EP404: Presumiendo y ganando / De fanfarrones a victoriosos
Opening | ポケモン シンフォニック メドレー |
---|---|
Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
Japón | 5 de mayo de 2005 |
---|---|
EE.UU. | 11 de marzo de 2006 |
España | 23 de abril de 2006 |
Hispanoamérica | 22 de septiembre de 2006 |
Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
---|---|
Guion gráfico | Hiroaki Shimura |
Director | Shigeru Ōmachi |
Animación | Yūsaku Takeda |
Presumiendo y ganando en España o De fanfarrones a victoriosos en Hispanoamérica (開幕!サイユウ大会!! en japonés; From Brags to Riches en inglés) es el trigésimo sexto episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash entrena con Pikachu en un bosque ya en el inicio oficial del Campeonato de la Liga Hoenn en Ciudad Siempre Grande/Colosalia. Posteriormente, va al Centro Pokémon donde Max y Brock tienen dos registros, Max registra en su PokéNav los resultados del campeonato, eso sorprende a Morrison que estaba ahí y Brock registra en su libreta de apuntes los nombres y virtudes de las chicas del torneo. Ash y Morrison quieren ganar el torneo y la segunda etapa, la enfermera Joy nombra las parejas de la primera ronda del torneo principal y anuncia que las tres primeras rondas se disputarán a batalla doble. Ambos estarán en el estadio C, Morrison antes que Ash, Tyson va a verlos en la tribuna.
Morrison, oriundo de Pueblo Verdanturf/Verdegal se enfrenta a Gavin, del "Pueblo Ganga" (aunque es un error de la versión inglesa ya que proviene de Isla Músculo. Gavin dice que lo aplastará con sus músculos. Morrison saca a Growlithe y Gligar y Gavin saca a Marowak y Machamp. Growlithe usa placaje y ataca a Marowak que luego salta y se cuelga de él, hace golpe cabeza, en tanto Gligar hace guillotina, pero choca con Machamp y su golpe karate. Growlithe sale golpeado, pero hace lanzallamas, no tiene efecto con el hueso palo de Marowak. A continuación, Machamp le aplica a Gligar un puñodinámico y luego tajo cruzado que lo daña. Gligar contraataca con ala de acero y lo ataca, en tanto Marowak le aplica un huesomerang a Growlithe que lo golpea. Growlithe vuelve con lanzallamas, pero Marowak pasa por él y hace golpe cabeza. Más tarde, dispara rayo hielo y congela una pata, con hueso palo lo libera, pero a cambio recibe un gran daño.
Mientras tanto el Equipo/Team Rocket, descansa un rato, pero su jefe rompiendo la pared de un puñetazo y descubriéndolos los obliga a seguir trabajando. Machamp hace tiro vital y golpea a Gligar que responde con guillotina en tanto Marowak lanza huesomerang y golpea a Growlithe que también lo golpea con lanzallamas. Gligar hace un despliegue de ala de acero muy impresionante, luego evita un puño dinámico y hace guillotina, con eso Machamp pierde tras seis minutos de batalla, Gavin tiene que pelear con un Pokémon frente a los dos de Morrison, pero está confiado en ganar.
Luego Marowak hace hueso palo, Growlithe haca lanzallamas, pero Marowak lo esquiva y lanza el hueso palo en la cabeza perdiendo Growlithe dos minutos después. A Morrison y Gavin les queda un sólo Pokémon. Marowak hace huesomerang, pero Gligar lo esquiva y hace guillotina, este ataque choca con el cabezazo de Marowak. A continuación, este lanza rayo hielo y congela un ala de Gligar, luego lanza hueso palo, con eso casi lo tiene derrotado. Marowak golpea a Gligar con hueso palo, pero Gligar hace cola férrea y logra ganarle la batalla. Morrison se califica para la segunda ronda del torneo.
Ash luego de registrar a sus Pokémon, se cae en un hueco inesperado que hizo el Equipo/Team Rocket, pero al verlos su jefe de ventas se van corriendo a seguir vendiendo en la ciudad.
Ash se enfrenta a Dominick. Ash saca a Torkoal y Corphish, en tanto Dominick saca a Tropius y Swalot. Tropius en el aire lanza hoja afilada, pero Torkoal y Corphish se defienden con defensa férrea y fortaleza respectivamente. Enseguida, Tropius lanza recurrente, pero no puede con Torkoal, mientras que Swalot lanza bomba lodo a Corphish que esta vez sí lo ataca. Tropius continúa con ventisca y elimina la defensa de Torkoal que frena y hace lanzallamas y daña a Tropius que sin embargo esquiva el sofoco. Swalot falla en el golpe cuerpo a Corphish, pero no le hace daño el rayo burbuja de él por la forma de su cuerpo. Torkoal y Corphish combinan lanzallamas y rayo burbuja atacando a Tropius que hace rayo solar, Corphish aprovecha en atacar, ya que rayo solar tarda en cargar, y hace martillazo y Torkoal hace lanzallamas. Tropius está listo para lanzar el rayo solar. Torkoal se defiende con sofoco a máximo poder, Tropius hace lo mismo con rayo solar, ambos ataques chocan y pierden, la batalla queda en un uno contra uno, cuatro minutos después de empezar.
Swalot lanza dos onda voltio que dañan a Corphish, luego acierta en su golpe cuerpo, pero Corphish sigue vivo tras lanzar martillazo a pesar de no hacerle daño a Swalot. Corphish recibe varias bola sombra, cae dañado, pero lo ataca con rudeza evitando la onda voltio y luego lo lanza tras tomar sus bigotes. Enseguida, hace rayo burbuja dentro del cuerpo y lo gana tras diez minutos de batalla. Ash se clasifica a la segunda ronda. Por otro lado, el Equipo/Team Rocket se alegra por recibir comida de su jefe de ventas. Al final del episodio, Ash y Morrison discuten por sus peleas, pero Max informa que Tyson se clasificó también para la segunda ronda.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP403)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP403)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP403)
- Morrison (aparición anterior más reciente en el EP403)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP403)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP402)
- Tyson (aparición anterior más reciente en el EP403)
- Gavin (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP403)
- James (aparición anterior más reciente en el EP403)
- Dominick (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Swalot el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es Entei (elecciones → elección).
- Growlithe y Gligar (de Morrison): Morrison los usa en el combate contra Gavin.
- Marowak y Machamp (de Gavin): Gavin usó a su Machamp y Marowak aunque acabó perdiendo ante Morrison.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto con Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del episodio.
- Torkoal y Corphish (de Ash): Ash uso en el combate contra Dominick a su Torkoal y Corphish.
- Tropius y Swalot (de Dominick): Dominick combatió con Tropius y Swalot, pero acabó perdiendo contra Ash.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Derribo (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Growlithe de Morrison) • (ver imagen)
- Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Marowak de Gavin) • (ver imagen)
- Guillotina (ES), (HA) (usado por el Gligar de Morrison) • (ver imagen)
- Golpe karate (ES) / Golpe de karate (HA) (usado por el Machamp de Gavin) • (ver imagen)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Growlithe de Morrison y por el Torkoal de Ash) • (ver imagen)
- Hueso palo (ES) / Palo de hueso (HA) (usado por el Marowak de Gavin) • (ver imagen)
- Puñodinámico (ES) / Golpe dinámico (HA) (usado por el Machamp de Gavin) • (ver imagen)
- Tajo cruzado (ES) / Golpe cruzado (HA) (usado por el Machamp de Gavin) • (ver imagen)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Gligar de Morrison) • (ver imagen)
- Huesomerang (ES) / Hueso boomerang (HA) (usado por el Marowak de Gavin)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Marowak de Gavin)
- Tiro vital (ES), (HA) (usado por el Machamp de Gavin)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Gligar de Morrison)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navajas (HA) (usado por el Tropius de Dominick)
- Fortaleza (ES) / Coraza (HA) (usado por el Corphish de Ash)
- Defensa férrea (ES) / Defensa de hierro (HA) (usado por el Torkoal de Ash)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Tropius de Dominick)
- Bomba lodo (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Swalot de Dominick)
- Tornado (ES) / Ventisca (HA) (usado por el Tropius de Dominick)
- Sofoco (ES) / Supercalor (HA) (usado por el Torkoal de Ash)
- Golpe cuerpo (ES) / Aplastamiento (HA) (usado por el Swalot de Dominick)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Corphish de Ash)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Tropius de Dominick)
- Martillazo (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash)
- Onda voltio (ES) / Ondas de choque (HA) (usado por el Swalot de Dominick)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Swalot de Dominick)
- Agarre (ES) / Agarrar (HA) (usado por el Corphish de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Este es el último episodio en el que el Equipo/Team Rocket recita su lema original antes de cambiarlo por el segundo.
- Corphish vence al Swalot de Dominick parecido a como Pikachu venció al Milotic de Juan/Galano.
Errores[editar código | editar]
- La primera vez que el Gligar de Morrison ataca y atina con guillotina al Machamp de Gavin, ya que guillotina es un ataque que produce un golpe fulminante, el Machamp adversario no cae derrotado sino hasta la segunda vez que realiza y atina este movimiento.
- Los ataques hueso palo y huesomerang no deberían de afectar al Gligar de Morrison, ya que estos son movimientos de tipo tierra, y Gligar es un Pokémon en parte de tipo volador.
- Cuando el Marowak de Gavin usa huesomerang con Gligar, este jamás regresa pero al instante Gligar ataca y Marowak tiene su hueso.
- En la versión hispanoamericana, llaman "ventisca" al tornado de Tropius.
- Cuando Tropius está cargando el rayo solar y el Corphish de Ash usa martillazo, Tropius se encuentra en el aire. Enseguida, Ash le ordena a Torkoal usar lanzallamas, y Tropius ya se encuentra parado sobre el suelo.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Bereiter als bereit!
- Chino (Taiwán): 開幕!彩幽大會!!
- Danés: En Drabelig Dobbeltdyst
- Finés: Rääsyistä rikkauksiin
- Francés europeo: Morrison le vantard
- Griego: Από τα Λόγια στα Έργα
- Italiano: Le qualificazioni
- Neerlandés: Van Woorden naar Daden
- Noruego: Fra skryt til rikdom
- Portugués brasileño: Da Vaidade à Riqueza
- Portugués europeo: De Fanfarrões a Ricos
- Sueco: Från snack till handling
Véase también
ocultarEpisodios de la octava temporada | |
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la octava temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroaki Shimura
- Episodios dirigidos por Shigeru Ōmachi
- Episodios animados por Yūsaku Takeda
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Morrison
- Episodios enfocados en el Corphish de Ash