EP1202: ¡Rastreando hasta el final! / La última misión: ¡atrapa a Regieleki y Regidrago!
Japón | 3 de junio de 2022 |
---|---|
EE.UU. | 24 de febrero de 20231 |
España | 15 de marzo de 2023 |
Hispanoamérica | 24 de febrero de 2023 |
Escritor | Shōji Yonemura |
---|---|
Guion gráfico | Noriaki Saitō |
Director | Junya Koshiba |
Animación | Yoshitaka Yanagihara Masaya Onishi |
¡Rastreando hasta el final! en España o La última misión: ¡atrapa a Regieleki y Regidrago! en Hispanoamérica (ラストミッション! レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ!! en japonés; Chasing to the Finish! en inglés) es el vigésimo tercer episodio de la vigesimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
En las Ruinas Hierro en Galar, Quillon y su Urshifu estilo brusco se encuentran luchando contra un Registeel, donde éste último se ve acorralado por el ataque a bocajarro de Urshifu y Quillon logra capturarlo, mientras que en el Laboratorio Cerise/Cerezo, Goh recibe su última misión de prueba del Proyecto Mew, la cual se dividía en dos partes a elegir: seguir la Encrucijada Tresvías y luego conseguir a Regieleki y Regidrago.
Goh ve en su SmartRotom que Gary encabeza el primer puesto con 12 fichas ganadas, seguido de Layla con 9 fichas, Horace/Hernando en tercer lugar con 8 fichas y el mismo Goh está en el séptimo puesto. Goh afirma que aunque gane esta misión, todo dependerá del resultado de los demás aspirantes, pero aún así decide escoger la segunda opción de capturar a los dos Pokémon legendarios, de los cuales el profesor Cerise/Cerezo comenta no tener información sobre ellos, aunque solo sabe que ambos Pokémon están vinculados con las Ruinas del Dilema en las Nieves de la Corona. Ash se emociona por ir a ese lugar pero Goh lo detiene y afirma que irá él solo ya que quiere completar la misión con su esfuerzo; Ash comprende el deseo de Goh y éste decide quedarse para entrenar para el Torneo de los Ocho Maestros.
Ya en las Nieves de la Corona, Goh sigue su camino, pasando por las Grutas Sonamar, el Mar Gélido y pasando la Encrucijada Tresvías hasta llegar a las Ruinas del Dilema donde se encuentra a Gary en la entrada de las mismas, cuya puerta posee grabado una inscripción antigua, la cual Quillon traduce: "Un gigante de roca, un gigante de hielo y un gigante de acero. Cuando reunidos estén los tres gigantes, se abrirá la puerta del destino".
Quillon se presenta ante Goh y Gary y luego saca de tres Pokébolas/Poké Balls a los otros gigantes legendarios: Regirock, Regice y Registeel. Éstos al salir se iluminan sus patrones circulares, con lo cual logran abrir la entrada a las ruinas; Quillon manda a Goh y Gary inspeccionar por dentro pero les advierte que solo podrán usar dos Pokémon. Mientras suben por unas escaleras, Gary nota que Goh ha aprendido mucho sobre la cooperación, destacando la última misión reciente que tuvo con Horace/Hernando en Malvamar; a lo que él está queriendo confirmar si él es digno de trabajar a su lado. Mientras siguen caminando Gary le pregunta a Goh sobre por qué quiere capturar a Mew, a lo que éste último responde con la pregunta del profesor Amaranth/Amaranto sobre el origen de los Pokémon y que la respuesta a esa incógnita está en Mew por poseer el ADN de todos los Pokémon; deseando conocer más sobre el misterio de los Pokémon y que por eso desea volver a ver a Mew.
Cuando logran subir las escaleras, ambos se encuentran en una enorme sala donde hay dos estatuas de piedra y patrones redondos en el suelo, en eso Goh recuerda el patrón de círculos que estaban en la entrada de las ruinas, creyendo que podrían ser una pista, en eso Gary se para sobre un círculo y éste comienza a brillar mientras salta a los siguientes; Goh hace lo mismo que Gary pero se cansan cuando no hay ninguna respuesta nueva. Gary propone que ambos pisen de manera sincronizada los patrones de círculos, pero cuando estaban por pisar el último círculo, Layla y Sterling mandan a sus Frosmoth y Darmanitan de Galar atraparlos con carámbano y chuzos respectivamente. Layla y Sterling planean usar la idea de Gary y Goh para ganar la misión, pero éstos dos mandan a su Hatterene y Cinderace para librarse de la trampa de hielo.
Ambos bandos se enfrascan en una batalla doble sin cambio de Pokémon, Layla manda a su Sandaconda y Sterling a su Runerigus mientras que Gary manda a su Blastoise y Goh decide mantener su Cinderace. Sandaconda y Runerigus empiezan con bucle arena que daña a Cinderace pero Blastoise lo ayuda con hidrobomba, luego los Pokémon de tierra usan terratemblor pero Cinderace se monta sobre el caparazón de Blastoise y ambos esquivan el ataque y con una combinación de hidrocañón y patada ígnea derrotan a los Pokémon de Layla y Sterling. Aunque hayan perdido, Layla y Sterling creen tener una oportunidad de capturar a Regieleki y Regidrago en caso de que no lo hagan Goh y Gary, pero éste último le advierte que no se haga falsas esperanzas.
Goh y Gary logran completar el patrón de luces y en ese instante las estatuas comienzan a brillar y de ellas salen los legendarios Regieleki y Regidrago, Goh decide enfrentarse con Regieleki con la ayuda de Flygon mientras que Gary se enfrenta a Regidrago con Hatterene. Regieleki empieza con electrocañón pero Flygon lo contrarresta con disparo lodo mientras que Regidrago usa dracoenergía pero Hatterene se protege con brillo mágico; en eso ambos Pokémon legendarios atacan al oponente del otro donde Regieleki electrocuta a Hatterene con electrojaula y Regidrago intentó usar dragoenergía en Flygon pero Regieleki lo bloquea con su velocidad extrema y golpea a Flygon mientras que Regidrago derrota a Hatterene con machada.
Goh y Gary mandan a Cinderace y Blastoise a pelear donde el primero usa balón ígneo en Regieleki y el segundo cabezazo en Regidrago, lo que los hace retroceder, pero Regidrago crea un poderoso ciclón y en ese momento Layla le pide a Goh que haga la misma estrategia que usaron para esquivar el terratemblor, por lo que Gary manda a su Blastoise usar giro rápido con Cinderace y usando el ciclón para ganar altura y potencia logran derrotar a los dos gigantes legendarios. Finalmente, Goh captura a Regieleki y Gary a Regidrago.
Gary les agradece a todos por el trabajo en equipo, alegando que si se une a alguien no calificado simplemente por amistad, solo te decepcionarán pero incluso si eres rival de alguien si sus objetivos se alinean, pueden trabajar juntos; agregando que aferrarse al orgullo y actuar solo hará que uno se retrase y fracase, lo que aprendió de Quillon. Por la tarde en las afueras de las ruinas se encontraba Quillon acompañado de Danika, luego todos reúnen a los cinco gigantes legendarios; de pronto los cinco comienzan a brillar y a lo lejos ven un rayo de energía del cual emerge un enorme Regigigas en estado Dinamax. En eso todos reciben un llamado del Profesor Amarath/Amaranto quien anuncia a los tres nuevos buscadores/rastreadores: Gary con 15 fichas ganadas, Horace/Hernando con 11 fichas y finalmente Goh queda en tercer lugar con 10 fichas y con el puesto de buscador/rastreador. El episodio finaliza con Goh llamando a Ash para confirmarle la noticia de haber ganado la misión final.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Goh viaja a las Ruinas del Dilema, ubicadas en las Nieves de la Corona de la región Galar.
- Goh se reencuentra con Gary.
- Se revela que Quillon capturó a Regice, Regirock y Registeel.
- Debut de Frosmoth, Darmanitan de Galar, Hatterene, Sandaconda, Runerigus, Regieleki, Regidrago y Regigigas Dinamax en el anime.
- Se revela que Layla tiene un Frosmoth, un Sandaconda y una SmartRotom.
- Se revela que Sterling tiene un Darmanitan de Galar, un Runerigus y una SmartRotom.
- Se revela que Gary tiene una Hatterene.
- Gary captura a Regidrago y Goh a Regieleki.
- Los cinco gigantes legendarios invocan a un Regigigas Dinamax.
- Goh y Gary completan su última misión del Proyecto Mew, obtienen tres monedas/fichas cada uno y son ascendidos a Buscadores/Rastreadores.
- Se revela que Horace/Hernando también ha sido ascendido a Buscador/Rastreador.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Quillon (aparición anterior más reciente en el EP1199)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1201)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1201)
- Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1200)
- Gary (aparición anterior más reciente en el EP1199)
- Horace/Hernando (flashback y fantasía; aparición anterior más reciente en el EP1199)
- Layla (aparición anterior más reciente en el EP1199)
- Sterling (aparición anterior más reciente en el EP1199)
- Danika (aparición anterior más reciente en el EP1199)
- Profesor Amaranth/Amaranto (vídeo; aparición anterior más reciente en el EP1169)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Registeel el primero y Mew el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En este episodio no aparece la pregunta Dare da? en Japón.
- En este episodio no aparece la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente.
- Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers de Japón son Ash, Pikachu y Goh (ver imagen) (ver imagen).
- Registeel (salvaje → de Quillon): Aparece al principio luchando contra el Urshifu de Quillon. Más tarde, Quillon lo saca para ayudar a abrir la puerta del templo.
- Urshifu brusco (de Quillon): Aparece al principio luchando contra Registeel.
- Grookey (de Goh): Acompaña a su entrenador durante el episodio.
- SmartRotom (de Goh): Goh lo usa para decidir su misión del Proyecto Mew. Más tarde lo usa cuando el profesor Amaranth/Amaranto lo usa para comunicarle que ha sido aceptado en el proyecto.
- Pikachu (de Ash): Aparece junto a Ash cerca del principio y al final.
- Regice y Regirock (fantasía): Aparecen en una fantasía de Ash.
- Regice y Regirock (de Quillon): Son sacados junto a Registeel para que ayuden a abrir la puerta del templo.
- Gardevoir (de Horace/Hernando), Inteleon (de Goh), Liepard (de Layla) y Vikavolt (de Sterling): Aparecen en flashbacks.
- Frosmoth (de Layla) y Darmanitan de Galar (de Sterling): Son empleados para interrumpir a Goh y Gary.
- Hatterene (de Gary): Es empleado para liberarse del hielo y después lucha contra Regidrago y Regieleki.
- Cinderace (de Goh): Es empleado para liberarse del hielo, luchar contra Layla y Sterling y después contra Regidrago y Regieleki.
- Sandaconda (de Layla) y Runerigus (de Sterling): Son empleados para luchar contra Goh y Gary.
- Blastoise (de Gary): Es empleado para luchar contra Layla y Sterling, y después contra Regidrago y Regieleki.
- Regieleki (salvaje → de Goh) y Regidrago (salvaje → de Gary): Son despertados por Goh y Gary y luchan contra ellos hasta que son capturados.
- Flygon (de Goh): Es empleado para luchar contra Regidrago y Regieleki.
- SmartRotom (de Gary): Aparece cuando Gary captura a Regidrago.
- Regigigas Dinamax (salvaje): Aparece tras ser llamado por los 5 gigantes legendarios reunidos.
- SmartRotom (de Asahi): Asahi la usa para documentar la aparición del Regigigas Dinamax.
- SmartRotom (de Layla y de Sterling): Aparecen cuando el profesor Amaranth/Amaranto comunica los miembros nuevos del Proyecto.
- SmartRotom (de Ash): Aparece cuando Goh le llama a Ash.
- Dragonite, Dracovish, Sirfetch'd, Gengar y Lucario (de Ash): Aparecen al final en el laboratorio.
- Mew: Aparece al final en una fantasía.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Foco resplandor (ES) / Cañón destello (HA) (usado por un Registeel salvaje) • (ver imagen)
- Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Urshifu de Quillon) • (ver imagen)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Registeel salvaje) • (ver imagen)
- A bocajarro (ES) / Combate cercano (HA) (usado por el Urshifu de Quillon) • (ver imagen)
- Chuzos (ES) / Lanza de hielo (HA) (usado por el Frosmoth de Layla) • (ver imagen)
- Carámbano (ES), (HA) (usado por el Darmanitan de Galar de Sterling) • (ver imagen)
- Psicocorte (ES), (HA) (usado por el Hatterene de Gary) • (ver imagen)
- Patada ígnea (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagen)
- Bucle arena (ES) / Tumba de arena (HA) (usado por el Sandaconda de Layla y el Runerigus de Sterling) • (ver imagen)
- Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Blastoise de Gary) • (ver imagen)
- Terratemblor (ES) / Terratemblor (HA) (usado por el Sandaconda de Layla y el Runerigus de Sterling) • (ver imagen)
- Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Blastoise de Gary) • (ver imagen)
- Electrocañón (ES), (HA) (usado por un Regieleki salvaje) • (ver imagen)
- Disparo lodo (ES) / Disparo de lodo (HA) (usado por el Flygon de Goh) • (ver imagen)
- Dracoenergía (ES), (HA) (usado por el Regidrago salvaje) • (ver imagen)
- Brillo mágico (ES), (HA) (usado por el Hatterene de Gary) • (ver imagen)
- Electrojaula (ES) / Jaula trueno (HA) (usado por un Regieleki salvaje) • (ver imagen)
- Dragoaliento (ES) / Aliento de dragón (HA) (usado por el Flygon de Goh) • (ver imagen)
- Velocidad extrema (ES), (HA) (usado por el Regieleki salvaje) • (ver imagen)
- Machada (ES) / Brazo martillo (HA) (usado por un Regidrago salvaje) • (ver imagen)
- Balón ígneo (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagen)
- Cabezazo (ES) / Megatope (HA) (usado por el Blastoise de Gary) • (ver imagen)
- Ciclón (ES) / Tornado (HA) (usado por el Regidrago salvaje) • (ver imagen)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Blastoise de Gary) • (ver imagen)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- Se revela que el Urshifu de Quillon conoce puño trueno y a bocajarro y que el Flygon de Goh conoce disparo lodo.
- Es la primera vez que se muestra una captura de Gary.
- El Pikachu de Ash no tiene líneas en ningún momento del episodio.
- Es el episodio con el mayor número de SmartRotom presentes, con 6.
- Danika usa un modelo rojo, aunque en ¡La prueba de las escamas doradas! (ES) / ¡La prueba de la escama de oro! (HA) ‹№›, se le había visto usar uno azul marino.
- En Hispanoamérica:
Errores[editar código | editar]
- Ash menciona que conoce a Regice y Regirock, sin embargo, no mencionó que anteriormente también había conocido a Registeel y a Regigigas.
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado en Canadá el 12 de noviembre de 2022.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Jetzt geht es auf die Zielgerade!
- Coreano:
- Francés: Une poursuite endiablée !
- Italiano: La prova finale!
- Portugués brasileño: Perseguindo um sonho!
- Neerlandés: Op naar het eindpunt!
- Polaco: Rywalizacja aż do końca!
Véase también
ocultarEpisodios de la vigesimoquinta temporada | |
1180 (091) •
1181 (092) •
1182 (093) •
1183 (094) •
1184 (095) •
1185 (096) •
1186 (097) •
1187 (098) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimoquinta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Noriaki Saitō
- Episodios dirigidos por Junya Koshiba
- Episodios animados por Yoshitaka Yanagihara
- Episodios animados por Masaya Onishi
- Episodios enfocados en Gary
- Episodios enfocados en Goh
- Episodios enfocados en el Proyecto Mew
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon