EP1193: ¡Formando un equipo de dos!
Japón | 1 de abril de 2022 |
---|---|
EE.UU. | 24 de febrero de 20231 |
España | 30 de noviembre de 2022 |
Hispanoamérica | 24 de febrero de 2023 |
Escritor | Atsuhiro Tomioka |
---|---|
Guion gráfico | Hiromasa Amano |
Director | Rokusuke Okimitsu |
Animación | Masaya Onishi Chiaki Kurakazu Hiromi Niioka |
¡Formando un equipo de dos! en España e Hispanoamérica (ハイパークラス!VS四天王ドラセナ!! en japonés; Taking Two For The Team! en inglés) es el decimocuarto episodio de la vigesimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Después de su entrenamiento con Clemont/Lem, Ash se dirige a su enfrentamiento contra la miembro del Alto Mando de Kalos, Drasna/Drácena, la batalla se realizaría en el estadio de la Liga de Kalos, Tileo va a saludar a Ash y queda maravillado con Sirfetch'd y Dracovish; después de él se aparece Drasna/Drácena acompañada de su compañero Altaria para desearle suerte a Ash, pero cuando se saludan, Drasna/Drácena aprieta fuertemente la mano de Ash y le advierte que su racha de victorias se terminará y luego se va. Tanto Ash como Tileo quedan sorprendidos con el espíritu competitivo de Drasna/Drácena.
La batalla de Clase Ultra/Superior está por comenzar mientras Drasna/Drácena se presenta, Goh, junto con Clemont/Lem y Bonnie/Clem se encontraban en las tribunas, ve que Drasna/Drácena se ve amable pero Clemont/Lem le dice que ella engaña a todos con su sonrisa a lo que Bonnie/Clem agrega que su hermano la enfrentó en una ocasión pero no pudo derrotarla. Ash se presenta y la batalla comienza con Ash mandando a su Sirfetch'd mientas que Drasna/Drácena manda a su Noivern, quien empieza con superdiente pero Sirfetch'd logra hacerlo retroceder con giro vil, peor luego Noivern usa un poderoso estruendo tan fuerte que aturde a su oponente y a todo el público, provocando que el campo de batalla se destruya y Sirfetch'd se separe de su escudo; cuando estaba por recogerlo Noivern usa pulso dragón que impacta en Sirfetch'd y pierde su espada de puerro. Sirfetch'd queda inmóvil cuando Noivern vuelve a usar estruendo pero se levanta y va a buscar su espada y escudo y cuando las recupera está por ejecutar su movimiento característico asalto estelar pero Noivern bloquea su ataque con sus alas y luego usa otro pulso dragón que deja a Sirfetch'd cansado pero con ánimos de seguir peleando.
Ash decide sustituirlo por Dracovish, quien usa colmillo hielo para chocar contra el superdiente de Noivern y ambos Pokémon dragón reciben daño por igual, Drasna/Drácena regresa a Noivern y manda a su Altaria a pelear, Dracovish ve como las plumas de Altaria se mueven de manera oscilante y se lanza a gran velocidad hacia Altaria para usar colmillo hielo, pero Altaria usa rizo algodón, con el que logra protegerse y aumentar su defensa. En eso Drasna/Drácena muestra su piedra llave/activadora con la que ejecuta el proceso de megaevolución de Altaria a Mega-Altaria; luego se prepara para usar ataque aéreo pero Dracovish usa branquibocado pero Mega-Altaria lo esquiva rápidamente y cuando Dracovish intenta usar colmillo hielo, Mega-Altaria lo golpea con su ataque aéreo y luego usa carantoña. Cuando Mega-Altaria se prepara para usar de nuevo ataque aéreo, Dracovish usa pistola agua que deja las plumas esponjosas de Mega-Altaria empapadas y luego usa carga dragón, la cual no surte ningún efecto, debido a que Mega-Altaria es en parte tipo hada, por lo que los ataques tipo dragón no le hacen daño.
Mega-Altaria usa vasto impacto y Dracovish lo intercepta con colmillo hielo, pero Dracovish sale lastimado, Ash lo regresa y manda a Sirfetch'd pero en eso Dracovish sale de su Pokébola/Poké Ball con la intención de animar a su compañero, quien ejecuta asalto estelar que choca con el vasto impacto de Mega-Altaria y con eso logra derrotarlo, pero a pesar de todo, Sirfetch'd también cae derrotado, pero aún así decide estar afuera de su Pokébola/Poké Ball para animar a Dracovish. Drasna/Drácena manda a su Noivern que usa pulso dragón y Dracovish usa carga dragón pero de todos modos recibe mucho daño, luego Noivern usa estruendo pero Dracovish se levanta y con una fuerte carga dragón impacta con el pulso dragón de Noivern, ocasionando una fuerte explosión; tras la cual ambos Pokémon dragón continúan de pie pero solo Noivern cae derrotado, otorgándole la victoria a Ash.
Tras finalizada la batalla Ash asciende del rango 15 al noveno puesto de la Clase Ultra/Superior, Drasna/Drácena felicita a Ash y sus Pokémon por la victoria y en eso Bonnie/Clem le pide a la entrenadora que cuide de su hermano, cosa que él siente vergüenza.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Goh se reencuentran con Tileo, mientras que Clemont/Lem y Bonnie/Clem lo conocen.
- Ash y Goh conocen a Drasna/Drácena.
- Drasna/Drácena y Ash participan en una batalla de Clase Ultra/Clase Superior de la Serie Mundial de Coronación en el Estadio de la Liga de Kalos.
- Ash tiene un combate contra Drasna/Drácena de la Serie Mundial de Coronación, el cual gana, ascendiendo en el ranking a la posición 9.
- Debut de Mega-Altaria en el anime.
- Ash y Goh terminan su viaje por la región de Kalos.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1192)
- Tileo (aparición anterior más reciente en el EP1192)
- Drasna/Drácena (aparición anterior más reciente en el EP1192)
- Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en el EP1192)
- Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en el EP1192)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1192)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Dracovish el primero y Mega-Altaria el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En este episodio no aparece la pregunta Dare da? en Japón.
- En este episodio no aparece la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente.
- Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers de Japón son Ash, Pikachu y Goh (ver imagen, ver imagen).
- Sirfetch'd y Dracovish (de Ash): Son usados en su combate contra Drasna/Drácena.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio y apoya a su entrenador.
- Altaria/Mega-Altaria (de Drasna/Drácena): Aparece junto a Drasna/Drácena cuando se presenta a Ash y es usado en el combate contra éste.
- Dedenne (de Clemont/Lem) y Grookey (de Goh): Apoyan a Ash desde las gradas.
- Rotom dron (de la Serie Mundial de Coronación): Arbitra el combate entre Ash y Drasna/Drácena.
- Noivern (de Drasna/Drácena): Es el otro Pokémon que usa en su combate contra Ash.
- SmartRotom (de Goh): Lo usa para ver las entradas de la Pokédex de Noivern y Altaria.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Noivern, Pokémon onda sónica. Es de tipo volador y dragón. Noivern puede volar en la oscuridad, y atacan con ondas ultrasónicas tan fuertes que destrozan rocas. Con sus afilados colmillos derrota enemigos. | ||
HA | Noivern, el Pokémon onda sónica. Tipo volador y dragón. Noivern puede volar en la oscuridad atacando con ondas ultrasónicas. Utiliza sus colmillos para derrotar a sus oponentes. |
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Altaria, Pokémon cantor. Es de tipo dragón y volador. Altaria en general tiene una personalidad amable, pero cuando se enfada, con su voz estridente intimida a sus enemigos antes de atacar. | ||
HA | Altaria, el Pokémon cantor. Tipo dragón y volador. Altaria suele tener una personalidad gentil, pero cuando se le ofende usa su poderosa voz para intimidar a sus oponentes antes de atacar. |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Superdiente (ES) / Supercolmillo (HA) (usado por el Noivern de Drasna/Drácena) • (ver imagen)
- Giro vil (ES), (HA) (usado por el Sirfetch'd de Ash) • (ver imagen)
- Estruendo (ES), (HA) (usado por el Noivern de Drasna/Drácena) • (ver imagen)
- Pulso dragón (ES), (HA) (usado por el Noivern de Drasna/Drácena) • (ver imagen)
- Asalto estelar (ES), (HA) (usado por el Sirfetch'd de Ash) • (ver imagen)
- Colmillo hielo (ES) / Colmillo de hielo (HA) (usado por el Dracovish de Ash) • (ver imagen)
- Rizo algodón (ES) / Guardia algodón (HA) (usado por el Altaria de Drasna/Drácena) • (ver imagen)
- Ataque aéreo (ES) / Ataque celestial (HA) (usado por el Mega-Altaria de Drasna/Drácena) • (ver imagen)
- Branquibocado (ES), (HA) (usado por el Dracovish de Ash) • (ver imagen)
- Carantoña (ES) / Juego rudo (HA) (usado por el Mega-Altaria de Drasna/Drácena) • (ver imagen)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Dracovish de Ash) • (ver imagen)
- Carga dragón (ES), (HA) (usado por el Dracovish de Ash) • (ver imagen)
- Vasto impacto (ES), (HA) (usado por el Mega-Altaria de Drasna/Drácena) • (ver imagen)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- Este episodio es emitido en un especial de una hora junto al EP1192 para conmemorar el vigesimoquinto aniversario del anime.
- Es la primera vez que Ash derrota a un miembro del Alto Mando en un combate oficial.
- Se revela que Clemont/Lem tuvo un combate contra Drasna/Drácena y perdió.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Sirfetch'd de Ash es golpeado por primera vez por el estruendo del Noivern de Drasna/Drácena, se puede observar que en las gradas no hay personas pero en otras tomas sí.
- En el doblaje hispanoamericano, al igual que en el episodio anterior llaman al puerro de Sirfetch'd como "poro".
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado en Canadá el 27 de agosto de 2022.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Zwei Pokémon, ein Team!
- Coreano:
- Francés: Un duo électrisant !
- Italiano: Per il bene della squadra!
- Portugués brasileño: Dois é melhor do que um
- Neerlandés: Met z’n tweeën voor het team!
- Polaco: Dwa Pokémony, jeden zespół!
Véase también
ocultarEpisodios de la vigesimoquinta temporada | |
1180 (091) •
1181 (092) •
1182 (093) •
1183 (094) •
1184 (095) •
1185 (096) •
1186 (097) •
1187 (098) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimoquinta temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Rokusuke Okimitsu
- Episodios animados por Masaya Onishi
- Episodios animados por Chiaki Kurakazu
- Episodios animados por Hiromi Niioka
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Sirfetch'd de Ash
- Episodios enfocados en el Dracovish de Ash