EP643: ¡Última llamada - Primera ronda!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Última llamada - Primera ronda! (ES, HA)
Inglés: Last Call—First Round! Japonés: グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！ Gurando Fesuteibaru kaimaku! Honō to kōri no rt!! (¡El Gran Festival comienza! ¡El arte de la llama y el hielo!)
EP643.png
Imagen del episodio
TemporadaDecimotercera (serie Diamante y Perla)
Canción
OpeningTu sueño hasta el final
Canciones japonesas
Opening¡El mejor todos los días!
Ending¿Cuál de ellos ~ es?
Fechas de emisión
Japón29 de abril de 2010
EE.UU.18 de septiembre de 2010
España23 de febrero de 2011
Hispanoamérica11 de junio de 2011
Créditos
Escritor
Guion gráficoHitoyuki Matsui
Director
Hideaki Ōba
Animación
Izumi Shimura
Tabla de contenidos

¡Última llamada - Primera ronda! en España e Hispanoamérica (グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！ en japonés; Last Call—First Round! en inglés) es el decimoséptimo episodio de la decimotercera temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Al fin, Dawn/Maya llega al Gran Festival de Sinnoh, donde solo pueden competir los coordinadores que tienen 5 listones/cintas. Al llegar, Brock como siempre se enamora de cualquier chica que ve en la recepción y Croagunk lo ataca con puya nociva. En tanto, Rhonda entrevista a Nando el que se pone a cantar para todos en la televisión y luego le hacen una entrevista a Dawn/Maya, la cual es vista desde Pueblo Hojasgemelas/Hojaverde por su madre Johanna y su Glameow.

Brock coqueteando con todas las chicas en la recepción de coordinadores.

Ash le pregunta a Nando cuántas medallas tiene y este último le muestra 7 de las 8 que se necesitan para competir en la Liga Sinnoh; ambos se prometen encontrarse en la Liga Sinnoh. Más tarde, aparece Kenny diciendo "Dee Dee" a Dawn/Maya. Ella dice que ya superó su temor hacia los Plusle y Minun. De repente, aparece el Plusle y el Minun de Úrsula, usando su electricidad. Luego, se escucha la voz de Zoey/Zoe llamando a Dawn/Maya. Todos se saludan y Dawn/Maya y Zoey/Zoe se prometen encontrarse en la batalla final del Gran Festival.

Mientras tanto, Úrsula está comiendo flan y se sorprende de Jessilina, que está siendo entrevistada por Rhonda. James, Meowth y Wobbuffet están como sus ayudantes.

Mucho más tarde por la noche en los dormitorios, Dawn/Maya les agradece a Ash, Brock, Pikachu y a todos sus Pokémon, Piplup, Buneary, Pachirisu, Mamoswine, Cyndaquil y Togekiss por haberla ayudado a ganar sus concursos durante este viaje por toda la región Sinnoh y que trabajarán con todo para honrar el primer listón/cinta que ganó su madre cuando era coordinadora.

Al día siguiente, Ash entrena con su Gible para perfeccionar su cometa draco, pero esta vez termina cayendo sobre Kenny en lugar del Piplup de Dawn/Maya, quien se encuentra en el dormitorio viendo a Dawn/Maya muy nerviosa e histérica con su cabello hasta que Brock trajo a Zoey/Zoe para calmarla, comentándole que ella también se siente nerviosa, pero que para calmarse piensa en sus Pokémon y le hace recordar que "Los Pokémon son las estrellas".

El Gran Festival ya se da por inaugurado, Marian preside el concurso diciendo que participarán 108 coordinadores en la primera ronda de presentación donde serán presentaciones dobles juzgadas por los jueces: Raúl Contesta, el señor Sukizo, 3 enfermera Joy y por último la líder del Gimnasio Corazonada/Corazón, Fantina. Las presentaciones serán mostradas en tres escenarios de diferentes colores: azul, rojo y verde donde en cada una de las tres habrá dos jueces juzgando.

Presentación musical de Nando.

La primera en dar su presentación es Úrsula que muestra a sus dos Eevee de Úrsula que durante la presentación les lanza una piedra fuego y una piedra agua que los hace evolucionar en Flareon y Vaporeon respectivamente dando una gran presentación. Luego Nando hace una bella y musical presentación con su Altaria y su Kricketot; luego Jessilina hace una gran presentación con su Seviper y su Yanmega.

Luego de otras presentaciones dobles como Blaziken y Sceptile, Rapidash y Girafarig, Toxicroak y Skuntank, Cleffa y Steelix, Lickilicky y Rattata; Zoey/Zoe hace una presentación con temática acuática junto a sus evolucionados Pokémon Gastrodon y Lumineon. Luego Kenny hace otra demostración con Pokémon tipo agua como Floatzel y su recién evolucionado Empoleon, pero cuando hacen una colisión entre el foco resplandor de Empoleon y el torbellino de Floatzel, este sale lastimado, lo que no será buena señal para Kenny.

Presentación de Buneary y Cyndaquil.

Al final Dawn/Maya hace su presentación doble junto a Buneary y Cyndaquil, los cuales hacen una bella y divertida presentación, dejando a todos impresionados con esa combinación de fuego y hielo. Úrsula se sorprende, pero se dice a ella misma que hará todo lo posible para que Dawn/Maya y Zoey/Zoe no se encuentren en la ronda final.

Después de una larga espera, Marian muestra en la pantalla los 32 coordinadores que pasaron la primera ronda y se ve que Jessilina, Úrsula, Nando, Zoey/Zoe y Dawn/Maya pasaron a la segunda ronda, excepto Kenny, que quedó eliminado, pero que aún así se siente bien. En el atardecer todos se despiden de Kenny, quien se va para prepararse para su siguiente Gran Festival del próximo año; él apoyará a Dawn/Maya en el concurso.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Piplup el primero y Floatzel el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash
De Ash
De Úrsula (x2)

Movimientos usados[editar código | editar]

Curiosidades[editar código | editar]

  • La forma en que se desarrolla la primera ronda es similar a la de los súper concursos de Pokémon Diamante, Perla y Platino. Ya que cada participante elige a que juez mostrar su presentación.
  • Aquí, Jessilina se ríe mientras Yanmega usa viento plateado, pero en la versión original sufría.
  • Un coordinador usó un Blaziken y un Sceptile en la ronda de exhibiciones, haciendo una clara referencia al combate de Ash y May/Aura en el que cada uno usó a su respectivo Pokémon, ya que en ambos casos era el último concurso visto en la región.
  • Un coordinador usó un Skuntank y un Toxicroak en la ronda de exhibiciones, y curiosamente estos son unos de los Pokémon del Equipo Galaxia. De Jupiter/Ceres y Saturn/Saturno respectivamente.
  • En Hispanoamérica cuando Ash dice que hace mucho tiempo no veían a Kenny este dice "Como 50 capítulos", lo cual es cierto, ya que pasaron 50 capítulos desde ¡Viejos rivales, nuevos trucos! (ES) / ¡Viejos rivales, trucos nuevos! (HA) ‹№›. Y, además, rompe la cuarta pared con ese comentario.
  • En el doblaje hispanoamericano Kenny dice "ustedes tienen una historia engarzada", haciendo referencia al programa de TV Azteca.

Errores[editar código | editar]

Gastrodon sin su color café en la zona del ojo de en medio.
  • El Gastrodon de Zoey/Zoe no tiene el color café en la zona del ojo de en medio como debería ser.
  • En una escena el collar de Zoey/Zoe es azul y no amarillo.
  • En el doblaje hispanoamericano:
    • Zoey/Zoe llama a su Glameow "gléimiau", en vez de "glamiáu", como en episodios anteriores.
    • Zoey/Zoe le ordena a su Lumineon usar "anillo acua" en vez de "acua anillo".
    • En el final, Kenny dice: "me voy de aquí con el entrenamiento de Gible, Ash". Cuando lo lógico sería decir: "buena suerte con el entrenamiento de Gible, Ash" y entonces Ash responde: "buena suerte a ti también".

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP643
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP643.
  • Alemán: Das Große Festival beginnt!
  • Francés: Dernier appel, première manche!
  • Italiano: Ultima chiamata, primo round!
  • Neerlandés: Laatste Oproep, Eerste Ronde!
  • Polaco: Zaczynamy Pierwszą Rundę!
  • Portugués brasileño: Última chamada - 1º round!

Véase también

Episodios de la decimotercera temporada
decimotercera temporada, Diamante & Perla

627 (158) • 628 (159) • 629 (160) • 630 (161) • 631 (162) • 632 (163) • 633 (164)
634 (165) • 635 (166) • 636 (167) • 637 (168) • 638 (169) • 639 (170) • 640 (171)
641 (172) • 642 (173) • 643 (174) • 644 (175) • 645 (176) • 646 (177) • 647 (178)
648 (179) • 649 (180) • 650 (181) • 651 (182) • 652 (183) • 653 (184) • 654 (185)
655 (186) • 656 (187) • 657 (188) • 658 (189) • 659 (190) • 660 (191)

Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP643&oldid=3142107»