Cover de la Edición limitada de
Pokémon Cara sonriente (笑顔 ending japonés de la película Genesect y el despertar de una leyenda (ES , HA) Yoshiki Mizuno y es interpretado por Ikimono-gakari .
La versión en CD fue lanzada en Japón el 10 de julio de 2013 que venia en 2 versiones Edición Limitada de Pokémon y Edición Regular. Alcanzo el puesto número 5 en la tabla de Oricon y el número 82 en la tabla de fin de año de Billboard - Japón.
だから僕は笑ってほしいんだ
だから君と生きていたいんだ
かけがえのないひとよ
「僕は君を守り続けたい」
君がそこにいてくれることが
ただその小さな奇跡が
なによりもあたたかい
だから僕は強くなりたい
花がまた咲いている
僕はちっぽけな一歩を踏む
思い出に変わるこの日々に
何度もサヨナラをするよ
「優しい人になりたい」
いつかの君が言ったね
心の中でくすぐる
切ないもの伝えたよ
「そうさ君が笑ってくれるなら
僕は何でもできるよ」
なんてちょっと強ってるかな
でもねなぜか勇気が湧くんだ
花が散って咲くように何度も
幸せを繰り返せたなら
そうやって生きてゆこう
だから僕は強くなりたい
いつかちょっと悲しいこともある
いつかちょっと嬉しいこともある
全部笑えたらいい
全部抱え生きていけたらいい
すべてがまた変わってしまっても
何度でも花を咲かせよう
幸せになれるように
君と共に歩いて行けるように
笑いながら泣くような日々を
泣きながら笑うような日々を
そうやって生きてゆこう
だから僕は強くなりたい
Yeah yeah, yeah yeah
Dakara boku wa waratte hoshiinda Dakara kimi to ikiteitainda Kakegae no nai hito yo Boku wa kimi o mamori-tsudzuketai Kimi ga soko ni itekureru koto ga Tada sono chiisana kiseki ga Nani yori mo atatakai Dakara boku wa tsuyokunaritai Hana ga mata saite iru Boku wa chippokena ippo o fumu Omoide ni kawaru kono hibi ni Nando mo sayonara o suru yo Yasashii hito ni naritai Itsuka no kimi ga itta ne Kokoro no naka de kusuguru Setsunai mono tsutaeta yo Sō sa kimi ga waratte kurerunara Boku wa nani demo dekiru yo Nante chotto tsuyotteru ka na Demo ne naze ka yūki ga wakunda Hana ga chitte saku youni nando mo Shiawase o kurikaeseta nara Sō yatte ikite yukou Dakara boku wa tsuyoku naritai Itsuka chotto kanashii koto mo aru Itsuka chotto ureshii koto mo aru Demo zenbu waraetara ii Zenbu kakae ikite iketara ii Subete ga mata kawatte shimatte mo Nandodemo hana o sakaseyou Shiawase ni nareru youni Kimi to tomoni aruite ikeru youni Warainagara naku youna hibi o Nakinagara warau youna hibi o Sō yatte ikite yukou Dakara boku wa tsuyokunaritai Yeah yeah, yeah yeah
Quiero una cordial sonrisa Quiero permanecer a tu lado Eres un amigo irreemplazable "Quiero seguir protegiéndote" Siempre estás aquí a mi lado Casi como un pequeño milagro Puedes calentar todo mi corazón Es por eso que quiero ser fuerte Las flores están todavía floreciendo Doy un pequeño paso hacia adelante En días que necesito recordar Hemos partido varias veces "Quiero ser una persona tierna" Lo dijiste una vez Me sentí entretenida Compartiste mi carga "Cuando veo tu sonrisa Podría hacer cualquier cosa" Quizás, me estoy sobreexplotando Pero estoy rebosante de coraje Cómo flores en flor La felicidad siempre vuelve Solo continúa con tu vida Es por eso que quiero ser fuerte A veces hay momentos tristes A veces hay momentos felices Pero solo sonríe y todo irá bien Solo vive así y todo irá bien Incluso si todo vuelve a cambiar La flor que sigue floreciendo Para encontrar la felicidad Para caminar junto a ti en un viaje Hay días de lágrimas y de risas Hay días de risas y lágrimas Solo continúa con tu vida Es por eso que quiero ser fuerte A veces hay momentos tristes A veces hay momentos felices Pero solo sonríe y todo irá bien Solo vive así y todo irá bien Incluso si todo vuelve a cambiar La flor que sigue floreciendo Para encontrar la felicidad Para caminar junto a ti en un viaje Hay días de lágrimas y de risas Hay días de risas y lágrimas Solo continúa con tu vida Es por eso que quiero ser fuerte
だから僕は笑ってほしいんだ
だから君と生きていたいんだ
かけがえのないひとよ
「僕は君を守り続けたい」
君がそこにいてくれることが
ただその小さな奇跡が
なによりもあたたかい
だから僕は強くなりたい
花がまた咲いている
僕はちっぽけな一歩を踏む
思い出に変わるこの日々に
何度もサヨナラをするよ
どこまでもどこまでも
明るくなれる君の声が
いつだって一番の光
背中をちゃんとおしているよ
「優しい人になりたい」
いつかの君が言った
心の中でくすぐる
切ないもの伝えたよ
「そうさ君が笑ってくれるなら
僕は何でもできるよ
なんてちょっと強ってるかな
でもねなぜか勇気が湧くんだ
花が散って咲くように何度も
幸せを繰り返せたなら
そうやって生きてゆこう
だから僕は強くなりたい
「ごめんね」と言えなくて
もどかしさをぶつけたりもした
一番近くにいることに
甘えてばかりじゃダメだね
「楽しい人でありたい
|受け入れることを恐れず
ひたむきなときを重ねて
確かなもの見つけたい
抱えきれぬ寂しさの中で
もしも君が一人でいるのなら
バカみたいにがむしゃらに僕は
ずっと手を伸ばしたいんだ
分かりあうことはむずかしいけど
分かち合うことは僕にもできる
ただとなりにいるか
いつも君のそばにいるから
いつだって真ん中にあるよ
大切なものはここにある
包むような君のその手が優しい
強く握り返すよ
いつかちょっと悲しいこともある
いつかちょっと嬉しいこともある
でも全部笑えたらいい
全部抱え生きていけたらいい
すべてがまた変わってしまっても
何度でも花を咲かせよう
幸せになれるように
君と共に歩いて行けるように
笑いながら泣くような日々を
泣きながら笑うような日々を
だから僕は強くなりたい
そうやって生きてゆこう
Dakara boku wa waratte hoshiinda Dakara kimi to ikiteitainda Kakegae no nai hito yo Boku wa kimi o mamori-tsudzuketai Kimi ga soko ni itekureru koto ga Tada sono chiisana kiseki ga Nani yori mo atatakai Dakara boku wa tsuyokunaritai Hana ga mata saite iru Boku wa chippokena ippo o fumu Omoide ni kawaru kono hibi ni Nando mo sayonara o suru yo Doko made mo doko made mo Akaruku nareru kiminokoe ga Itsu datte ichiban no hikari Senaka o chanto oshite iru yo Yasashii hito ni naritai Itsuka no kimi ga itta ne Kokoro no naka de kusuguru Setsunai mono tsutaeta yo Sō sa kimi ga waratte kurerunara Boku wa nani demo dekiru yo Nante chotto tsuyotteru ka na Demo ne naze ka yūki ga wakunda Hana ga chitte saku youni nando mo Shiawase o kurikaeseta nara Sō yatte ikite yukou Dakara boku wa tsuyoku naritai 'Gomen ne' to ienakute
Modokashi-sa o butsuke tari mo shita Ichiban chikaku ni iru koto ni Amaete bakarija dame da ne Tanoshī hitodearitai Ukeireru koto o osorezu Hitamukina toki o kasanete Tashikana mono mitsuketai Kakae kirenu sabishisa no naka de Moshiro kimi ga hitori de iru nonara Baka mitai ni gamushara ni boku wa Zutto te o nobashitainda Wakari au koto wa muzukashii kedo Wakachi au koto wa boku ni mo dekiru Tada tonari ni irukara Itsumo kimi no soba ni iru kara Itsu datte man-naka ni aru yo Taisetsu na mono wa koko ni aru Tsutsumu yōna kimi no sono-te ga yasashii Tsuyoku nigiri kaesu yo Itsuka chotto kanashii koto mo aru Itsuka chotto ureshii koto mo aru Demo zenbu waraetara ii Zenbu kakae ikite iketara ii Subete ga mata kawatte shimatte mo Nandodemo hana o sakaseyou Shiawase ni nareru youni Kimi to tomoni aruite ikeru youni Warainagara naku youna hibi o Nakinagara warau youna hibi o Sō yatte ikite yukou Dakara boku wa tsuyokunaritai
Quiero una cordial sonrisa Quiero permanecer a tu lado Eres un amigo irreemplazable "Quiero seguir protegiéndote" Siempre estás aquí a mi lado Casi como un pequeño milagro Puedes calentar todo mi corazón Es por eso que quiero ser fuerte Las flores están todavía floreciendo Doy un pequeño paso hacia adelante En días que necesito recordar Hemos partido varias veces "Quiero ser una persona tierna" Lo dijiste una vez Me sentí entretenida Compartiste mi carga "Cuando veo tu sonrisa Podría hacer cualquier cosa" Quizás, me estoy sobreexplotando Pero estoy rebosante de coraje Cómo flores en flor La felicidad siempre vuelve Solo continúa con tu vida Es por eso que quiero ser fuerte No digas "lo siento" Siempre estás metido en problemas No cojas un berrinche Para él el más íntimo "Quiero ser una persona divertida" No tengas miedo de recibir Vuelve a todos los momentos serios Para descubrir algo definitivo En la insoportable soledad Cuando estás completamente solo Quiero ser como un tonto Descuidadamente alcanzando otro nivel El entendimiento mutuo es difícil Pero tú estás aquí para hacerlo juntos Porque estuve a tu lado Porque estaré siempre a tu lado Siempre estarás en el centro de mi corazón Mi mejor amigo está allí Tus manos se envolverán en las mías Suaves pero con firmeza A veces hay momentos tristes A veces hay momentos felices Pero solo sonríe y todo irá bien Solo vive así y todo irá bien Incluso si todo vuelve a cambiar La flor que sigue floreciendo Para encontrar la felicidad Para caminar junto a ti en un viaje Hay días de lágrimas y de risas Hay días de risas y lágrimas Solo continúa con tu vida Es por eso que quiero ser fuerte
Ending de la película (versión corta).
Ending de la película (versión completa).
Véase también
