EP638: ¡Pokémon Ranger: El rescate de Heatran! / ¡Guardia Pokémon: El rescate de Heatran!
| Opening | ¡El mejor todos los días! |
|---|---|
| Ending | ¿Cuál de ellos ~ es? |
| Japón | 18 de marzo de 2010 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de octubre de 2010 |
| España | 15 de febrero de 2011 |
| Hispanoamérica | 14 de mayo de 2011 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Masaru Koyama |
| Director | Masaru Koyama |
| Animación | Tomohiro Koyama |
¡Pokémon Ranger: El rescate de Heatran! en España o ¡Guardia Pokémon: El rescate de Heatran! en Hispanoamérica1 (ポケモンレンジャー！ ヒードラン救出作戦！！ en japonés; Pokémon Ranger: Heatran Rescue! en inglés), es el duodécimo episodio de la decimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza cuando Ash, Brock y Dawn/Maya se asientan cerca de un río para descansar y almorzar. Mientras tanto, río arriba, un Pokémon Ranger llamado Ben/Verán intenta capturar con el capturador a un Heatran para llevarlo al Parque Nacional, pero de pronto una sacudida terrestre hace que Heatran se escape. Ben/Verán captura un Pidgeot para perseguirlo. El Equipo/Team Rocket, que también le había echado un ojo al Heatran, utilizan un robot Diglett para intentar pararlo, pero este se desvía y Ben/Verán se cae del Pidgeot. Mientras caía, utiliza el Glifo Ranger para llamar a Feraligatr y que lo ayude.
Ben/Verán luego cae de la cascada y se encuentra con nuestros amigos, estos se impresionan ya que Ben/Verán tiene un cambio rápido de animo, enseguida le mira el lado positivo a las cosas. Verán les pregunta si no vieron un Heatran; él les cuenta que ese Pokémon es especial, ya que conoce el ataque estallido (dado que un Heatran normal no aprende ese movimiento). Verán les pregunta si no lo ayudarían a buscar a Heatran y su capturador, ellos aceptan y luego Verán se va corriendo.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket camina agotado después de haber intentado atrapar a Heatran hasta que se encuentran con el Capturador de Ben/Verán y planean utilizarlo para capturar a Heatran y llevárselo a su jefe.
Brock ve que Ben/Verán siempre encuentra el lado bueno de las cosas y le preguntan su secreto y este le dice que siempre recuerda el lema que ha estado en su familia durante generaciones; Ben/Verán les cuenta que de niño solía ser muy negativo y que siempre era vencido por cualquier obstáculo pequeño, sin embargo su abuelo solía decirle: Siempre es mejor tratar que llorar. Lo que para Ben/Verán significa que puedes intentarlo y hacer las cosas o solamente quejarte, pero no ambas; en otras palabras, si no lo consiguen vuelvan a intentarlo. El plan para encontrar a Heatran va en proceso mientras Ben/Verán examina la temperatura terrestre ya que Heatran suele vivir en áreas volcánicas, en eso llegan hasta una cueva donde el calor se siente mucho más.
Nuestros héroes, seguidos por el Equipo/Team Rocket, entran a la cueva hasta llegar a un enorme lago de lava; allí se encuentran a Heatran usando su habilidad, absorbe fuego con el cual absorbe todo el calor del magma. Mientras Ben/Verán piensa como capturará a Heatran, aparece de nuevo el Equipo/Team Rocket con su robot Diglett e intentan primero capturar a Heatran con el capturador, pero no pueden ya que Verán es el único que puede usarlo además de que deben conectarse con el Pokémon. En eso tratan de capturar a Heatran. Este utiliza estallido para destruir las redes que lanzan, por lo que el robot va directamente hacia él.
Ben/Verán va al saliente en donde está el Equipo/Team Rocket, Ash y Dawn/Maya le enfrían el camino con la pistola agua de Buizel, el torbellino de Piplup y el rayo hielo de Buneary. Ben/Verán consigue su capturador y Pikachu utiliza rayo para detener al Equipo/Team Rocket.
El mando del control del robot se cae a la lava, por lo que este se destruye y el robot está fuera de control y lanza múltiples ataques hacia el Pokémon de lava haciéndolo caer al magma. Heatran cae a la lava, pero Ben/Verán utiliza de nuevo el Glifo Ranger para llamar a Feraligatr y que enfriara la lava con rayo hielo. Esta se solidifica, El Equipo/Team Rocket se va en el momento en que la cueva se esta desmoronando; Ben/Verán captura al Heatran, y todos escapan de la cueva. Ben/Verán les da las gracias a Ash y a sus amigos y se va con Heatran en un avión hacia el Parque Nacional, y ellos continúan su viaje.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Primera aparición de Ben/Verán, sin contar el EE08.
- Ash y sus amigos conocen a Ben/Verán y lo ayudan a proteger a Heatran.
- Debut de Heatran en el anime.
- Debut del Capturador usado en Oblivia y del Glifo Ranger.
- Se cambia la parte final del OP13, por: "Tu sueño hasta el final ¡Los más vencedores de la Liga de Sinnoh! ¡Pokémon!".
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP637)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP637)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP637)
- Ben/Verán (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP637)
- James (aparición anterior más reciente en EP637)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP626)
- Marcus Operario (Pokémon Ranger) (aparición más reciente en EP541)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Piplup el primero y Buneary el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Heatran (salvaje): Aparece en el volcán. Ben/Verán lo intenta capturar para llevarlo al parque nacional y al final lo logra.
- Pidgeot (Pokémon Ranger): Ben/Verán lo captura al principio para acercarse a Heatran e intentar capturarlo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Feraligatr (de Pokémon Ranger): Es invocado con el glifo Ranger para que lo salve de una caída. Más tarde lo vuelve a invocar para que solidifique el lago de lava en el volcán.
- Buizel (de Ash) y Buneary (de Dawn/Maya): Son empleados para enfriar las rocas que sobresalen del lago de lava y permitir a Ben/Verán avanzar.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Estallido (ES), (HA) (usado por el Heatran Salvaje)
- Vuelo (ES), (HA) (usado por Pidgeot, Salvaje)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Lluvia ígnea (ES), (HA) (usado por el Heatran Salvaje)
- Pistola agua (ES) / Pistola de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por Feraligatr y por el Buneary de Dawn/Maya)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Absorbe fuego (ES) / Destello fuego (HA) (usada por el Heatran Salvaje)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es bastante raro que aparezca un Pokémon legendario en dos capítulos seguidos que no tienen relación uno con el otro.
- Es la segunda vez que se aplaza un episodio en occidente por la salida de un juego de cuarta generación, la primera vez fue en la undécima temporada.
- En Hispanoamérica, los Pokémon Ranger, se llaman "Guardia Pokémon", sin embargo Ben al usar la función Glifo de su capturador dice: "Glifo Ranger".
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Ben/Verán siente el calor de la tierra, hace referencia a la provincia Argentina de Tierra del Fuego.
- Ben/Verán tiene que llevar a Heatran al Parque Nacional, el cual se encuentra en Johto, siendo su región Oblivia.
- Al igual que en ¡El secuestro de Riolu! (ES) / ¡El Policía Pokémon y el Rapto de Riolu! (HA) ‹№›, un Pokémon Ranger va en busca de un Pokémon que es raro por conocer un ataque que no debería conocer.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje español, a la hora de salir de la cueva con Heatran Ash dice que casi les alcanza la lava, error a la hora de la traducción.
- En el doblaje hispanoamericano, en algunas ocasiones durante el episodio a Ben/Verán le dicen "Cuidador Pokémon" en vez de "Guardia Pokémon".
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Ben/Verán siente el calor de la tierra y hace referencia a la provincia argentina de Tierra del Fuego. Dice "hasta parece Tierra del Fuego, Argentina" porque la tierra está caliente, pero en realidad esta provincia es la más fría de todo el país.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Heiß, heißer, Heatran!
- Francés: Pokémon Ranger: Le sauvetage d'Heatran!
- Italiano: Pokémon Ranger: il salvataggio di Heatran!
- Neerlandés: Pokémon Ranger: Heatran Redding!
- Polaco: Pokémon Rendżer: Na ratunek Heatranowi!
- Portugués brasileño: Patrulheiro Pokémon: O Resgate de Heatran!
Véase también
| Episodios de la decimotercera temporada | |
|
627 (158) •
628 (159) •
629 (160) •
630 (161) •
631 (162) •
632 (163) •
633 (164) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- ↑ Renombrado luego como ¡Pokémon Ranger: El rescate de Heatran! en plataformas digitales.
