EP649: ¡Cuatro destinos distintos en un puerto Pokémon! / ¡Cuatro caminos bifurcan en un puerto Pokémon!
| Opening | ¡El mejor todos los días! |
|---|---|
| Ending | ¿Cuál de ellos ~ es? |
| Japón | 10 de junio de 2010 |
|---|---|
| EE.UU. | 6 de noviembre de 2010 |
| España | 6 de abril de 2011 |
| Hispanoamérica | 9 de julio de 2011 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hideaki Ōba |
| Director | Nobutaka Chikahashi |
| Animación | Kazue Kinoshita |
¡Cuatro destinos distintos en un puerto Pokémon! en España o ¡Cuatro caminos bifurcan en un puerto Pokémon! en Hispanoamérica (サトシVSケンゴ！それぞれの船出！！ en japonés; Four Roads Diverged in a Pokémon Port! en inglés) es el vigésimo tercer episodio de la decimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Todo empieza cuando Ash, Dawn/Maya y Brock están en calles de Ciudad Marina, Ash contempla sus 8 medallas, hasta que llegan a la estación de barcos, pero el barco para ir a la Isla del Valle Lily/Isla Lirio del Valle se había ido y el próximo saldrá mañana.
Entonces se encuentran con la líder del Gimnasio Olivine/Olivo, Jasmine/Yasmina y a Kenny que estaban afuera, entonces se ve cómo Kenny saca a su Floatzel y le hace una exhibición. En eso salen Ash y los demás y los saludan, entonces Ash se acuerda cuando estuvo peleando contra Jasmine/Yasmina cuando viajaba por la región de Johto donde ella también les cuenta que ahora su gimnasio esta siendo cuidado por un ayudante mientras ella viaja para perfeccionar nuevas habilidades en batallas. Kenny le pregunta a Dawn/Maya que hará luego de que termine el Torneo de la Liga de Sinnoh, y le pregunta también si regresaría a Pueblo Hojasgemelas/Hojaverde.
En ese momento, el Equipo/Team Rocket aparece e intentan hacer de las suyas otra vez tratando de robar el Floatzel de Kenny, pero de repente aparece un Infernape que los manda a volar con sofoco y recupera al Floatzel de Kenny. El Infernape resultó de ser el de Flint/Fausto y en ese momento aparece y saluda a todos, en ese momento Jasmine/Yasmina lo reta a un duelo, Flint/Fausto saca a su Infernape y Jasmine/Yasmina saca a su Steelix.
El duelo empieza, Steelix comienza atacando con cola férrea, pero Infernape se cubre y no le pasa nada, entonces ataca, luego Steelix usa tormenta de arena, pero Infernape se vuelve a cubrir entonces Steelix y usa triturar, pero Infernape lo contrarresta con envite ígneo y vence a Steelix, y así Flint/Fausto e Infernape quedan como ganadores. Kenny le dice a Dawn/Maya que retará a Ash a una batalla y si él gana quiere que él y Dawn/Maya hagan un viaje juntos, Dawn/Maya se queda sorprendida con la oferta y Kenny se va.
En el puerto, todos miran el atardecer y Flint/Fausto le explica a Jasmine/Yasmina su estrategia de batalla, la cual es dejar que el oponente empiece a atacar y luego defenderse para así mejorar sus habilidades, pero no funciona contra oponentes muy fuertes como Cynthia/Cintia, en eso les avisa que él se enfrentará muy pronto con Cynthia/Cintia. En eso, Kenny reta a Ash a un combate, pero se detiene porque Ash tenía hambre, en eso todos van al Centro Pokémon a comer y se hace de noche. Dawn/Maya le cuenta a Jasmine/Yasmina que ella planea ser la mejor coordinadora Pokémon, pero que ahora debe apoyar a Ash en el Torneo de la Liga de Sinnoh, pero que no sabe que hará después de que eso termine. Jasmine/Yasmina contesta que a ella le pasó lo mismo de que si después de la Liga Sinnoh debería volver a ser la líder del Gimnasio Olivine/Olivo y que por eso está en esta aventura y que gracias a eso ha visto y escuchado más cosas importantes e interesantes de las que Dawn/Maya podría imaginar. Jasmine/Yasmina le da un consejo a Dawn/Maya: "que ella misma debería escoger el mejor camino para seguir".
Brock habla con Kenny, donde le explica el secreto del amor, mientras Flint/Fausto le cuenta a Ash sobre cómo ganó la Liga de Sinnoh: cuenta que Flint/Fausto tenía la misma edad que Ash y que su oponente era conocido como un poderoso entrenador acompañado por un Snorlax que tenía ventaja contra el Monferno de Flint/Fausto, pero que él ganó no con teorías o estrategias. Flint/Fausto le da un valioso consejo a Ash: de que "si su oponente es muy poderoso, no importa, solo una persona que en verdad crea que puede ganar, podrá ganar".
Entonces Kenny estaba practicando con su Empoleon para la batalla con Ash, mientras este ve el entrenamiento decide sacar a Buizel exhibiendo el poder de su bomba sónica, haciendo que uno de estos vientos llegue al Empoleon de Kenny, iniciando una rivalidad al querer luchar ellos dos.
Al día siguiente Ash se enfrenta contra Kenny; Ash inconsciente de la situación, de que si él gana Dawn/Maya se va con él, pero si Kenny gana Dawn/Maya se va con Kenny. Entonces comienza el combate y Kenny saca a su Empoleon y Ash saca a su Buizel. Después de un cansando combate, Buizel se debilita por un pico taladro de Empoleon. Y así Ash pierde la batalla y Kenny gana. Pero aunque él haya ganado, Dawn/Maya decide irse con Ash y Brock. Y así, todos van por diferentes caminos: Kenny se dirige para hacer un nuevo viaje, Jasmine/Yasmina vuelve a Ciudad Olivine/Olivo para seguir siendo la líder de gimnasio, Flint/Fausto se dirige a enfrentar a la campeona Cynthia/Cintia y nuestros héroes parten en barco hacia la Isla del Valle Lily/Isla Lirio del Valle para que Ash participe en la Liga de Sinnoh.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Reaparece Jasmine/Yasmina, líder de gimnasio de Ciudad Olivine/Olivo de la región Johto.
- Se revela que el Infernape de Flint/Fausto conoce sofoco.
- Se revela que Kenny está enamorado de Dawn/Maya.
- Flint/Fausto, del Alto Mando de Sinnoh, vence en combate a Jasmine/Yasmina.
- Kenny vence en batalla a Ash.
- Jasmine/Yasmina decide volver al Gimnasio Olivine/Olivo.
- Flint/Fausto decide desafiar a la campeona Cynthia/Cintia.
- Última aparición de Kenny y de Jasmine/Yasmina en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP648)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP648)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP648)
- Kenny (aparición anterior más reciente en el EP646)
- Jasmine/Yasmina (aparición anterior más reciente en el EP257)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP648)
- James (aparición anterior más reciente en el EP648)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP647)
- Flint/Fausto (aparición anterior más reciente en el EP648)
- Cynthia/Cintia (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP621)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Buizel el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Floatzel (de Kenny): Es empleado para mostrar una técnica de concurso a Jasmine/Yasmina. El Equipo/Team Rocket intenta capturarlo, pero es rescatado por Flint/Fausto y su Infernape.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de Jasmine/Yasmina.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Infernape (de Flint/Fausto): Es usado para rescatar al Floatzel de Kenny. Luego es usado para luchar contra Jasmine/Yasmina.
- Steelix (de Jasmine/Yasmina): Es usado en su combate contra Flint/Fausto.
- Infernape (de Ash): Es sacado para que observe el combate entre Jasmine/Yasmina y Flint/Fausto.
- Garchomp (de Cynthia/Cintia): Aparece en una imaginación.
- Monferno (de Flint/Fausto) y Snorlax (de un entrenador): Aparecen en un recuerdo de Flint/Fausto.
- Empoleon (de Kenny): Es usado en su combate contra Ash.
- Buizel (de Ash): Es usado en su combate contra Kenny.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Floatzel de Kenny)
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Floatzel de Kenny)
- Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Sofoco (ES), (HA) (usado por el Infernape de Flint/Fausto)
- Cola férrea (ES) / Cola de acero (HA) (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina)
- Tormenta arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina)
- Envite ígneo (ES) / Bombardeo (HA) (usado por el Infernape de Flint/Fausto)
- Hidrocañón (ES), (HA) (usado por el Empoleon de Kenny)
- Bomba sónica (ES) / Explosión sónica (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Monferno de Flint/Fausto en un recuerdo)
- Ultrapuño (ES) / Supergolpe (HA) (usado por el Monferno de Flint/Fausto en un recuerdo)
- Golpe cuerpo (ES) / Golpe de cuerpo (HA) (usado por el Snorlax de un entrenador en un recuerdo)
- Foco resplandor (ES) / Cañón resplandor (HA) (usado por el Empoleon de Kenny)
- Pico taladro (ES), (HA) (usado por el Empoleon de Kenny)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Garra metal (ES) / Garra de metal (HA) (usado por el Empoleon de Kenny)
- Puño hielo (ES) / Puño de hielo (HA) (usado por el Buizel de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece Jasmine/Yasmina después de que Ash ganara su octava medalla de gimnasio, al igual que en los videojuegos, donde Yasmina aparece en Ciudad Marina. Además, usa la ropa de Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver.
- Después de varias batallas interrumpidas entre Ash y Kenny durante algunos capítulos (¡Con los nervios previos al concurso! (ES) / ¡Nervios de concurso! (HA) ‹№› y en ¡La confusión de los Unown! (ES) / ¡Viaje a lo desconocido! (HA) ‹№›), por fin logran tener una completa. Con la victoria de Kenny, motivado por los sentimientos hacia Dawn/Maya y sus ganas de demostrarlos.
- En la versión hispanoamericana, Gaby Ugarte, quien dobla a Dawn/Maya en esta temporada, cumple esta vez doble función al volver a doblar a Jasmine/Yasmina.
- El Equipo/Team Rocket, usa una vez más su robot gigante de un Magikarp como en la película El poder de uno (ES, HA).
- Este es el último capítulo en donde Meowth se imagina a Giovanni feliz por algún plan.
- Ahora los ojos de Jasmine/Yasmina son del color de su pelo.
- Ash no se entera de que Dawn/Maya eligió quedarse con él, en lugar de viajar con Kenny.
Errores[editar código | editar]
- Después de ver que el crucero se había ido, cuando Dawn/Maya se da la vuelta, a Piplup se le pone el pico azul como el que lleva en una parte de su piel. Esta imagen se puede apreciar en cámara lenta o por macro (ver imagen
Piplup con el pico azul.). - En el doblaje hispanoamericano:
- Cuando Infernape manda a volar al Equipo/Team Rocket, Flint/Fausto le dice que use "sofoco" y no "supercalor", como se dice normalmente.
- Cuando Kenny le dice a Dawn/Maya que si quiere viajar con él, le dice: "Si quieres viajar conmigo te veré en el Faro de Olivine", cuando debería llamarse Faro Visión, ya que están en Ciudad Marina.
- En ¡Fausto reaviva la chispa! (ES) / ¡Flint enciende el fuego! (HA) ‹№›, cuando Flint/Fausto recuerda su pasado, su Infernape aún era un Chimchar cuando él ya era adulto; pero en este episodio está evolucionado a Monferno y Flint/Fausto aún era un niño. Aunque podría tratarse de otro Monferno distinto.
- Cuando Ash saca a su Infernape de la Pokébola/Poké Ball, tiene los hombros blancos.
- Cuando Flint/Fausto le relata su historia en la Liga de Sinnoh a Ash, están sentado sobre un sillón, en ese momento se puede observar que Flint/Fausto tiene dos pies derechos en lugar de uno derecho y otro izquierdo.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen!
- Francés: Quatre routes se séparent dans un port Pokémon!
- Italiano: Quattro strade si separano a un porto Pokémon!
- Neerlandés: Een Viersprong In Een Pokémon Haven
- Polaco: Na rozstaju czterech dróg!
- Portugués brasileño: Quatro estradas que divergem em um porto Pokémon!
Véase también
| Episodios de la decimotercera temporada | |
|
627 (158) •
628 (159) •
629 (160) •
630 (161) •
631 (162) •
632 (163) •
633 (164) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimotercera temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hideaki Ōba
- Episodios dirigidos por Nobutaka Chikahashi
- Episodios animados por Kazue Kinoshita
- Episodios enfocados en Flint/Fausto
- Episodios enfocados en Jasmine/Yasmina
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Kenny
