EDJ18
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 〜輝くその日〜 (GLORY DAY ~Aquel brillante día~) es el quinto ending de la serie Rubí y Zafiro. Debutó sustituyendo al ending いっぱいサマー！！ en el episodio Sigue siendo Rocket Roll para mí (ES) / Una experiencia en cohete (HA) ‹№›. En el episodio ¡Articuno el número uno! (ES) / El número uno: Articuno (HA) ‹№› fue sustituido por el ending ポケモンかぞえうた. Sin embargo una vez acabado este otro ending volvió a ser emitido en La huevo-aventura de Aura (ES) / La excelente aventura de May (HA) ‹№› con una nueva animación hasta su nueva sustitución en el episodio No es de oro todo lo que reluce (ES) / No todo lo que brilla es oro (HA) ‹№› por el ending 私、負けない！ ～ハルカのテーマ～. Está cantado por GARDEN.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Pokémon[editar código | editar]
Letra[editar código | editar]
Japonés
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ どしゃぶりの雨も
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 強い北風も
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ ぜんぶ受け止めて
突き進め！！ ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ
雲が遠く 流れてゆく
太陽残して
流れる汗 ふけば
「生きてる！！」 って感じ
最低！！って 時にはメチャクチャ
落ち込んだって
きっと行けるはずさ
信じたなら自分を
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 迷った時には
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 風に聞けばいい
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ そっと耳すませば
聴こえてくる ”Ｂｅｌｉｅｖｅ Ｍｙｓｅｌｆ！！”
Rōmaji
GLORY DAY doshaburino ame mo
GLORY DAY tsuyoi kitakaze mo
GLORY DAY zenbu uke tome te
tsuki susume!! GLORY DAY
kumo ga tooku nagare teyuku
taiyou nokoshi te
nagare ru ase fukeba
(iki teru!!) tte kanji
saitei!! tte tokini ha mechakucha
ochikon datte
kitto ike ruhazusa
shinji tanara jibun wo
GLORY DAY mayotta tokini ha
GLORY DAY kaze ni kike baii
GLORY DAY sotto mimi sumaseba
kiko etekuru "Believe Myself!!"
Traducción
¡Día glorioso! Incluso en una torrentosa lluvia
¡Día glorioso! Incluso con el viento fuerte del norte
¡Día glorioso! Solo acéptalo,
Y ve hacia adelante ¡Día glorioso!
Las nubes flotan en la distancia
Revelando el sol
Cuando el sudor sale
Me siento vivo
Hay veces en que estoy deprimido
Parece lo peor, pero
Seguramente puedo seguir adelante
Si creo en mi mismo
¡Día glorioso! Cuando pierdes tu camino
¡Día glorioso! Deberías preguntarle al viento
¡Día glorioso! Si escuchas con cuidado
Escucharas: "Creo en mi mismo"
Versión completa[editar código | editar]
Japonés
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ どしゃぶりの雨も
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 強い北風も
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ ぜんぶ受け止めて
突き進め！！ ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ
雲が遠く 流れてゆく
太陽残して
流れる汗 ふけば
「生きてる！！」 って感じ
最低！！って 時にはメチャクチャ
落ち込んだって
きっと行けるはずさ
信じたなら自分を
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 迷った時には
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 風に聞けばいい
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ そっと耳すませば
聴こえてくる ”Ｂｅｌｉｅｖｅ Ｍｙｓｅｌｆ！！”
本気で ぶつかった時しか
見えないけれど
きっと出会うはずさ
こぼれるよな笑顔
「やったね！！」って 駆け寄る仲間は
きらめくダイヤ
絶対 曇らない
信じたなら みんなを
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ まぶしい太陽も
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 流れる雲も
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ ぜんぶ引き連れて
たどり着くさ！！ ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 迷った時には
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 風に聞けばいい
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ そっと耳すませば
聴こえてくる ”Ｂｅｌｉｅｖｅ Ｍｙｓｅｌｆ！！”
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ まぶしい太陽も
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ 流れる雲も
ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ ぜんぶ引き連れて
たどり着くさ！！ ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ
Rōmaji
GLORY DAY doshaburino ame mo
GLORY DAY tsuyoi kitakaze mo
GLORY DAY zenbu uke tome te
tsuki susume!! GLORY DAY
kumo ga tooku nagare teyuku
taiyou nokoshi te
nagare ru ase fukeba
(iki ter!!) tte kanji
saitei!! tte tokini ha mechakucha
ochikon datte
kitto ike ruhazusa
shinji tanara jibun wo
GLORY DAY mayotta tokini ha
GLORY DAY kaze ni kike baii
GLORY DAY sotto mimi sumaseba
kiko etekuru "Believe Myself!!"
honki de butsukatta toki shika
mie naikeredo
kitto deau hazusa
koboreruyona egao
(yattan!!) tte kake yoru nakama ha
kirameku daiya
zettai kumora nai
shinji tanara minnawo
GLORY DAY mabushii taiyou mo
GLORY DAY nagare ru kumo mo
GLORY DAY zenbu biki tsure te
tadori tsuku sa !! GLORY DAY
GLORY DAY mayotta tokini ha
GLORY DAY kaze ni kike baii
GLORY DAY sotto mimi sumaseba
kiko etekuru "Believe Myself!!"
GLORY DAY mabushii taiyou mo
GLORY DAY nagare ru kumo mo
GLORY DAY zenbu biki tsure te
tadori tsuku sa !! GLORY DAY
Traducción
¡Día glorioso! Incluso en una torrentosa lluvia
¡Día glorioso! Incluso con el viento fuerte del norte
¡Día glorioso! Solo acéptalo,
Y ve hacia adelante ¡Día glorioso!
Las nubes flotan en la distancia
Revelando el sol
Cuando el sudor sale
Me siento vivo
Hay veces en que estoy deprimido
Parece lo peor, pero
Seguramente puedo seguir adelante
Si creo en mi mismo
¡Día glorioso! Cuando pierdes tu camino
¡Día glorioso! Deberías preguntarle al viento
¡Día glorioso! Si escuchas con cuidado
Escucharas: "Creo en mi mismo"
Aunque no veo nada mas que el tiempo
Nos reuniremos
Seguro que encontrare
Tu inmensa sonrisa
Un amigo que me diga "¡Lo hiciste!"
Es un diamante brillante
Nunca se opacará
Mientras crea en todos
¡Día glorioso! El brillante sol
¡Día glorioso! Y las flotantes nubes
¡Día glorioso! Las pondré junto a mi
Y alcanzare mi meta ¡Día glorioso!
¡Día glorioso! Cuando pierdes tu camino
¡Día glorioso! Deberías preguntarle al viento
¡Día glorioso! Si escuchas con cuidado
Escucharas: "Creo en mi mismo"
¡Día glorioso! El brillante sol
¡Día glorioso! Y las flotantes nubes
¡Día glorioso! Las pondré junto a mi
Y alcanzare mi meta ¡Día glorioso!
Vídeos[editar código | editar]
Véase también
| Endings |
