EP379: ¿Dónde está Armaldo?
Opening | チャレンジャー!! |
---|---|
Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
Japón | 11 de noviembre de 2004 |
---|---|
EE.UU. | 19 de noviembre de 2005 |
España | Desconocida |
Hispanoamérica | 21 de agosto de 2006 |
Escritor | Shinzō Fujita |
---|---|
Guion gráfico | Kazuhiro Ōyama |
Director | Norihiko Nagahama |
Animación | Toshihito Hirooka |
¿Dónde está Armaldo? en España e Hispanoamérica (ドクター・モロボシの島!化石ポケモン現る!! en japonés; Where's Armaldo? en inglés) es el undécimo episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con Ash y los demás montados en un ferry rumbo a su siguiente destino. Max exclama que han llegado a la Isla Wales/Isla de Gales y Brock dice que es una isla en forma de luna creciente, conocida por ser una reserva natural y que no ha cambiado en cientos de años. Ash se emociona al pensar qué tipo de especies raras de Pokémon hallará en esta remota isla.
En la playa, May/Aura está entrenando a Bulbasaur para el próximo concurso, tratando de enseñarle danza pétalo. Mientras tanto, Ash está haciendo su propio entrenamiento, tratando de hacer más fuertes los ataques de Pikachu. Él manda a Pikachu a golpear un tronco que está flotando en el océano con su rayo. El ataque lo deja en el aire, donde Pikachu usa cola férrea para cortarlo a la mitad. Después de esto, May/Aura exclama alegre que Bulbasaur ha aprendido danza pétalo, ella decide mostrarle el resultado a Ash, por lo que manda a Bulbasaur a usar en una ola que se aproxima, la danza de pétalos hace un gran agujero en la ola y Ash y Brock se muestran asombrados.
Mientras tanto, Max sale a recolectar leña en el bosque. De pronto, él ve un Cradily. Este Pokémon se esconde y Max se asusta tanto que no se puede mover. Ash y los demás llegan a la escena, y Max les informa de lo que acabó de ver. Después May/Aura busca en su Pokédex, Brock dice que tal vez fue un error porque los Cradily se supone que se extinguieron hace muchos años. De repente, un Breloom aparece, y todo el mundo asume que esto es lo Max vio, pero él insiste en que él realmente era un Cradily y sale corriendo, ansioso de probar que no está equivocado.
Max está buscando en el bosque cuando se encuentra con una enorme mansión! Él se acerca a la ventana y descubre que hay un laboratorio dentro, a través de la ventana, es también capaz de ver un montón de Lileep, la forma preevolucionada de Cradily. De repente, un hombre con una bata de laboratorio aparece detrás de Max y enojado le pregunta qué está haciendo allí.
Ash y los demás siguen en la selva, en busca de Max. De repente, Cradily aparece delante de nuestros héroes. Así, Ash y los demás se dan cuenta de que Max no estaba mintiendo, como ellos pensaban, una mujer joven con una bata de laboratorio abraza feliz al antiguo Pokémon, alegre de que esté bien. En ese momento Brock hace sus habituales halagos a una hermosa chica, la chica se presenta como Annie Proctor, Ash y los demás le preguntan si ha visto a Max, y la mujer responde que no, pero lo más probable es que esté en el laboratorio.
Todos van al laboratorio, donde Max los está esperando. May/Aura y Max se abrazan, mientras que el hombre de la bata de laboratorio se presenta como el profesor Proctor, y está estudiando en el laboratorio con su esposa, Annie. Brock se lamenta por el hecho de que Annie ya está casada, mientras Ash registra a Lileep en la Pokédex. Brock le dice a profesor Proctor que creía que Lileep y Cradily se suponía que se había extinguido, y Annie dice que estos son clonados de fósiles de Pokémon. Los entrenadores jóvenes con entusiasmo le preguntan al profesor Proctor cómo hicieron los Pokémon fósiles para volver a la vida. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket está espiándolos desde la copa de un árbol.
El profesor Proctor comienza su explicación: Hace muchos, muchos años, cuando todos estos Pokémon fósiles todavía estaban vivos, los Anorith que vivían en una remota península solían comer una fruta especial. Con el tiempo, la tierra ha cambiado, y la península gradualmente se desprendió y formó su propia isla, la isla que ahora es conocido como isla Wales. El profesor Proctor luego explica que fueron capaces de extraer a Lileep del fósil raíz, mientras que Anorith fue extraído de un fósil garra. El Profesor Proctor piensa que él va a ser famoso por el trabajo que ha hecho con los Pokémon antiguos, pero Annie les dice a los muchachos que no han hecho ningún anuncio oficial al mundo científico por el momento.
En el exterior, el Equipo/Team Rocket está ingeniando un plan para robar los Pokémon fósiles. Se trama algo acerca de cómo el jefe será en la selva con estos Pokémon, y luego por alguna razón se quita la ropa para revelar un taparrabos. Y se balancea en una liana al estilo de Tarzán (Meowth incluso hace un grito de Tarzán), se imaginan a Giovanni lanzándose a un lago a través del aire, y mientras cae unos Aerodactyl vuelan a su lado.
De vuelta en el laboratorio, es hora de otro experimento. Un cilindro con un Anorith se eleva desde el suelo y se abre. May/Aura busca a Anorith en la Pokédex, Annie dice que el Pokémon está dispuesto a evolucionar. Después de que se convierte en Armaldo, Ash lo busca en su Pokédex. El profesor Proctor y Annie parecen felices, pero la celebración termina cuando el Equipo/Team Rocket le lanza una red a Armaldo. Empiezan a tirar de ella, pero Armaldo responde con un ataque garra metal que lo libera de la red y usa pistola agua en el Equipo/Team Rocket, mandándolos a volar. De repente, Armaldo usa pistola agua a Ash y los demás aunque estos esquivan sus ataques, pero destruye todos los ordenadores del laboratorio. Armaldo sale por el agujero hecho por el Equipo/Team Rocket y se aleja del lugar corriendo.
En el bosque, vemos a Ash y los demás corriendo detrás de Armaldo. A lo lejos, se ve Armaldo comer manzanas de un árbol que las escupe. Pronto, Ash y los demás piden a Armaldo volver al laboratorio, pero él responde con un disparo de una pistola de agua en ellos. Todo el mundo esquiva el ataque y corren detrás de unas rocas, donde se preguntan qué hacer.
Repentinamente, Pikachu salta delante de la Armaldo y comienza a hablar con él. El grupo se alegra de que Pikachu está tratando de hablar las cosas, así que deciden enviar a todos sus Pokémon tipo bicho a hablar con él (ya que Armaldo es parte bicho). May/Aura lanza su Beautifly, mientras que Brock lanza su Forretress, y los dos se unen a Pikachu en el intento de calmar a Armaldo. Las conversaciones fracasan, sin embargo, cuando Armaldo utiliza garra metal en los Pokémon. Todos son capaces de esquivar su ataque, y Armaldo toma otra manzana, la muerde, y la escupe. El profesor Proctor nota este comportamiento, Ash saca a su Corphish y le ordena utilizar martillazo en Armaldo. Sin embargo, lo esquiva y el Pokémon fósil simplemente golpea a Corphish, este se recupera y utiliza rayo burbuja, pero Armaldo usa un ataque de pistola agua. Los ataques chocan, pero la pistola agua de Armaldo demuestra ser más poderosa y golpea a Corphish, haciendo que se desmaye. Armaldo excava bajo tierra, desapareciendo del lugar de la batalla.
Cuando todos se recuperan de sus intentos fallidos, el profesor Proctor se da cuenta de por qué Armaldo está tan molesto, quiere las bayas especiales que crecían durante los días en que la isla era una península, pero ahora los frutos no son tan abundantes. Sin embargo, todavía se pueden encontrar, pero ahora están ubicadas en el punto alto de la isla. Por lo tanto, todo el mundo decide ir hacia allá.
En la punta de la isla, Armaldo llega, al igual que Ash y sus amigos. Sin embargo, es atrapado por un mecanismo del Equipo/Team Rocket antes de que pueda comer. El mecanismo es un máquina tipo depósito con brazos, y se supone que es súper fuerte. Después de que el Equipo/Team Rocket diga su lema, Meowth les explican que deberían volver al laboratorio para tomar los otros Pokémon fósiles de allí, por lo el tanque se abre camino al laboratorio.
El profesor Proctor no se da por vencido y persigue el tanque hasta que está lo suficientemente cerca para subir a la parte posterior. El Armaldo dentro oye el ruido creado por Proctor, y trata destruir el contenedor, pero James (que con los otros está en una cabina separada) reitera que el mecanismo está diseñado para ser muy fuerte. Fuera, el profesor Proctor intenta hablar con Armaldo. Por desgracia para él, James avisa que el profesor está subido en su máquina, por lo que Meowth agita el tanque para que el profesor caiga. El profesor Proctor todavía está aferrado, por lo que James usa los brazos mecánicos para agarrarlo y tirarlo fuera de la máquina. El profesor aterriza con un fuerte golpe frente a Ash y los otros, que están haciendo su mejor esfuerzo para seguir la máquina.
Ahora es el turno de Ash para intentar rescatar a Armaldo. Él ordena a Pikachu usar rayo, pero el ataque es inútil ya que la máquina esta excelentemente fortificada. May/Aura, pide a su Bulbasaur, que use danza pétalo en unas rocas en el acantilado por encima de la máquina. El ataque produce una avalancha de rocas que caen y bloquean la carretera. La máquina del Equipo/Team Rocket no es capaz de parar a tiempo y dar la vuelta, ya que se estrella en las rocas. En ese momento, Max observa algunos parches de diferentes colores en la parte inferior de la máquina, y les dice a los otros que el Equipo/Team Rocket no pudo darse el lujo de cubrir todo el mecanismo de material superfuerte. El profesor Proctor le dice a Armaldo que use su garra metal en ese punto y así logra escapar. Además, Armaldo parece mucho más amigable ahora.
Pero la batalla no ha terminado aún, el Equipo/Team Rocket ha salido de su máquina y está listo para atacar, por lo que Meowth salta hacia adelante y trata de usar golpes furia en Armaldo, sin embargo, éste usa pedrada y dobla las garras de Meowth, Bulbasaur luego usa danza de pétalos golpeando a Meowth, seguido por el rayo de Pikachu. Con todos estos ataques combinados, el Equipo/Team Rocket sale volando de nuevo.
Ahora que Armaldo se ha recuperado, todos están contentos. El Pokémon ha encontrado sus bayas favoritas y come con alegría. May/Aura felicita a Bulbasaur por lucir tan bien en la batalla, y le dice que lo va a usar en el próximo concurso. El episodio finaliza cuando Armaldo se da vuelta para ver el atardecer, el cual no ha cambiado en millones de años.
Hechos importantes[editar código | editar]
- La Bulbasaur de May/Aura aprende danza pétalo.
- Debut de Cradily, Lileep y Anorith en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP378)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP378)
- Max (aparición anterior más reciente en EP378)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP378)
- Annie Proctor (debut)
- Profesor Proctor (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP378)
- James (aparición anterior más reciente en EP378)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP376)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Chimecho el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Squirtle • (ver imagen) → (ver imagen).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Bulbasaur (de May/Aura): Bulbasaur aprende danza pétalo que lo acaba utilizando contra el robot del Equipo/Team Rocket
- Cradily, Lileep, Anorith y Armaldo (del laboratorio): Se encuentran en el laboratorio del profesor Proctor.
- Breloom (salvaje): Al principio, piensan que Max ha confundido un Cradily con un Breloom al aparecer uno de ellos entre la hierba.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Omastar, Kabuto y Aerodactyl (fantasía del Team/Equipo Rocket): En la fantasía del Equipo/Team Rocket aparecieron estos Pokémon prehistóricos.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Beautifly (de May/Aura) y Forretress (de Brock): Junto con Pikachu, estos Pokémon intentan conversar con Armaldo.
- Corphish (de Ash): Corphish se enfrenta a Armaldo aunque acaba siendo derrotado.
- Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
Pokédex de May/Aura | ||
---|---|---|
ES | Anorith, el Pokémon camarón. Hubo un tiempo en que Anorith habitó los mares cálidos y con sus dos pinzas súper desarrolladas capturaba a sus presas. | |
HA | Anorith, el Pokémon camarón viejo. Anorith vivía en las tibias agua del mar y se cree que usaba sus tenazas bien desarrolladas para capturar a su presa. |
Pokédex de Ash | ||
---|---|---|
ES | Armaldo, el Pokémon armadura. Armaldo era capaz de resistir cualquier ataque con su duro caparazón e incluso podía romper rocas con sus poderosas garras. | |
HA | Armaldo, el Pokémon metálico. Armaldo puede resistir cualquier ataque con su dura coraza y se cree que hasta puede romper piedras con sus poderosas garras. |
Pokédex de May/Aura | ||
---|---|---|
ES | Cradily, el Pokémon percebe. Se cree que los Cradily eran capaces de extender sus cuellos y capturar la presa con esa especie de tentáculos. | |
HA | Cradily, el Pokémon pegajoso. Se cree que Cradily puede extender su cuello en forma de rama y atrapar presas con sus tentáculos |
Pokédex de Ash | ||
---|---|---|
ES | Lileep, el Pokémon lila marina. Se dice que Lileep podía agarrarse a las rocas del fondo marino y con sus tentáculos en forma de pétalo capturaba sus presas. | |
HA | Lileep, el Pokémon lirio del mar. Se cree que Lileep se aferra a las piedra del océano y usas sus tentáculos en forma de pétalos para atrapar a su presa. |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Danza pétalo (ES) / Baile de pétalos (HA) (usado por el Bulbasaur de May/Aura) • (ver imagen)
- Garra metal (ES) / Garra de metal (HA) (usado por el Armaldo del Profesor Proctor) • (ver imagen)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Armaldo del Profesor Proctor) • (ver imagenArmaldo usando pistola agua.)
- Martillazo (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagenArmaldo usando pistola agua.)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Corphish de Ash)
- Excavar (ES), (HA) (usado por el Armaldo del Profesor Proctor) • (ver imagenArmaldo usando excavar.)
- Arañazo (ES), (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagenMeowth usando arañazo.)
- Pedrada (ES) / Golpe de roca (HA) (usado por el Armaldo del Profesor Proctor) • (ver imagenArmaldo usando pedrada.)
Curiosidades[editar código | editar]
- El lugar donde ocurre el episodio tiene ciertos parecidos al libro de Parque Jurásico.
- El Equipo/Team Rocket usa en su lema una versión modificada de su tema original.
- Única vez que la Bulbasaur de May/Aura aprende un ataque que no conoce el Bulbasaur de Ash.
Errores[editar código | editar]
- Cuando la Bulbasaur de May/Aura usa su danza pétalo para detener al Equipo/Team Rocket, May/Aura la trata como un macho, siendo esta una hembra.
- Al final del episodio, Ash dice en un momento "Maldo" en vez de Armaldo.
- En el doblaje de España, Ash ordena a Corphish que use rayo, cuando en realidad usa rayo burbuja.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Hat Max Recht?
- Chino (Hong Kong): 諸星博士之島,化石小精靈出現!!
- Chino (Taiwán): 諸星博士之島!化石神奇寶貝出現!!
- Danés: Hvor Er Armaldo?
- Francés europeo: Mais où est passé Armaldo?
- Finés: Missä on Armaldo?
- Hebreo: ?איפה אמרלדו eifo Armaldo?
- Italiano: Dov'è Armaldo?
- Neerlandés: Waar is Armaldo?
- Noruego: Hvor er Armaldo?
- Portugués brasileño: Onde está Armaldo?
- Portugués europeo: Onde Está o Armaldo?
- Sueco: Fossildrömmen
Véase también
ocultarEpisodios de la octava temporada | |
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |