerda a J, la parte inferior de la boca de su Salamence es azul en lugar de blanca. Mientras el Equipo/Team Rocket se abraza tras haber terminado la videollamada, se observa que el guante derecho de Jessie ha desaparecido.
EP660 Error (1).jpg EP660 Buneary junto a Maya.png
Cuando Dawn/Maya se dispone a guardar a Buneary en su Pokébola/Poké Ball, sus cejas son de color blanco, cuando su color natural es crema.
EP660 Infernape adelantando ataque.jpg EP660 Infernape molesto.jpg EP660 Infernape usando envite ígneo.jpg
Otro error que ocurre mientras que Ash, Dawn/Maya y Brock ven el combate en televisión entre Flint/Fausto y Cynthia/Cintia, es que en la primera escena que se muestra está el Infernape de Flint/Fausto usando envite ígneo, sin embargo, esta escena es adelantada, ya que aún no había realizado tal ataque.
  • En el doblaje hispanoamericano:
    • Todos tratan a Buneary como "él", siendo ésta hembra.
    • Cuando el Equipo/Team Rocket recuerda sus "hazañas" en Sinnoh, Jessie se refiere a J como "Hunter" ("cazador/a" en inglés) y al Equipo Galáctico como "Equipo Galaxia" (nombre en España).
  • En la escena en la que Ash y Brock toman el barco, en algunas escenas el barco es rojo con blanco, pero en otras es blanco solamente.
  • Cuando el Equipo/Team Rocket sale volando, se puede ver que la cabeza del Wobbuffet de Jessie es casi transparente, haciendo así que las alas de la Yanmega de Jessie se puedan ver, aunque estuviesen detrás de Wobbuffet.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP660
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP660.
  • Alemán: Der Abschied
  • Francés: Rien que des bons souvenirs!
  • Italiano: Dolci ricordi!
  • Neerlandés: Goede Herinneringen Voor Altijd!
  • Polaco: Wspomnienia utkane są ze szczęścia!
  • Portugués brasileño: Lembranças são feitas de alegrias!

Véase también

Episodios de la decimotercera temporada
decimotercera temporada, Diamante & Perla

627 (158) • 628 (159) • 629 (160) • 630 (161) • 631 (162) • 632 (163) • 633 (164)
634 (165) • 635 (166) • 636 (167) • 637 (168) • 638 (169) • 639 (170) • 640 (171)
641 (172) • 642 (173) • 643 (174) • 644 (175) • 645 (176) • 646 (177) • 647 (178)
648 (179) • 649 (180) • 650 (181) • 651 (182) • 652 (183) • 653 (184) • 654 (185)
655 (186) • 656 (187) • 657 (188) • 658 (189) • 659 (190) • 660 (191)

Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP660&oldid=3178480»