EP641: ¡Con elegancia natural! / ¡Con la gracia más sencilla!
| Opening | ¡El mejor todos los días! |
|---|---|
| Ending | ¿Cuál de ellos ~ es? |
| Japón | 15 de abril de 2010 |
|---|---|
| EE.UU. | 4 de septiembre de 2010 |
| España | 21 de febrero de 2011 |
| Hispanoamérica | 4 de junio de 2011 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Con elegancia natural! en España o ¡Con la gracia más sencilla! en Hispanoamérica (トゲキッス！華麗なるバトル！！ en japonés; With the Easiest of Grace! en inglés) es el decimoquinto episodio de la decimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Brock y Dawn/Maya siguen su viaje hacia el Gran Festival y encuentran un enorme campo hermoso para tener una batalla de práctica. Dawn/Maya reta a Ash a un duelo con su nuevo Togekiss contra su Gible, él acepta. Sin que se dieran cuenta eran observados por el Equipo/Team Rocket, donde Jessie quiere robar a Togekiss para ella misma, pero James y Meowth le dicen que por qué querría robarlo si ya estaba en deuda con el Pokémon después de que, aunque Togekiss la derrotó en el concurso, ya tiene su listón.
En la batalla Ash daba ordenes a Gible para atacar y Dawn/Maya daba las órdenes para lanzar los ataques, pero Togekiss tardaba mucho en ejecutarlos mientras danzaba en el aire con elegancia. Cuando Gible tiró un cometa draco, éste iba a ser desviado (como siempre) al pobre Piplup, pero Togekiss defendió a Piplup agarrando la bola y lanzándola de vuelta a Gible; luego esta regaña a Gible para que tenga más cuidado la próxima vez que lance su ataque. Al final de la batalla, Ash regresa a Gible y Dawn/Maya le agradece a Togekiss por proteger a Piplup del cometa draco.
Mientras todos comen, Dawn/Maya se siente preocupada por comprender a Togekiss aunque se da cuenta que Togekiss pelea como en los concursos y se cree una gran bailarina, pero duda que eso no le vaya bien en la etapa de batallas cuando esa tenga que lanzar rápido los ataques. Brock dice que ella y Togekiss apenas se están conociendo, pero que con el tiempo ambas se entenderán mucho.
Mientras el Equipo/Team Rocket se disponen a robar a Togekiss cavando un túnel hacia nuestros héroes, pero terminan aplastados por los escombros; mientras tanto Pikachu y Piplup disfrutaban de un vuelo con Togekiss hasta que Dawn/Maya la llama para entrenar un poco. Brock se da cuenta de que Togekiss, al ser criado por la princesa Salvia, su segunda naturaleza es mostrar su gracia como parte de su educación que tuvo con su antigua entrenadora. Dawn/Maya le hace comprender a Togekiss que la velocidad y el ritmo son cruciales en una batalla, lo cual el Pokémon entiende y Dawn/Maya se dispone a entrenar un poco.
En su segunda oportunidad el Equipo/Team Rocket vuelve a cavar por el mismo lugar, pero son mandados a volar por un chorro de agua potente que les cae y terminan aterrizando cerca de nuestros héroes. El Equipo/Team Rocket les dice que quieren llevarse al Togekiss de Dawn/Maya por lo que se libra una batalla entre la Togekiss de Dawn/Maya y la Yanmega de Jessie, donde después de una gran batalla Togekiss termina ganando la batalla, así Dawn/Maya se da cuenta del estilo singular de pelear de Togekiss y aprende a usar ese baile de estilo y gracia en su beneficio.
Después de la derrota de Yanmega, el Equipo/Team Rocket agarra a Piplup y a Pikachu y se los llevan en el globo. Una vez más Togekiss corta las manos de acero que tenían atrapados a Pikachu y Piplup y entre los tres mandan a volar al Equipo/Team Rocket. Al final todos se dirigen hacia el Gran Festival en el Lago Valor.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que él Togekiss de Dawn/Maya es hembra.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP640)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP640)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP640)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP640)
- James (aparición anterior más reciente en el EP640)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wobbuffet el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparece durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Togekiss (de Dawn/Maya): Es sacada para entrenar con Ash. Pasa tiempo al aire libre y luego se enfrenta al Equipo/Team Rocket, tras lo cual aprende a entenderse con su entrenadora.
- Gible (de Ash): Es sacado para combatir contra el Togekiss de Dawn/Maya en un entrenamiento.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Seviper, Yanmega (de Jessie) y Carnivine (de James): Son sacados para luchar contra los protagonistas.
- Sudowoodo (de Brock): Es sacado para luchar contra el Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Velo sagrado (ES), (HA) (usado por el Togekiss de Dawn/Maya en un flashback)
- Tajo aéreo (ES) / Ataque aéreo / Tajo aéreo (HA) (usado por el Togekiss de Dawn/Maya y en un flashback)
- Golpe roca (ES), (HA) (usado por el Gible de Ash)
- Ataque aéreo (ES), (HA) (usado por el Togekiss de Dawn/Maya)
- Pulso dragón (ES), (HA) (usado por el Gible de Ash)
- Esfera aural (ES) / Aura esfera (HA) (usado por el Togekiss de Dawn/Maya)
- Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Gible de Ash)
- Cometa draco (ES) / Meteoro dragón (HA) (usado por el Gible de Ash)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Doble filo (ES) / Doble poder (HA) (usado por el Sudowoodo de Brock)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Bomba sónica (ES) / Explosónica / Explosión sónica (HA) (usado por el Yanmega de Jessie)
- Viento plata (ES) / Viento de plata (HA) (usado por el Yanmega de Jessie)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Yanmega de Jessie)
- Niebla (ES) / Neblina (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando Togekiss rescata a Pikachu y a Piplup, Meowth dice: "Ya pongan los créditos y vámonos"; rompiendo la cuarta pared.
- En un momento Brock le dice a Ash: "Tú tranquilo, yo nervioso", una frase muy usada en series de Cartoon Network.
- En este episodio se ve a un Pokémon usando un ataque ya estando debilitado; en este caso, Seviper.
Errores[editar código | editar]
- Durante todo el episodio tratan a Togekiss como si fuera macho, excepto tal vez, cuando Dawn/Maya dice "como una hermana mayor". Se sabe que es hembra porque en la versión japonesa lo tratan como "ella".
- En el doblaje hispanoamericano Jessie le ordena a Yanmega usar "explosónica" y luego lo llama "explosión sónica".
- En una escena, la pata izquierda de Meowth está mal pintada (los dedos deberían ser de color marrón, no su talón).
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Mit Stil und Eleganz, ab in den Kampf!
- Francés: Avec une grâce toute naturelle!
- Italiano: Con grazia assoluta!
- Neerlandés: Grace heeft gratie!
- Polaco: Stylowo i z Gracją!
- Portugués brasileño: Cheia de graça!
Véase también
| Episodios de la decimotercera temporada | |
|
627 (158) •
628 (159) •
629 (160) •
630 (161) •
631 (162) •
632 (163) •
633 (164) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimotercera temporada
- Episodios escritos por Masashi Sogo
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en el Togekiss de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Jessie
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
