EP1160: ¡Un salto hacia el sueño! / ¡Saltando hacia el sueño!
Temporada | Vigesimocuarta (serie Viajes Pokémon) |
---|
Opening | El viaje que hay en ti/El viaje sin final |
---|
Japón | 18 de junio de 2021 |
---|---|
EE.UU. | 21 de enero de 20221 |
España | 9 de marzo de 2022 |
Hispanoamérica | 29 de abril de 20222 |
Escritor | Shōji Yonemura |
---|---|
Guion gráfico | Noriaki Saitō |
Director | Yasuhiro Noda |
Animación | Rena Yamazaki Yoshitaka Yanagihara |
¡Un salto hacia el sueño! en España o ¡Saltando hacia el sueño! en Hispanoamérica (レッツゴー!プロジェクト・ミュウ!! en japonés; Leaping Toward the Dream! en inglés) es el vigesimotercer episodio de la vigesimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el Laboratorio Cerise/Cerezo, Goh recibe en su SmartRotom un correo del Proyecto Mew, pidiendo que se dirija al Laboratorio del Proyecto Mew, el cual se encuentra al pie del Monte Corona en la región de Sinnoh, y Ash le dice que lo acompañará para apoyarlo. Cuando llegan, se encuentran con Gary hablando con Danika y les da la bienvenida al "reto del proyecto Mew" y le desea suerte a Goh. Cuando Ash y Goh llegan a la base se encuentran con el profesor Amaranth/Amaranto, el cual les pide llevar unas cajas dentro de un almacén. Al llegar a ese cuarto encuentran una foto donde aparentemente captó al Pokémon singular Mew, tras lo cual Amaranth/Amaranto comenta que en ese cuarto poseen datos del Pokémon singular pero que no es suficiente ya que aún hay muchas preguntas sobre Mew alegando también que investigar a Mew es como perderse en un laberinto sin salida; también se presenta como el líder del proyecto. En ese momento aparece Danika, la cual les informa sobre el Proyecto Mew y su misión.
Danika les comenta que la finalidad del Proyecto Mew es investigar en detalle al mismo Pokémon singular, la cual esa misma investigación se llevará a cabo en la "Montaña Meseta", la cual es una masa de rocas formada hace mas de dos mil millones de años que abarca 6500 km cuadrados y esta ubicada a 3500 km sobre el nivel del mar; Ash y Goh le preguntan donde esta ese lugar y si Mew se encuentra allí pero Danika opta por no responder esas preguntas. Ella sigue comentando que el proyecto se realizara en la semana en que pasa una temporada de lluvias donde hay mucha neblina que dificultaría la investigación; tras finalizar la presentación Goh intenta preguntar sobre Mew, pero Danika afirma que esa información es "clasificada", pero de que antes de ser verdaderos miembros deben de tener varias pruebas, las cuales prueban sus habilidades como entrenador Pokémon: habilidades de captura, órdenes, colaboración en las batallas y trabajo en equipo entre otros. Danika les dice que si logran una de las misiones recibirán una ficha, y al tener cierta cantidad podrán pasar a formar parte del proyecto. También les recuerda que solo hay tres vacantes para completar el grupo de cinco miembros que conformarán los "Buscadores/Rastreadores". Goh pregunta sobre el otro miembro y Danika le dice que se llama Quillon y Ash le pregunta si puede ayudar. Danika le explica que su primera prueba es capturar a un Ninetales de Alola que está perdido en el Monte Corona, para lo cual tienen un tiempo límite de seis horas.
Ash y Goh deciden ir en búsqueda del Pokémon, para lo cual piden la ayuda de sus Pokémon. El Scizor de Goh les avisa que ha encontrado al Ninetales, el cual los ataca con rayo hielo. Goh le dice a Scizor que utilice garra metal, pero Ninetales lo congela y crea una ventisca de granizo para poder escapar, haciendo que Ash y Goh caigan desmayados.
Cuando despiertan, se encuentran con Quillon, el cual les dice que están descalificados por ser débiles, ya que fue él quien los rescató. Goh le pregunta sobre el Ninetales de Alola que se encuentra en la región y este le dice que fue víctima de un cazador Pokémon que se estrelló de emergencia en el Monte Corona y huyó, lo cual explicaría su actitud violenta hacia los humanos. Cuando termina la tormenta, Quillon les dice que se retiren, pero Ash y Goh le responden que no lo harán y que buscarán a Ninetales en la cima del Monte Corona ya que ese lugar se parece al Monte Lanakila. Al llegar se dan cuenta que efectivamente ahí sigue el Pokémon y este los ataca de nuevo. Goh decide sacar a Cinderace y le ordena usar ataque rápido, pero Ninetales lo esquiva y ataca con brillo mágico. Goh le ordena que utilice patada ígnea pero Ninetales utiliza velo aurora para protegerse y Cinderace utiliza balón ígneo haciendo que Ninetales caiga debilitado. Cuando Goh trata de capturarlo, es detenido por un Regice que se encontraba dormido dentro de un iceberg y los ataca con rayo hielo, pero el Pikachu de Ash utiliza rayo para proteger a Goh, mientras que éste trata de hablar con Ninetales para que confíe en él, haciendo que éste acepte su ayuda y se deja capturar.
Pikachu es derrotado, y Quillon decide enfrentase a Regice con su Urshifu, el cual utiliza golpe oscuro mientras que Regice trata de atacarlo, aunque al final cae Regice debilitado. Quillon les dice que es hora de regresar al laboratorio y, al regresar, Danika les entrega algo caliente de beber. También les dice que Ninetales está bien y que es hora de devolverlo a su hogar. Finalmente le felicita por aprobar su prueba inicial y pasa a formar parte de los aspirantes al proyecto. En eso llega Amaranth/Amaranto quien felicita a Quillon por descubrir a Regice, afirmando que el Pokémon es de vital importancia para revelar el origen de los Pokémon, en especial de Mew.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Goh conocen a Danika, Quillon y al profesor Amaranth/Amaranto.
- El profesor Amaranth/Amaranto revela ser el líder del Proyecto Mew.
- El Proyecto Mew da a conocer que está reclutando tres nuevos miembros entre todos sus retadores para que oficialmente se unan a la búsqueda a gran escala de Mew.
- Se da a conocer la Montaña Meseta, lugar de origen de Mew.
- Se revela que Gary es uno de los aspirantes que compiten por formar parte del Proyecto Mew.
- Ash y Goh visitan el Monte Corona en la región Sinnoh.
- Debut de Urshifu estilo brusco y SmartRotom modelo granate en el anime.
- Goh captura a un Ninetales de Alola, completando así su prueba de iniciación.
- Goh y Quillon se encuentran con el Pokémon legendario, Regice.
- Tras superar la prueba de iniciación, Goh es reconocido como uno de los aspirantes del Proyecto Mew.
- El Ninetales de Goh es liberado y devuelto a su hogar en Alola.
- Se reemplaza el ending japonés Shiritori Pokémon por Tipo supereficaz.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1159)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1159)
- Ren (aparición anterior más reciente en el EP1159)
- Chrysa (aparición anterior más reciente en el EP1159)
- Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1159)
- Gary (aparición anterior más reciente en el EP1157)
- Danika (aparición anterior más reciente en el EP1157)
- Profesor Amaranth/Amaranto (debut)
- Quillon (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Grookey el primero y Mew el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En este episodio no aparece la pregunta Dare da? en Japón.
- En este episodio no aparece la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente.
- Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers de Japón son Ash, Pikachu y Goh (ver imagen) (ver imagen).
- Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers en occidente son
- Grookey (de Goh) y Pikachu (de Ash): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- SmartRotom modelo rojo (de Goh): Goh lo usa a lo largo del episodio para investigar al Ninetales de Alola del Monte Corona.
- Mime Jr. (del profesor Amaranth/Amaranto): Acompaña al profesor Amaranth/Amaranto en todo momento.
- Aerodactyl, Flygon, Misdreavus (de Goh), Gengar y Dragonite (de Ash): Ayudan a Ash y Goh a encontrar al Ninetales de Alola.
- Scizor (de Goh): Es el que logra encontrar al Ninetales de Alola y lucha contra él, pero es congelado.
- Ninetales de Alola (salvaje → de Goh → salvaje): Fue capturado por unos cazadores en Alola y trasladado a Sinnoh para ser comercializado, pero logró escapar y refugiarse en el Monte Corona. Posteriormente es atrapado por Goh y devuelto a su hábitat natural.
- Weavile (de Quillon): Está junto a Quillon en la cueva luego de que rescataran a Ash y Goh.
- Cinderace (de Goh): Es empleado para luchar contra el Ninetales de Alola y aparece por el resto del episodio.
- SmartRotom modelo granate (de Quillon): Quillon lo usa para registrar el comportamiento de Regice.
- Regice (salvaje): Aparece de repente mientras luchaban con el Ninetales de Alola. Derrota al Pikachu de Ash, pero es dejado inconsciente por el Urshifu de Quillon.
- Urshifu estilo brusco (de Quillon): Es empleado para noquear al Regice salvaje.
- SmartRotom modelo rojo (de Ash): La usa para ver la entrada de la Pokédex de Urshifu.
- Mew (fantasía): Aparece en una fantasía.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Ninetales forma de Alola, Pokémon zorro. Es de tipo hielo y hada. Posee una personalidad tranquila, debido a que vive en una montaña habitada por guardianes y aislada por la nieve, se dice que su apariencia de forma regional fue influenciada por dichos guardianes. | ||
HA | Ninetales forma de Alola, el Pokémon zorro. Tipo hielo y hada. Ninetales tiene una personalidad tranquila, dado que vive en montañas habitadas por guardianes y nieve, se dice que esta forma regional tomo su apariencia alterna debido a estos guardianes. |
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Regice, Pokémon iceberg. Es de tipo hielo. Se defiende con corrientes de aire gélido a una temperatura de 200ºC bajo cero y se dice que durmió en el interior de glaciares durante milenios. | ||
HA | Regice, el Pokémon iceberg. Tipo hielo. Su cuerpo esta cubierto de aire a 200ºC bajo cero. Se dice que ha dormido dentro de glaciares durante miles de años. |
SmartRotom de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | Urshifu estilo brusco, Pokémon kung-fu. Es de tipo lucha y siniestro. Y es la forma evolucionada de Kubfu. Su objetivo es abatir al rival de un solo golpe. Carga contra su oponente y ataca con sus puños cincelados con el entrenamiento. | ||
HA | Urshifu estilo brusco, el Pokémon kung-fu. Tipo pelea y oscuridad. Es la forma evolucionada de Kubfu. Su meta es ganar de un solo golpe. Carga al pecho de su oponente y golpea sin descanso con sus fuertes puños. |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por un Ninetales salvaje y por un Regice salvaje) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Garra metal (ES) / Garra de metal (HA) (usado por el Scizor de Goh) • (ver imagen)
- Granizo (ES), (HA) (usado por un Ninetales salvaje) • (ver imagen)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagen)
- Brillo mágico (ES), (HA) (usado por un Ninetales salvaje) • (ver imagen)
- Patada ígnea (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagen)
- Velo aurora (ES), (HA) (usado por un Ninetales salvaje) • (ver imagen)
- Balón ígneo (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagen)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por un Regice salvaje) • (ver imagen)
- Golpe oscuro (ES), (HA) (usado por el Urshifu de Quillon) • (ver imagen) • (ver imagen)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- La Montaña Meseta está inspirada en el Parque Nacional Canaima ubicado en Venezuela, Brasil y Guyana, dando cierta consistencia a los textos de los juegos de la primera generación sobre el origen de Mew.
- Se revela que el Scizor de Goh conoce garra metal.
- En este episodio se elimina el segmento ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? volviendo a los eyecatch en Japón, algo que no ocurría desde el episodio EP722. Sin embargo el segmento se retomaría en el episodio siguiente.
- En el capítulo 21 del manga Pokémon Journeys: The Series, el Ninetales de Alola utiliza ventisca mientras que en el anime utiliza granizo.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica, al movimiento conocido como patada de fuego, lo llaman patada ígnea, siendo este nombre para el español castellano.
- En el doblaje de España, Danika dice que la Montaña Meseta se encuentra a casi 3.500 km de altura sobre el nivel del mar.
Anotaciones[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Gohs Chance!
- Coreano:
- Francés: Première mission!
- Italiano: Un salto verso il sogno!
- Portugués brasileño: Saltando Para o Sonho!
- Neerlandés: Een sprong dichterbij de droom!
- Polaco: Wielki skok ku marzeniu!
Véase también
ocultarEpisodios de la vigesimocuarta temporada | |
1138 (049) •
1139 (050) •
1140 (051) •
1141 (052) •
1142 (053) •
1143 (054) •
1144 (055) •
1145 (056) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimocuarta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Noriaki Saitō
- Episodios dirigidos por Yasuhiro Noda
- Episodios animados por Rena Yamazaki
- Episodios animados por Yoshitaka Yanagihara
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios donde un personaje principal libera o regala un Pokémon
- Episodios enfocados en Goh
- Episodios enfocados en el Proyecto Mew