EP730: ¡Un impresionante combate aéreo! / ¡Una asombrosa batalla aérea!
Opening | ¡Best Wishes! |
---|---|
Ending | ¡Arco de siete colores! |
Japón | 1 de marzo de 2012 |
---|---|
EE.UU. | 30 de junio de 2012 |
España | 1 de noviembre de 2012 |
Hispanoamérica | 30 de agosto de 2013 |
Escritor | Junki Takegami |
---|---|
Guion gráfico | Yūji Asada |
Director | Yūji Asada |
Animación | Masaaki Iwane |
¡Un impresionante combate aéreo! en España o ¡Una asombrosa batalla aérea! en Hispanoamérica (フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!! en japonés; An Amazing Aerial Battle! en inglés) es el vigésimo episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Después de que Cilan/Millo perdiera contra Skyla/Gerania, ella cree que las batallas aéreas son más efectivas aún, por lo que Ash la reta a una batalla y le muestra los tres Pokémon que usará: Pikachu, Tranquill y Krokorok. Ante su negativa diciendo que le ganaría en una batalla real, su abuelo y los entrenadores que esperaban por una batalla interceden y ella termina por aceptar aplazando el encuentro para la tarde del día siguiente.
En el Centro Pokémon, Ash se encontraba pensando en una estrategia para poder vencer a Skyla/Gerania. Al día siguiente, en el gimnasio Loza, toda la gente espera con ansias ver una gran batalla entre Ash y Skyla/Gerania. Skyla/Gerania hace una entrada espectacular entre aros y unas alas fabricadas por ella misma, al final del espectáculo, le dice a Ash que está más que decidida para demostrarle que ella lo vencerá en una batalla verdadera.
Comienza la batalla entre Swoobat y Krokorok, dando como ganador al Pokémon de Skyla/Gerania ya que los ataques tipo tierra de Krokorok no le afectaban. Entonces Ash envía a su Tranquill que derrota por su velocidad al Swoobat de Skyla/Gerania. Luego Skyla/Gerania envía a Unfezant y Ash retira a su Tranquill para que combata Pikachu, derrotando al Unfezant de Skyla/Gerania con bola voltio.
Llega el final y el Swanna de Skyla/Gerania entra a la batalla y derrota a Pikachu, Ash deposita sus esperanzas en Tranquill que en medio de la batalla evoluciona a Unfezant y derrota a Skyla/Gerania con su alta velocidad (ya que las hembras son más veloces que los machos) y su nuevo ataque golpe aéreo.
Skyla/Gerania le entrega la medalla Jet a Ash muy satisfecha diciendo que ha sido la mejor batalla que ha tenido y que no habrán más batallas de aire. Finalmente, Ash, Iris y Cilan/Millo parten rumbo a Ciudad Icirrus/Teja para conseguir su séptima medalla en Unova/Teselia.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que la Tranquill de Ash conoce ataque ala.
- La Tranquill de Ash evoluciona a Unfezant y aprende golpe aéreo.
- Ash derrota a Skyla/Gerania en su batalla de gimnasio y gana la medalla Jet.
- Debut de Unfezant hembra en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP729)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP729)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP729)
- Skyla/Gerania (aparición anterior más reciente en el EP729)
- Miles (aparición anterior más reciente en el EP729)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Swanna el primero y Unfezant el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es, en este caso, Unfezant macho (versión japonesa) y Swanna (versión occidental).
- Swanna, Swoobat y Unfezant (de Skyla/Gerania): Son usados en su combate contra Ash.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Tranquill → Unfezant y Krokorok (de Ash): Son usados junto a Pikachu en su combate contra Skyla/Gerania.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Tornado (ES) / Ráfaga de aire (HA) (usado por el Swoobat de Skyla/Gerania y la Tranquill de Ash)
- Aire afilado (ES) / Aire cortante (HA) (usado por el Swoobat de Skyla/Gerania y la Unfezant de Ash)
- Triturar (ES), (HA) (usado por el Krokorok de Ash)
- Excavar (ES), (HA) (usado por el Krokorok de Ash)
- Roca afilada (ES), (HA) (usado por el Krokorok de Ash)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por la Tranquill de Ash y el Pikachu de Ash)
- Ataque ala (ES), (HA) (usado por la Tranquill de Ash)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por el Unfezant de Skyla/Gerania)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Swanna de Skyla/Gerania)
- Pájaro osado (ES) / Ave brava (HA) (usado por el Swanna de Skyla/Gerania)
- Vendaval (ES) / Huracán (HA) (usado por el Swanna de Skyla/Gerania)
- Acua aro (ES) / Acua anillo (HA) (usado por el Swanna de Skyla/Gerania)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por la Unfezant de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Al igual que en los videojuegos, en el gimnasio aparece un cañón, solo que esta vez lo ocupa la líder y no el retador.
- En el doblaje hispanoamericano, Skyla/Gerania, antes de regresar a Swanna dice: "Una asombrosa batalla aérea", haciendo referencia al título en Hispanoamérica de este episodio.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, Iris menciona que: "Los movimientos tipo volador son efectivos en los tipo tierra", lo cual es falso, ya que estos movimientos en este tipo solo ocasionan un daño normal.
- En el doblaje español durante el combate contra Ash, Skyla/Gerania le ordena a su Unfezant usar aire afilado, sin embargo, usa tajo aéreo.
- El Swanna de Skyla/Gerania no sufre el daño colateral tras haber usado pájaro osado.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Tranquill termina de evolucionar a Unfezant, Iris dice: "El Unfezant de Ash es hembra", algo que no tiene sentido, ya que debe ser: "La Unfezant de Ash es hembra".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein Luftkampf mit Überraschungen!
- Francés: Un fantastique combat en plein ciel!
- Italiano: Una straordinaria lotta aerea!
- Neerlandés: Een geweldig luchtgevecht!
- Polaco: Niezwykła Bitwa W Przestworzach!
- Portugués brasileño: Uma Incrível Batalha Aérea!
Véase también
ocultarEpisodios de la decimoquinta temporada | |
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimoquinta temporada
- Episodios escritos por Junki Takegami
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Unfezant de Ash