EP431: Descargando electricidad / Cargas eléctricas
| Opening | バトルフロンティア |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 1 de diciembre de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 7 de octubre de 2006 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 28 de abril de 2007 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshito Hata |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Izumi Shimura |
Descargando electricidad en España o Cargas eléctricas en Hispanoamérica (ドッキリ！ビックリ！エレキッド!! en japonés; Reversing the Charges en inglés), es el noveno episodio de la novena temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, May/Aura, Max y Brock se detienen a tomar un descanso en su viaje al Pico de Batalla/Sierpe Batalla. Ash contempla los tres símbolos del frente que ha conseguido hasta ahora y May/Aura mima a su huevo Pokémon; son sorprendidos por un estruendo de rayos y truenos que viene de una montaña cercana y deciden ir a investigar.
El rastro los lleva hacia unos Pokémon de tipo planta que han sido debilitados por Elekid, al cual encuentran luchando contra un Exeggutor muy debilitado. Ash y Pikachu tratan de detenerlo, pero cuando el placaje eléctrico de Pikachu falla, Phanpy llega a rescatarlo. Elekid pierde el control y ataca a todo el grupo. En ese momento el huevo de May/Aura sale volando y se queda pegado entre las antenas de Elekid, y este sale huyendo.
Por otro lado, el Equipo/Team Rocket se topa con un Scyther herido en el bosque y cuando se enteran de quien lo hizo deciden atrapar al Elekid, quien aparece frente a ellos y finalmente logra quitarse el huevo de May/Aura. El Equipo/Team Rocket se lanza al ataque aunque son enviados a volar por un trueno de Elekid, a James, Jessie y Meowth en una dirección y a Mime Jr en otra.
El Equipo/Team Rocket encuentra el huevo de May/Aura, y Ash y sus amigos encuentran a Mime Jr. y después a Elekid, pero nuevamente los vence y huye. Meowth y el Equipo/Team Rocket se encuentran con un Seedot salvaje y luego descubren que la razón por la que Elekid está tan molesto es por la gran cantidad de truenos que han estado cayendo en la montaña en la que vive sobrecargándolo todo.
Brock llega a la misma conclusión y formula un plan mediante el cual Pikachu se expone de la misma manera a los truenos y ambos Pokémon sobrecargados comienzan a luchar, hasta que son interrumpidos por el Equipo/Team Rocket con un Golem robot gigante. Antes de la batalla James y May/Aura intercambian el Mime Jr. por el Huevo Pokémon.
Ash usa a Phanpy para distraer al Equipo/Team Rocket mientras Pikachu lucha contra Elekid. Sin embargo la máquina del Equipo/Team Rocket prueba ser tan fuerte como para vencer a Phanpy y soportar la descarga completa de ambos Pokémon eléctricos. En un último intento de atacar Phanpy evoluciona a Donphan y logra vencer al Equipo/Team Rocket con un hiperrayo. Con la energía liberada Elekid vuelve a la normalidad y regresa a su hogar mientras Ash y sus amigos continúan con su aventura.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash descubre que el próximo recinto del Frente de Batalla es el Sierpe Batalla, situado después de Ciudad Fucsia.
- El Phanpy de Ash evoluciona a Donphan y aprende hiperrayo.
- Se revela que el Donphan de Ash es macho.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP430)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP430)
- Max (aparición anterior más reciente en EP430)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP430)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP430)
- James (aparición anterior más reciente en EP430)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Donphan el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Phanpy (de Ash): Phanpy acompaña a Ash durante todo el episodio.
- Bellossom, Nuzleaf, Seedot, Exeggutor y Scyther (salvajes): Durante el capítulo se ven a varios Pokémon salvajes.
- Elekid (salvaje): Un Elekid siembra el terror ya que tenía una sobrecarga de electricidad, pero al descargarla vuelve a la normalidad.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Donphan (de Ash): Phanpy acaba evolucionando en Donphan y así vencer a la máquina del Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Elekid salvaje y por el Pikachu de Ash).
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Elekid salvaje y por el Pikachu de Ash).
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando cola férrea.) - Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando placaje eléctrico.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Elekid salvaje y el Phanpy de Ash).
- Puño trueno (ES), (HA) (usado por el Elekid salvaje) • (ver imagen
Elekid usando puño trueno sobre Phanpy.) - Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por el Phanpy/Donphan de Ash) • (ver imagen
Phanpy usando desenrollar.) - Mimético (ES) / Mímica (HA) (usado por el Mime Jr. de James).
- Derribo (ES), (HA) (usado por el Phanpy de Ash) • (ver imagen
Phanpy usando derribo.) - Rizo defensa (ES) / Defensa de rueda (HA) (usado por el Phanpy de Ash) • (ver imagen
Phanpy usando rizo defensa.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Donphan de Ash) • (ver imagen
Donphan usando hiperrayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Este es el último episodio en el que el Pikachu de Ash usa trueno.
- Este es el primer episodio donde uno de los Pokémon de Ash evoluciona en una serie distinta a la que fue obtenido.
- Es una de las pocas veces en las que el Equipo/Team Rocket sale volando tres veces en un solo episodio.
- Brock menciona que en una ocasión Pikachu se enfermó debido a una sobrecarga, cosa que sucede en el episodio ¡Todos en camino! (ES) / ¡Hay que empezar el camino! (HA) ‹№›. Pikachu se sobrecargó también en Watt y Wattson (ES) / ¿Wattson y Watt? (HA) ‹№›.
- En la versión hispanoamericana, James menciona la ciudad de Buenos Aires en Argentina mientras dice su lema junto a Jessie.
Errores[editar código | editar]
- Por más fuerte que el trueno de Elekid sea, no debería dañar a Phanpy por ser de tipo Tierra que anula los ataques eléctricos.
- En la versión hispanoamericana, Meowth dice que hay un "Scytha", cuando el verdadero nombre es Scyther y después dice "saidot" para referirse a Seedot.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Überspannt!
- Chino (Taiwán): 嚇人！驚人！電擊怪！
- Danés: Sammen Vender Vi Strømmen
- Finés: Varauksellinen asenne
- Francés europeo: Courant electrique
- Griego: Αντιστρέφοντας τα Ηλεκτρικά Φορτία
- Italiano: Pericolo, alta tensione!
- Neerlandés: Tegen de stroom in
- Noruego: Utlading
- Portugués brasileño: Invertendo as Cargas
- Portugués europeo: Trocar as Cargas
- Sueco: En rejäl urladdning
Véase también
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la novena temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshito Hata
- Episodios dirigidos por Masahiko Watanabe
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios enfocados en el Mime Jr. de James
- Episodios enfocados en el Donphan de Ash
- Episodios enfocados en el Pikachu de Ash
