EP1154: ¡Duelo feroz entre titanes! / ¡Guerra de titanes!
Temporada | Vigesimocuarta (serie Viajes Pokémon) |
---|
Opening | El viaje que hay en ti/El viaje sin final |
---|
Opening | 1, 2, 3 |
---|---|
Ending | Shiritori Pokémon |
Japón | 7 de mayo de 2021 |
---|---|
EE.UU. | 21 de enero de 20221 |
España | 20 de diciembre de 20212 |
Hispanoamérica | 29 de abril de 20223 |
Escritor | Atsuhiro Tomioka |
---|---|
Guion gráfico | Noriaki Saitō |
Director | Hiroaki Takagi |
Animación | Maiko Katsuki Chiaki Kurakazu |
¡Duelo feroz entre titanes! en España o ¡Guerra de titanes! en Hispanoamérica (ドラゴンバトル! サトシVSアイリス!! en japonés; Thrash of the Titans! en inglés) es el decimoséptimo episodio de la vigesimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el Laboratorio Cerise/Cerezo, Goh le entrega a Ash una carta procedente de Unova/Teselia y Sirfetch'd abre el sobre con su puerro. Al leerla, Ash se da cuenta de que la carta es de Iris y le explica a Goh que ella es una amiga suya de Unova/Teselia que está entrenando para ser Maestra Dragón. En la carta dice que quiere tener una batalla oficial de la Serie Mundial de Coronación, donde ella figura en la Clase Superior, así que Ash y Goh van rumbo a Ciudad Opelucid/Caolín. Al llegar, Ash y Pikachu van directos al Gimnasio de Caolín, mientras que Goh y Grookey van al bosque a capturar algunos Pokémon, en donde captura un Pansear y un Panpour. Luego, observan una silueta en un árbol y, creyendo que era un Pansage, Goh le lanza una Pokébola/Poké Ball. Al golpearlo, sin embargo, se da cuenta de que era una chica que estaba durmiendo, resultando ser Iris. Goh se disculpa con ella y después esta se va usando las lianas de los árboles al gimnasio.
Mientras tanto, Ash y Pikachu se encuentran en la entrada del gimnasio y ven a un Axew pasar. En ese momento aparece Drayden/Lirio quien los saluda y Ash le pregunta si ese Axew era el de Iris. El líder le dice que es su nuevo compañero. En ese momento Goh aparece y Ash se lo presenta a Drayden/Lirio, quien le dice a Ash que Iris los espera dentro. Al llegar al campo de batalla ven que todo está a oscuras, pero entonces aparece volando el Emolga de Iris y las luces se encienden. Iris se alza ante ellos y Ash le pregunta porque lleva un traje tan elegante. Drayden/Lirio le explica que ella se ha convertido en la entrenadora más fuerte de la región, es decir que es la actual Campeona de Unova/Teselia, sorprendiendo a los chicos. Iris salta al campo y Goh se da cuenta de que es la misma chica que había visto en el bosque y otra vez le pide disculpas por lo ocurrido. Ash se acerca para saludar a Iris, Pikachu la saluda con caricias y luego saluda a Emolga frotándose las mejillas. Drayden/Lirio les explica que después de su viaje con Ash, Iris retó a varios entrenadores de tipo dragón de todas partes y gracias a la confianza que tiene con sus Pokémon se convirtió en la nueva campeona de la región. Ash esta muy emocionado por tener su combate, por lo que Iris le dice que su actitud infantil no ha cambiado. Ambos se ponen a discutir, pero son detenidos por Drayden/Lirio. Ash saca a su Dragonite, que le da un abrazo a Iris y ella se sorprende de que Ash tenga uno y lo abraza también. Goh se emociona al saber que será un duelo de dragones y Drayden/Lirio le explica que el gimnasio se especializa en tipo dragón por lo que le parece una buena opción. Iris percibe los sentimientos de Dragonite y le pregunta a Ash si es muy amable. Él le responde que sí y que además de eso es muy fuerte. Goh le dice a Ash que mire hacia arriba donde un RotomDron los espera para comenzar el enfrentamiento.
Rotom les explica que se aplicarán las mismas reglas del gimnasio: un duelo de 2 contra 2 y que las sustituciones solo puede hacerlas Ash. Ash usa a su Dragonite e Iris saca al suyo que intimida al de Ash. Él le dice que no se preocupe y que es un Pokémon amable aunque no parezca a simple vista. Iris comienza ordenando a su Pokémon usar carga dragón; el Dragonite de Ash intenta usar hiperrayo, pero mientras cargaba el ataque es golpeado por carga dragón cayendo de espaldas sobre Ash, pero logra levantarse y ataca con garra dragón. El Dragonite de Iris responde con puño trueno haciendo que ambos retrocedan. El Dragonite de Ash ataca con vendaval logrando dañar un poco al de Iris, quien responde con rayo hielo. La colisión entre ambos ataques destruye el techo del gimnasio, haciendo que Ash e Iris se preocupen por romperle el gimnasio al líder, pero Drayden/Lirio les dice que no se preocupen y continúan el enfrentamiento. Iris ordena a su Dragonite usar carga dragón; el Dragonite de Ash trata de contraatacar con garra dragón, pero el de Iris logra golpearlo primero. El Pokémon de Ash logra soportarlo y se pone de pie, pero Ash decide regresarlo a su Pokébola/Poké Ball. Entonces saca a Dracovish quien como siempre muerde con cariño a su entrenador, y tanto Iris y Dragonite como Drayden/Lirio se impresionan al verlo ya que nunca habían visto un Pokémon de Galar. Iris manda a Dragonite a usar otra carga dragón, pero Dracovish logra frenarlo con branquibocado. Iris le ordena usar puño trueno, pero al tener su cabeza atrapada en la boca de Dracovish, Dragonite no puede escuchar las ordenes de Iris. Finalmente Ash ordena a Dracovish usar colmillo hielo congelando a Dragonite, luego lo lanza fuertemente contra el suelo debilitándolo, dándole la ventaja a Ash.
Iris queda impresionada con el desempeño de Ash y saca su carta de la victoria: Haxorus. Al verlo, Ash, asombrado, se da cuenta de que el Haxorus es Axew que ha evolucionado y ella lo afirma diciendo que ha crecido para convertirse en su Pokémon más fuerte. Haxorus ataca con pulso dragón; Dracovish intenta defenderse con pistola agua, pero el ataque de Haxorus lo alcanza hiriéndolo en su boca. Luego ataca con psicocorte y Dracovish cae derrotado. Ash queda sorprendido por la fuerza de Haxorus, pero no está dispuesto a renunciar y saca a su Dragonite de nuevo. Este empieza usando danza dragón y luego garra dragón, a lo que Haxorus responde con enfado con el cual detiene el ataque de Dragonite y lo hiere seriamente. Tras usar enfado, Haxorus queda confundido, pero éste se golpea la cabeza con fuerza contra el suelo y se libra de la confusión.
En este punto Iris usa su poder para hablar mentalmente con Dragonite afirmando que sin duda quiere mucho a Ash y por eso se esfuerza por él. La campeona le explica que su Haxorus solía ser amable y un poco tímido cuando era un Axew, pero cada vez que aprendía muchos movimientos se divertía más en las batallas y por eso le pide que se divierta cada vez que luche y así Ash se divertirá también. Dragonite la comprende y siguen con el combate. Haxorus ataca con vasto impacto y Dragonite responde con garra dragón haciendo que ambos ataques choquen. Haxorus usa psicocorte y Ash le ordena a Dragonite usar vendaval a su alrededor creando una barrera de vendaval para protegerse del ataque. Haxorus usa pulso dragón el cual es engullido por el vendaval y eso hace que un gran tornado atraviese el techo destruido formando una tormenta. Al usar el poder pulso dragón, Dragonite aprende un nuevo movimiento: cometa draco, y los meteoros caen al campo de batalla. Haxorus trata de usar enfado pero el cometa draco lo golpea fuertemente y cae vencido, dándole la victoria a Ash.
El RotomDron se retira del lugar, Goh felicita a Ash por su victoria y Drayden/Lirio felicita a Iris por el gran duelo de dragones que ella y Ash ofrecieron. Ash observa que ha llegado al puesto 99, alcanzando a la Clase Ultra/Superior del campeonato. Iris felicita Ash y el le da las gracias por la batalla. La campeona afirma que pronto ella también llegará a la Clase Ultra/Superior y Ash está de acuerdo y esperará ansioso por enfrentarse a su amiga de nuevo.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Goh visitan Ciudad Opelucid/Caolín, en la región Unova/Teselia.
- Goh captura a un Pansear y un Panpour.
- Ash se reencuentra con Iris y Drayden/Lirio, mientras que Goh los conoce.
- Se da a conocer que Drayden/Lirio tiene un Axew.
- Se revela que Iris se ha convertido en la campeona de Unova/Teselia, convirtiéndose en la sucesora de Alder/Mirto en el puesto.
- Se revela que el Axew de Iris ha evolucionado en Haxorus.
- Iris y Ash se enfrentan en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Caolín.
- El Dragonite de Ash aprende cometa draco/meteoro dragón.
- Dracovish de Ash vence al Dragonite de Iris, mientras que Haxorus de Iris derrota a Dracovish.
- Dragonite de Ash vence al Haxorus de Iris dando la victoria a Ash.
- Ash tiene un combate contra Iris de la Serie Mundial de Coronación, el cual gana, ascendiendo en el ranking a la posición 99 y alcanzando la Clase Ultra/Superior.
- Se revela que Volkner/Lectro y Bea/Judith se encuentran en la Clase Ultra/Superior.
- Se revela que Volkner/Lectro participa en la Serie Mundial de Coronación.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1153)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1153)
- Cilan/Millo (flashback; aparición anterior más reciente en el EP804)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP804)
- Drayden/Lirio (aparición anterior más reciente en el EP763)
- Clair/Débora (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP798)
- Volkner/Lectro (fantasía; silueta; aparición anterior más reciente en el EP648)
- Bea/Judith (fantasía; silueta; aparición anterior más reciente en el EP1128)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Gengar el primero y Grapploct el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Emolga (ver imagen).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, támbien es Emolga (ver imagen).
- Gengar, Lucario, Sirfetch'd (de Ash) y Cinderace (de Goh): Aparecen al principio del episodio.
- Dragonite (de Ash): Aparece al principio y luego es usado en su combate contra Iris.
- Grookey (de Goh) y Pikachu (de Ash): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Axew (de Iris) y Pansage (de Cilan/Millo): Aparecen en flashbacks.
- Pansear y Panpour (salvajes → de Goh): Son capturados por Goh.
- Axew (de Drayden/Lirio): Se encuentra con Ash y aparece junto a Drayden por el resto del episodio.
- Haxorus (de Drayden/Lirio) y Excadrill (de Iris): Aparecen en un flashback.
- Emolga (de Iris): Ilumina el gimnasio cuando entran y observa el combate.
- Gible (de Iris) y Goodra: Aparecen en una fantasía cuando Iris explica su camino hasta convertirse en la campeona de Unova/Teselia.
- Dragonite y Haxorus (de Iris): Son usados en su combate contra Ash.
- Dracovish (de Ash): Es usado junto a Dragonite en su combate contra Iris.
- Fraxure (de Iris): Aparece en una fantasía cuando Iris habla con el Dragonite de Ash mediante el tacto dragón.
- Luxray (de Volkner/Lectro) y Grapploct (de Bea/Judith): Aparecen como siluetas al final.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Haxorus, Pokémon boca hacha. Es de tipo dragón. Los enormes y duros colmillos de Haxorus pueden traspasar hasta la viga mas gruesa de acero. | ||
HA | Haxorus, el Pokémon mandíbula hacha. Tipo dragón. Los enormes y fuertes colmillos de Haxorus pueden atravesar hasta una gruesa viga de acero. |
A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna:
Movimientos usados[editar código | editar]
- Carga dragón (ES), (HA) (usado por el Dragonite de Iris) • (ver imagen)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Dragonite de Ash) • (ver imagen)
- Garra dragón (ES), (HA) (usado por el Dragonite de Ash) • (ver imagen)
- Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Dragonite de Iris) • (ver imagen)
- Vendaval (ES) / Huracán (HA) (usado por el Dragonite de Ash) • (ver imagen)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Dragonite de Iris) • (ver imagen)
- Branquibocado (ES), (HA) (usado por el Dracovish de Ash) • (ver imagen)
- Colmillo hielo (ES) / Colmillo de hielo (HA) (usado por el Dracovish de Ash) • (ver imagen)
- Pulso dragón (ES), (HA) (usado por el Haxorus de Iris) • (ver imagen)
- Psicocorte (ES), (HA) (usado por el Haxorus de Iris) • (ver imagen)
- Danza dragón (ES) / Danza de dragón (HA) (usado por el Dragonite de Ash) • (ver imagen)
- Enfado (ES), (HA) (usado por el Haxorus de Iris) • (ver imagen)
- Vasto impacto (ES), (HA) (usado por el Haxorus de Iris) • (ver imagen)
- Cometa draco (ES) / Meteoro dragón (HA) (usado por el Dragonite de Ash) • (ver imagen)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- El título en inglés y en español de este episodio, comparte un parecido con el episodio ¡Resplandor de titanes! (ES) / ¡Lucha de titanes! (HA) ‹№›.
- A su vez, dichos títulos de ambos episodios hacen referencia a la película "Furia de titanes".
- Siendo la primera acompañante de Ash en no reaparecer en la serie sucesora y sin contar los episodios especiales, Iris reaparece por primera vez tras 9 años de emisión desde que se separó de Ash y Cilan/Millo en el episodio ¡Mucha suerte hasta que volvamos a vernos! (ES) / ¡Hasta luego, mis mejores deseos! (HA) ‹№›.
- Al igual que ocurre en el episodio ¡Entran Iris y Axew! (ES, HA) ‹№› con Ash e Iris, Goh la conoce tras intentar capturarla por confundirla con un Pokémon salvaje.
- Se revela que el Dracovish de Ash conoce colmillo hielo.
- Se revela que el Haxorus de Iris conoce pulso dragón, psicocorte y vasto impacto.
- Es la primera vez que Ash vence al campeón de una región.
- El hecho de que el Dragonite de Ash aprenda cometa draco después de que Iris le hablara, es una referencia a que en Pokémon Negro ella es la que enseña este movimiento a los Pokémon de tipo dragón que tengan un alto grado de amistad con el jugador.
- En el doblaje latino y castellano, Iris se refiere a Dragonite como "ella", aún cuando en ese momento aún no se había revelado de manera oficial el género de Dragonite
Errores[editar código | editar]
- Cuando Iris tiene un flashback de cuando su Haxorus era un Axew, la camisa de Cilan/Millo tiene una parte de color negro cuando esta debería ser de color blanco.
Anotaciones[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Kampf der Drachen-Pokémon!
- Coreano:
- Francés: Le choc des titans!
- Italiano: Scontro tra draghi!
- Portugués brasileño: Embate de Titãs!
- Neerlandés: Een heftige titanenstrijd!
- Polaco: Starcie smoczych tytanów!
Véase también
ocultarEpisodios de la vigesimocuarta temporada | |
1138 (049) •
1139 (050) •
1140 (051) •
1141 (052) •
1142 (053) •
1143 (054) •
1144 (055) •
1145 (056) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimocuarta temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Noriaki Saitō
- Episodios dirigidos por Hiroaki Takagi
- Episodios animados por Maiko Katsuki
- Episodios animados por Chiaki Kurakazu
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Iris
- Episodios enfocados en el Dragonite de Ash
- Episodios enfocados en el Haxorus de Iris