EP1109: ¡De lo que están hechos los sueños! / ¡Los sueños están hechos de esto!
Temporada | Vigesimotercera (serie Viajes Pokémon) |
---|
Opening | El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí |
---|
Opening | 1, 2, 3 |
---|---|
Ending | Shiritori Pokémon |
Japón | 5 de abril de 2020 |
---|---|
EE.UU. | 11 de septiembre de 2020 |
España | 15 de diciembre de 2020 |
Hispanoamérica | 15 de febrero de 20211 |
Escritor | Shōji Yonemura |
---|---|
Guion gráfico | Noriaki Saitō |
Director | Junya Koshiba |
Animación | Taki Yatagi Yū Takahashi Toshihito Hirooka Toshiko Nakaya Saki Ebisawa Satoshi Nakano Akira Takeuchi |
¡De lo que están hechos los sueños! en España o ¡Los sueños están hechos de esto! en Hispanoamérica (夢へ向かってゴー!サトシとゴウ!! en japonés; Dreams Are Made of These! en inglés) es el vigésimo episodio de la vigesimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el Laboratorio Cerise/Cerezo, Ash y Goh son despertados por Chloe, la cual les dice que el profesor Cerise/Cerezo los está esperando para la "Orientación Pokémon". El profesor Cerise/Cerezo los divide en tres grupos: el equipo amarillo, liderado por el profesor Cerise/Cerezo; el equipo azul, liderado por Ash; y el equipo rojo, liderado por Goh y Chloe. Ren y Chrysa les dice que deben de visualizar a todos los Pokémon que encuentren en el trayecto hasta llegar al Puerto Carmín.
Ash va hacia el este y se encuentra con una manada de Persian y Meowth, los cuales se dirigen a atacar a un grupo de Rattata y Raticate. Ash les propone a los niños que observen lo que es una batalla Pokémon, pero en eso aparece la oficial Jenny/agente Mara y su Growlithe, la cual detiene la pelea de los Pokémon con un potente rugido.
Mientras tanto, Goh, Chloe y el equipo rojo, se dirigen hacia el oeste, en donde Goh les enseña como capturar un Pokémon en un parque, pero Goh termina capturando más de un Pokémon: Pidgey, Nidoran, Oddish y un Poliwag. Mientras tanto, Ash y el equipo azul estudian los Pidgeotto y Pidgeot hasta que de pronto es retado a un combate de la Serie Mundial de Coronación. El Rotom Dron aparece y verifica el combate de Ash contra Oliver de la ciudad Caña Dorada. Durante el combate Oliver utiliza a Meganium mientras que Ash utiliza a Pikachu. Meganium utiliza hoja afilada mientras que Pikachu logra esquivarlo, pero Meganium utiliza golpe cuerpo pero Pikachu lo esquiva y utiliza cola férrea pero Meganium utiliza hoja afilada golpeando a Pikachu.
Pikachu utiliza rayo pero Meganium aguantar y utiliza rayo solar, pero Pikachu logra aguantar y Meganium utiliza golpe cuerpo pero Pikachu utiliza cola férrea logrando debilitarlo. El RotomDron da la victoria a Ash y este logra subir su clasificación a 1512. Oliver lo felicita y se despide, los niños felicitan a Ash por su victoria y este le dice que de eso tratan las batallas, agregando que en ellas se conocen más de los Pokémon y se refuerza el lazo con ellos.
Mientras tanto, Goh continúa capturando a varios Pokémon como Grimer y Ekans; en eso aparece Farfetch'd, Goh trata de capturarlo pero falla. En eso, el profesor Cerise/Cerezo llama con Ren y Chrysa y les dice que el equipo rojo y azul están por llegar. En eso aparece, James y Jessie y les dice que deben de hacer una incursión para poder derrotar a Lugia. En eso, James y Jessie capturan a Raboot, Pikachu y a Yamper y revelan que el Lugia era una trampa, pero son golpeados por el aerochorro de un Lugia que aparece permitiendo a Pikachu utilizar cola férrea para escapar. Jessie y James llaman a la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto y escogen a Skarmory y Crobat respectivamente. Skarmory y Crobat utilizan tajo aéreo, Raboot utiliza ascuas mientras que Pikachu utiliza Cola férrea, pero fallan el ataque. Skarmory y Crobat utilizan otra vez tajo aéreo pero Raboot y Pikachu lo esquivan utilizan un ataque combinado, derrotándolos.
El profesor Cerise/Cerezo, anuncia que el equipo amarillo, es el ganador, y los niños felicitan a Ash y a Goh y dicen que quieren ser como ellos, en eso aparece Farfetch'd y Goh logra capturarlo. El episodio finaliza con Lugia quien resultó ser Mew transformado.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash se enfrenta a Oliver en la Serie Mundial de Coronación y gana, por consecuente asciende en el ranking a la posición 1512.
- Goh captura a Pidgey, Nidoran♀, Nidoran♂, Oddish, Poliwag, Grimer, Ekans y Farfetch'd.
- Chloe y el Profesor Cerise/Cerezo conocen al Equipo/Team Rocket.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1108
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1108)
- Chloe (aparición anterior más reciente en el EP1106)
- Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1107)
- Parker (aparición anterior más reciente en el EP1100)
- Ren (aparición anterior más reciente en el EP1107)
- Chrysa (aparición anterior más reciente en el EP1107)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP1092)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1108)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1108)
- Profesor Oak (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1091)
- Oliver (debut)
- Leon/Lionel (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1107)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo SmartRotom modelo rojo el primero y Mew el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Farfetch'd (ver imagen).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Farfetch'd (ver imagen).
- SmartRotom modelo rojo (de Goh y Ash): Aparecen siendo usadas para ver las entradas de distintos Pokémon en la Pokédex por Goh y Ash.
- Pikachu (de Ash), Yamper (del profesor Cerise/Cerezo) y Raboot (de Goh): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Misdreavus (de Goh): Aparece en la habitación de Ash y Goh.
- Mr. Mime (de Ash): Aparece en el laboratorio.
- Persian, Meowth, Rattata, Raticate, Pidgeotto y Pidgeot (salvajes): Son encontrados por el grupo de Ash.
- Growlithe (de la oficial Jenny/agente Mara): Es empleado para ahuyentar a los Persian, Meowth, Rattata y Raticate.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos con Jessie y James.
- SmartRotom modelo negro (del Equipo/Team Rocket): La usa Meowth para ver información sobre la "orientación Pokémon".
- Dugtrio (salvaje): Aparece en un flashback.
- Pidgey, Nidoran♀, Nidoran♂, Oddish, Poliwag, Farfetch'd, Grimer y Ekans (salvajes → de Goh): Son encontrados por el grupo de Goh y éste los captura.
- SmartRotom modelo rojo (de Oliver): Oliver lo usa para oficiar su combate de la Serie Mundial de Coronación.
- Rotom Dron (de la Serie Mundial de Coronación): Aparece para arbitrar y registrar el combate entre Ash y Oliver.
- Meganium (de Oliver): Es empleado para luchar contra Ash y Pikachu.
- Mew (fantasía): Aparece en una fantasía de Goh cuando explica que su objetivo es capturar a Mew.
- Lugia y Mew (salvaje): Lugia aparece para salvar a Pikachu, Raboot y Yamper del Equipo/Team Rocket. Al final resulta ser Mew.
- Pelipper (del Equipo/Team Rocket): Llega para darle la máquina de Pokéballs al Equipo/Team Rocket.
- Skarmory y Crobat (del Equipo/Team Rocket): Son empleados para luchar contra Ash y Goh.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
SmartRotom de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | Persian, Pokémon gato fino. Es de tipo normal. Persian controla el entorno con sus seis bigotes percibiendo el movimiento del aire. | ||
HA | Persian, el Pokémon gato elegante. Tipo normal. Persian explora los alrededores con sus seis bigotes para detectar movimientos en el aire. |
SmartRotom de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | Meowth, Pokémon gato araña. Es de tipo normal. Cuando Meowth encuentra algo brillante, su amuleto de la frente resplandece. | ||
HA | Meowth, el Pokémon gato araña. Tipo normal. Cuando Meowth encuentra algo brillante, el amuleto en su frente brilla. |
SmartRotom de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | Rattata, Pokémon ratón. Es de tipo normal. Rattata puede vivir en cualquier medio ambiente. | ||
HA | Rattata, el Pokémon ratón. Tipo normal. Rattata puede vivir en cualquier entorno. |
SmartRotom de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | Raticate, Pokémon ratón y forma evolucionada de Rattata. Raticate puede masticar de todo gracias a sus largos dientes. | ||
HA | Raticate, el Pokémon ratón y forma evolucionada de Rattata. Raticate puede roer todo, pues sus dientes nunca dejan de crecer. |
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Pidgey, Pokémon pajarito. Es de tipo normal y volador. A Pidgey normalmente no le gusta combatir, pero no dudará en atacar si le provocan. | ||
HA | Pidgey, el Pokémon pajarito. Tipo normal y volador. A Pidgey normalmente no le gustan las batallas, pero no dudará en atacar si lo provocan. |
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Nidoran, Pokémon pin veneno. Es de tipo veneno. El Nidoran macho evoluciona primero a Nidorino y luego a Nidoking; la Nidoran hembra es menos agresiva. Primero evoluciona a Nidorina y luego a Nidoqueen. | ||
HA | Nidoran, el Pokémon pin veneno. Tipo veneno. El Nidoran macho primero evoluciona a Nidorino y luego a Nidoking; la Nidoran hembra, menos agresiva, primero evoluciona a Nidorina y luego a Nidoqueen. |
SmartRotom de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | Pidgeotto, Pokémon pájaro. Es de tipo normal y volador. Pidgeotto controla un territorio amplio picoteando con fuerza a cualquier intruso. | ||
HA | Pidgeotto, el Pokémon pájaro. Tipo normal y volador. Pidgeotto protege muy bien su territorio, así que siempre picotea a los intrusos. |
SmartRotom de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | Meganium, Pokémon hierba. Es de tipo planta y es la forma final evolucionada de Chikorita. Desprende una fragancia con una sustancia que reduce el ánimo de combate de sus rivales. | ||
HA | Meganium, el Pokémon hierba. Tipo planta y la forma final de evolución de Chikorita. Meganium despide una fragancia peculiar que reduce las ganas de pelear de sus enemigos. |
A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por los Meowth salvajes) • (ver imagen)
- Doble filo (ES), (HA) (usado por los Rattata y Raticate salvajes) • (ver imagen)
- Superdiente (ES) / Supercolmillo (HA) (usado por el Raticate salvaje) • (ver imagen)
- Joya de luz (ES), (HA) (usado por el Persian salvaje) • (ver imagen)
- Rugido (ES), (HA) (usado por el Growlithe de la oficial Jenny/agente Mara) • (ver imagen)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Meganium de Oliver) • (ver imagen)
- Electrotela (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Golpe cuerpo (ES) / Golpe de cuerpo (HA) (usado por el Meganium de Oliver) • (ver imagen)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Meganium de Oliver) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Aerochorro (ES) / Explosión aérea (HA) (usado por Mew transformado en Lugia) • (ver imagen)
- Aire afilado (ES) / Aire cortante (HA) (usado por el Skarmory y por el Crobat del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen)
- Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Raboot de Goh) • (ver imagen)
- Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por el Skarmory y por el Crobat del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen)
- Transformación (ES), (HA) (usado por un Mew salvaje) • (ver imagen)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, ambas exclusivas de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece la familia evolutiva de Meowth, Pidgey y Rattata.
- Primera aparición de un Raticate hembra confirmado, luego de la introducción de las diferencias de sexo.
- El titulo de este episodio en los doblajes de occidente es una referencia a la canción Sweet Dreams (Are Made of This) del dúo pop británico Eurythmics.
- En el catalogo de Netflix México es llamado "¡Pasiones y sueños!".
Errores[editar código | editar]
- En los doblajes español e hispanoamericano, al final del lema del Equipo/Team Rocket, se puede escuchar la voz de Meowth en inglés.
Escenas editadas[editar código | editar]
- Las tipografías japonesas de los Pokémon que salen de la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto son eliminadas en la versión de occidente.
Escena original | Escena editada |
Escena original | Escena editada |
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado el 4 de enero de 2021 por Netflix de los Estados Unidos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Träume, was du träumen willst!
- Coreano:
- Francés: La naissance d'un rêve !
- Italiano: Quando nascono i sogni!
- Portugués: Sonhos são feitos disso!
- Neerlandés: Dromen najagen!
- Polaco: Tak się rodzą marzenia!
- Ruso: Из чего сделаны мечты?
Véase también
ocultarEpisodios de la vigesimotercera temporada | |
1090 (001) •
1091 (002) •
1092 (003) •
1093 (004) •
1094 (005) •
1095 (006) •
1096 (007) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimotercera temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Noriaki Saitō
- Episodios dirigidos por Junya Koshiba
- Episodios animados por Taki Yatagi
- Episodios animados por Yū Takahashi
- Episodios animados por Toshihito Hirooka
- Episodios animados por Toshiko Nakaya
- Episodios animados por Saki Ebisawa
- Episodios animados por Satoshi Nakano
- Episodios animados por Akira Takeuchi
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Farfetch'd de Goh