EP1134: ¡Espada y Escudo: el despertar de las leyendas! / Espada y Escudo: ¡El despertar de las leyendas!
Temporada | Vigesimotercera (serie Viajes Pokémon) |
---|
Opening | El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí |
---|
Opening | 1, 2, 3 |
---|---|
Ending | Shiritori Pokémon |
Japón | 13 de noviembre de 2020 |
---|---|
EE.UU. | 5 de marzo de 2021 |
España | 27 de mayo de 2021 |
Hispanoamérica | 24 de junio de 20211 |
Escritor | Michihiro Tsuchiya |
---|---|
Guion gráfico | Hiromasa Amano |
Director | Saori Den |
Animación | Rena Yamazaki Miki Nomura |
¡Espada y Escudo: el despertar de las leyendas! en España o Espada y Escudo: ¡El despertar de las leyendas! en Hispanoamérica (ソード&シールド IV - 最強の剣と盾 en japonés; Sword and Shield... The Legends Awaken! en inglés) es el cuadragesimoquinto episodio de la vigesimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
En la región de Galar, varios Pokémon empiezan a ser dinamaxizados sin control, mientras son perseguidos Jessie y James le recuerdan a Meowth cuál es su misión y este decide ir a hasta la Corona de la Torre para atacar a Eternatus con gigamonedas. En la cima, Leon/Lionel le dice a Charizard que debe gigamaxizarse, cuando lo hace, Eternatus toma toda la energía Dinamax haciendo que el poder Dinamax no pueda ejercerse y luego manda a volar al Equipo/Team Rocket. Mientras tanto, dentro del Estadio de Hammerlocke/Artejo, Ash y Goh se enfrentan contra Rose y Oleana/Olivia, respectivamente.
Rose utiliza una estrategia de combate doble en la cual su Copperajah ataca con cuerpo pesado a los Pokémon de Ash mientras que Ferrothorn lo defiende con defensa férrea, al percatarse de ello Ash decide que tanto Riolu y Pikachu separen a los Pokémon utilizando doble equipo y ataque rápido respectivamente. Mientras tanto, Raboot continúa atacando al Milotic de Oleana/Olivia con ascuas pero este se defiende con hidropulso, logrando dañar a Raboot. Durante el combate, Goh le dice que cambie de movimiento pero Raboot se niega y Milotic utiliza acua cola para hacerle daño.
Durante el combate de los entrenadores, Leon/Lionel continúa su batalla contra Eternatus pero el Pokémon utiliza cañón Dinamax, haciendo que todo el estadio resuene y debilitando a Pikachu en el proceso, Rose aprovecha el momento para decirle a sus Pokémon que utilicen latigazo de forma simultánea, pero Riolu protege a Ash, antes de ser aplastado Riolu evoluciona a Lucario y este aprende esfera aural logrando finalmente derrotar a los Pokémon de Rose. Mientras tanto, Goh le dice a Raboot que utilice las paredes y el techo para moverse por ellas y atacar desde diferentes ángulos, logrando evolucionar a Cinderace y aprendiendo balón ígneo en el proceso, y venciendo a Milotic y Oleana/Olivia.
En las afueras del Estadio Hammerlocke/Artejo, Roy y Sonia logran vencer a los Subordinados de Oleana/Olivia, en eso Roy le dice a Sonia que debe de ir a proteger las ciudades con Pokémon descontrolados por el Dynamax/Dinamax y Sonia decide ir hasta donde está Leon/Lionel. En la cima de la torre, Ash y Goh logran llegar y observan como Leon/Lionel trata de capturar a Eternatus con una Ultra Ball, pero este logra escapar de la Pokébola/Poké Ball y se convierte en Eternatus Dinamax infinito. Al hacerlo Leon/Lionel termina lastimado por el ataque, mientras Rose y Oleana/Olivia los observan desde las alturas en un helicóptero.
Ash y Goh deciden atacar con sus Pokémon pero el daño causado a Eternatus parece ser mínimo, Eternatus los ataca de nuevo con rayo infinito, esta vez causando una gran devastación, en eso la espada y el escudo oxidado empiezan a resonar, mientras Sonia llega a la escena a auxiliar a Leon/Lionel, con el fin de recrear la leyenda Ash y Goh empuñan la espada y el escudo los cuales comienzan a brillar y en eso unos rayos de energía salen desde el Altar de la espada y el escudo hasta la cima de la torre donde se aparecen los legendarios Zacian y Zamazenta y se transforman en Zacian espada suprema y Zamazenta escudo supremo. Lucario, Pikachu y Cinderace al ver esto deciden unirse al combate y Eternatus empieza atacar con rayo infinito en todas direcciones, derribando el helicóptero de Rose y Oleana/Olivia en el proceso, ante esto, Zacian utiliza tajo supremo, Zamazenta embate supremo, Cinderace balón ígneo, Lucario esfera aural y Pikachu rayo, logrando finalmente derrotar a Eternatus, Goh piensa atraparlo pero su Pokébola/Poké Ball empieza a crecer y con la ayuda de Ash capturan al Pokémon gigantesco, logrando que todos los Pokémon dinamaxizados regresen a su forma original, y Zacian y Zamazenta deciden marcharse.
Tras ser salvada la región, la profesora Magnolia le menciona a Sonia que Eternatus está sellado bajo tierra, y que Leon/Lionel se encargará de buscar al director/presidente Rose que ha escapado, finalizando con que Sonia ha sido promovida al cargo de profesora. Mientras tanto, Ash y Goh deciden regresar la espada y escudo oxidado a su lugar de origen y regresar a Kanto.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Wooloo Dinamax, Yamask de Galar Dinamax, SmartRotom modelo gris, Cinderace, Eternatus Dinamax infinito, Zacian espada suprema, Zamazenta escudo supremo, Yamask de Galar y Kommo-o Dinamax hacen su debut en el anime.
- Meowth consigue controlarse temporalmente gigamaxizado en Meowth Gigamax y usa gigamonedas por primera vez, pero Eternatus absorbe su energía Dinamax, devolviéndolo a la normalidad.
- El Riolu de Ash evoluciona a Lucario y aprende esfera aural.
- El Raboot de Goh evoluciona a Cinderace y aprende balón ígneo.
- Ash derrota a Rose.
- Goh derrota a Oleana/Olivia.
- Roy derrota a los subordinados de Oleana/Olivia.
- Leon/Lionel intenta capturar a Eternatus, pero falla.
- Leon/Lionel y su Charizard se lesionan en el combate contra Eternatus.
- Ash conoce a Zamazenta.
- Ash, Goh, Zacian y Zamazenta derrotan a Eternatus.
- Goh captura a Eternatus con la ayuda de Ash, concluyendo así la Negra Noche.
- Rose y Oleana/Olivia escapan de Ciudad Hammerlocke/Artejo para no ser encontrados por las autoridades.
- Goh deja la Pokébola/Poké Ball de Eternatus en el Laboratorio de la profesora Magnolia.
- Ash y Goh devuelven la espada oxidada y el escudo oxidado al Bosque Oniria.
- Sonia se convierte en profesora Pokémon.
- Ash y Goh regresan a Ciudad Carmín.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Profesora Magnolia (aparición anterior más reciente en el EP1132)
- Leon/Lionel (aparición anterior más reciente en el EP1133)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1133)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1133)
- Rose (aparición anterior más reciente en el EP1133)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1133)
- Oleana/Olivia (aparición anterior más reciente en el EP1133)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1133)
- Roy (aparición anterior más reciente en el EP1133)
- Sonia (aparición anterior más reciente en el EP1133)
- Subordinados de Oleana/Olivia (aparición anterior más reciente en el EP1133)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pangoro el primero y Kommo-o el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En este episodio no aparecen la pregunta Dare da? ni el Eyecatcher en Japón.
- En este episodio no aparecen la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? ni el Eyecatcher en occidente.
- Pangoro/Pangoro Dinamax, Wooloo/Wooloo Dinamax y Yamask de Galar Dinamax (salvajes): Aparecen al principio estando dinamaxizados por causa de la negra noche. Vuelven a la normalidad tras la captura de Eternatus.
- Oddish: Aparecen en Pueblo Yarda, observando a los Wooloo dinamaxizados.
- Eternatus/Eternatus Dinamax (salvaje → de Goh): Sigue acumulando partículas de Galar y causando la Negra Noche. Luego de un duro combate, es capturado por Goh y sellado en una caja fuerte.
- SmartRotom modelo gris (de la profesora Magnolia): Lo usa brevemente para ver los acontecimientos de Ciudad Artejo.
- Charizard (de Leon/Lionel): Lucha contra Eternatus en un intento de detenerlo.
- Meowth/Meowth Gigamax (del Equipo/Team Rocket y Wobbuffet (de Jessie): Wobbuffet aparece junto a Jessie y James. Meowth sigue persiguiendo a sus compañeros hasta que recuerda a Giovanni, tras lo cual intenta enfrentar a Eternatus, pero vuelve a la normalidad.
- Copperajah y Ferrothorn (de Rose): Se enfrentan a Ash y sus Pokémon.
- Riolu → Lucario, Pikachu (de Ash) y Raboot → Cinderace (de Goh): Son empleados para luchar contra los Pokémon de Rose y Oleana/Olivia y luego contra Eternatus. Riolu evoluciona en Lucario y Raboot en Cinderace.
- SmartRotom modelo rojo (de Ash y Goh): Los usan para ver los datos de sus Pokémon evolucionados en la Pokédex y cuando Goh captura a Eternatus.
- Milotic (de Oleana/Olivia): Lucha contra Goh y su Raboot.
- Flygon (de Goh): Aparece en un flashback.
- Duraludon (de Roy): Vence a los Pokémon de los subordinados de Oleana/Olivia y más tarde se le ve cuando la noche negra termina.
- Steelix, Excadrill, Ferroseed y Durant (de los subordinados de Oleana/Olivia): Son derrotados por el Duraludon de Roy.
- Zacian guerrero avezado/Zacian espada suprema y Zamazenta guerrero avezado/Zamazenta escudo supremo (salvaje): Acuden en ayuda de Goh y Ash para detener a Eternatus y cambian a sus formas supremas.
- Kommo-o/Kommo-o Dinamax (salvaje): Es visto volviendo a la normalidad cuando la noche negra termina.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
SmartRotom de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | Lucario, Pokémon aura. Es de tipo lucha y acero. Lucario usa un poder llamado aura que le permite percibir las emociones humanas. | ||
HA | Lucario, el Pokémon aura. Tipo pelea y acero. Lucario usa un poder llamado aura, lo que le permite detectar los sentimientos humanos. |
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Cinderace, Pokémon delantero. Es de tipo fuego. Cinderace usa balón ígneo para crear un balón de fuego que patea hacia sus oponentes chamuscándolos. | ||
HA | Cinderace, el Pokémon delantero. Tipo fuego. Cinderace usa balón ígneo para crear un ardiente balón de soccer que patea para quemar a sus oponentes. |
A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Gigamonedas (ES), (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen)
- Cañón Dinamax (ES), (HA) (usado por un Eternatus salvaje) • (ver imagen)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Palmeo (ES) / Fuerza de palma (HA) (usado por el Riolu de Ash) • (ver imagen)
- Defensa férrea (ES) / Defensa de hierro (HA) (usado por el Ferrothorn de Rose) • (ver imagen)
- Cuerpo pesado (ES) / Golpe pesado (HA) (usado por el Copperajah de Rose) • (ver imagen)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Doble equipo (ES), (HA) (usado por el Riolu de Ash) • (ver imagen)
- Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Raboot de Goh en el propio episodio y en un flashback del EP1125) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Milotic de Oleana/Olivia) • (ver imagen)
- Garra dragón (ES), (HA) (usado por el Charizard de Leon/Lionel) • (ver imagen)
- Latigazo (ES), (HA) (usado por el Copperajah y el Ferrothorn de Rose) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Cometa draco (ES) / Meteoro dragón (HA) (usado por el Flygon de Goh en un flashback del EP1125) • (ver imagen)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Acua cola (ES) / Cola acua (HA) (usado por el Milotic de Oleana/Olivia) • (ver imagen)
- Esfera aural (ES) / Aura esfera (HA) (usado por el Lucario de Ash) • (ver imagen)
- Balón ígneo (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagen)
- Vasto impacto (ES), (HA) (usado por el Duraludon de Roy) • (ver imagen)
- Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por el Charizard de Leon/Lionel) • (ver imagen)
- Rayo infinito (ES), (HA) (usado por un Eternatus salvaje) • (ver imagen)
- Tajo supremo (ES), (HA) (usado por un Zacian salvaje) • (ver imagen)
- Embate supremo (ES), (HA) (usado por un Zamazenta salvaje) • (ver imagen)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano:
- Vuelven a llamar a Leon/Lionel como tal, en lugar de "Leon".
- En el momento en el que Leon/Lionel intenta atrapar a Eternatus, este dice "¡Pokébola, ve!"; sin embargo, lo que lanza es una Ultrabola/Ultra Ball, no una Pokébola/Poké Ball.
- Es la primera vez que se muestra en el anime una captura de un Pokémon en estado Dinamax.
- Durante el combate que tiene Ash contra Rose y Oleana/Olivia contra Goh, suena la canción de la liga Pokémon de los juegos Super Smash Bros.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Goh atrapa a Eternatus, la Pokédex tiene un registro sobre él, siendo que Eternatus acababa de recibir su nombre por Rose.
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado el 17 de mayo de 2021 por Netflix en los Estados Unidos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Schwert und Schild: Die Legenden erwachen!
- Coreano:
- Francés: Épée et Bouclier : le réveil d'une légende...
- Italiano: Spada e Scudo: le leggende rivivono!
- Portugués brasileño: Espada e Escudo... a lenda desperta!
- Neerlandés: Zwaard en Schild: De legendes ontwaken!
- Polaco: Miecz i Tarcza: Przebudzenie legend!
Véase también
ocultarEpisodios de la vigesimotercera temporada | |
1090 (001) •
1091 (002) •
1092 (003) •
1093 (004) •
1094 (005) •
1095 (006) •
1096 (007) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimotercera temporada
- Episodios escritos por Michihiro Tsuchiya
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Saori Den
- Episodios animados por Rena Yamazaki
- Episodios animados por Miki Nomura
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Eternatus de Leon/Lionel
- Episodios enfocados en el Lucario de Ash
- Episodios enfocados en el Cinderace de Goh
- Episodios enfocados en Sonia
- Episodios enfocados en el Charizard de Leon/Lionel