EP1191: ¡Combatiendo en una incursión congeladora! / ¡Una batalla de incursión congelada!
¡Combatiendo en una incursión congeladora! en España o ¡Una batalla de incursión congelada! en Hispanoamérica (トライアルミッション!氷結のレイドバトル!! en japonés; Battling in the Freezing Raid! en inglés) es el decimosegundo episodio de la vigesimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el Laboratorio Cerise/Cerezo, Ash se emociona al saber que Goh tiene una nueva mision del Proyecto Mew, pero nota que Goh no se encuentra muy animado ya que según el la siguiente misión pondrá a prueba sus habilidades de batalla y cooperación, siendo la segunda habilidad el problema y que la misión es "Tener una incursión contra el Pokémon legendario Articuno". Ash se emociona con esa idea y le recuerda a Goh de aquella vez cuando tuvieron una batalla de incursión con el Golurk gigante en Unova/Teselia, lo que motiva a Goh en realizar la misión y se pregunta donde podría encontrar a Articuno, a lo que el profesor Cerise/Cerezo le sugiere de ir a las Islas Espuma al sur de Kanto, donde se dice que se encuentra Articuno en unas montañas conectadas por cavernas congeladas por hielo perpetuo.
Ash y Goh llegan a las Islas Espuma y mientras caminan llegan a un risco y deciden cruzar por un inestable puente de roca pero en el camino son atacados por un Golbat, que Goh logra capturar. Luego llegan a una bifurcación donde van por la primera opción pero se pierden en una zona rocosa llena de Geodude hasta que se encuentran con un entrenador y su Typhosion quien es un aplicante al proyecto Mew pero que se perdió, por lo que Goh lo invita a unirse a su grupo pero el entrenador dice que no puede ya que sus Pokémon están exhaustos por pelear con los Geodude y no cree que tengan fuerzas para enfrentarse a Articuno.
Ash y Goh siguen buscando una salida de ese laberinto pero solo se encuentran con otros aspirantes cansados y mas Geodude hasta que llegan a una intersección donde Grookey golpea una roca con hielo y Goh se le ocurre sacar a su Inteleon para que revise las vibraciones en el aire y encuentre una salida, logrando llegar hasta una entrada a las cavernas donde creen que Articuno puede estar escondido. en el camino se topan con un Graveler que los ataca con rodar pero Goh logra capturarlo, luego deciden bajar por el agujero de donde salió Graveler con la ayuda del disparo demora de Caterpie; allí abajo Goh se encuentra con Horace/Hernando, su antiguo amigo de la infancia quien se encontraba peleando con un Cloyster con la ayuda de su recien evolucionado Bayleef, quien sale lastimado con el carámbano de Cloyster pero Goh manda a su Cinderace que lo derrota con balón ígneo y después hace su tercera captura.
Goh presenta a Ash con Horace/Hernando, quien comenta que es también aspirante al proyecto Mew, alegando que se registro para el proyecto con el finde conocer al Pokémon psíquico Mew, lo cual según él lo llevará a conocer al singular Celebi. Mientras caminan, Horace/Hernando comenta que siente lástima por los demás aspirantes que se perdieron y que sus Pokémon se cansaron y piensa en poder hacer algo por ellos, en ese momento encuentran una cascada que los lleva hasta un enorme lago congelado en el fondo; allí se encuentran con el antiguo amigo y rival de la infancia de Ash, Gary.
Gary se sorprende de ver lo lejos que han llegado, lo que enoja a Goh, luego de presentarse, Horace/Hernando lo invita a unirse a su grupo, lo que molesta mas a Goh, Gary en eso saca un bote inflable para ir hasta el otro lado de la caverna e invita a los demás a seguirlo, cosa que Goh duda hasta que Gary lo cataloga de asustado, con lo cual acepta. Cuando llegan al otro lado del lago, se encuentran con unos pilares del hielo de los cuales se rompen y se aparece la legendaria ave de hielo Articuno; para la incursión se podrá usar como máximo tres Pokémon por cada entrenador mientras se grabará la incursión. Gary manda a su Tyranitar, Goh a su Darmanitan, Ash a su Sirfetch'd y Horace/Hernando a su Indeedee pero los cuatro Pokémon son debilitados por la poderosa ventisca de Articuno, los siguientes Pokémon que mandan son Umbreon, Cinderace, Lucario y Gardevoir; Umbreon usa rayo confuso que da en Articuno pero aún así logra golpearlo con frío polar.
Para buena suerte, Articuno queda confundido por el ataque de Umbreon por lo que los demás Pokémon aprovechan la oportunidad de atacar, Cinderace usa balón ígneo mientras que Lucario usa esfera aural que da en Articuno pero este logra salir del estado de confusión y ataca con carámbano pero Gardevoir los protege con su reflejo; Ash Goh y Horace/Hernando mandan a sus Pokémon atacar a Articuno mientras Gary manda a Arcanine como su último Pokémon. Articuno logra destruir el reflejo de Gardevoir con triple axel. Gary ordena a Ash y Goh que distraigan a Articuno por lo que Cinderace monta sobre la ave legendaria y Arcanine usa lanzallamas y Cinderace patada ígnea y Lucario remata con metaláser; acto seguido Horace/Hernando manda a su Gardevoir usar pulso cura en los Pokémon.
Goh le sugiera a Ash usar una combinación de ataques de Cinderace y Lucario pero en el momento de hacerlo Articuno ataca con ventisca pero Gardevoir los protege con pantalla de luz pero la ventisca fue tan fuerte que derroto a los tres Pokémon, de Ash, Goh y Horace/Hernando. Los tres mandan a sus últimos Pokémon Boldore, Bayleef y Pikachu, en eso Horace/Hernando le pide a Goh que pelee en grupo y no por separado, dándole a entender que deben seguir las ordenes de Gary, algo que Goh acepta de mala gana. Bayleef usa látigo cepa para inmovilizar a Articuno mientras Arcanine y Pikachu lo atacan con lanzallamas y rayo y Boldore usa roca afilada, solo que con ese ataque logra liberarlo; Articuno usa frío polar y Goh manda a todos los Pokémon protegerse detrás de Boldore pero el frío polar logra hacerles daño a Arcanine y Pikachu y luego con Carámbano derrota a Bayleef, acto seguido Articuno se va volando, dando finalizada la incursión.
Tras finalizada la batalla de incursión, Goh se da cuenta de que no habría podido pelear de no haber sido por ellos, pero Horace/Hernando dice lo contrario alegando que él puso a sus Pokémon en frente mientras los demás ayudaban en la sanación y en la defensa; Gary dice que si no se hubiera desviado de la estrategia hubieran luchado mas tiempo. En eso ambos reciben un llamado de Quillon quienes los felicita por la misión y como recompensa les entrega a cada uno tres insignias, pero Gary recibirá una insignia extra por su liderazgo y Horace/Hernando por apoyo al equipo; Goh le pregunta a Quillon si la cooperación es necesaria para la búsqueda de Mew, pero Quillon responde que él ya lo sabe y Danika se aparece y le dice que ella conoció a alguien que también era malo en el trabajo en equipo pero que ahora es un buscador, finalizando así la llamada.
Por la tarde cuando todos se despiden, Horace/Hernando le desea suerte a Goh en sus próximas misiones, a lo que Gary contesta que la amabilidad debilita a la gente perdonando sus errores y alimentando sus sueños imposibles, pero al darles esperanza trae el peor de los resultados; agregando que él trabajó con ellos porque la misión era una incursión, pero al estar compitiendo entre ellos no son amigos, y luego le dice a Goh que jamás encontrará a Mew si no tiene disciplina. Goh, al oír esas palabras, entiende mejor a Gary y luego se despiden los cuatro amigos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Goh visitan las Islas Espuma de la región Kanto.
- Goh captura a Golbat, Graveler y Cloyster.
- Goh se reencuentra con Horace/Hernando, mientras que Ash lo conoce.
- Se revela que el Chikorita de Horace/Hernando evolucionó en Bayleef.
- Se revela que Horace/Hernando es uno de los aspirantes que compiten por formar parte del Proyecto Mew.
- Ash y Goh se reencuentran con Gary.
- Gary conoce a Horace/Hernando.
- Ash, Goh, Gary y Horace/Hernando participan en una incursión para enfrentarse a Articuno.
- Se revela que Gary tiene un Tyranitar.
- Se revela que Horace/Hernando tiene un Gardevoir y una Indeedee hembra.
- Se revela que Horace/Hernando tiene un SmartRotom.
- Goh completa su tercera misión del Proyecto Mew y obtiene tres insignias.
- Al completar la misión, Gary y Horace/Hernando obtienen cuatro insignias.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1190)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1190)
- Líder de las ruinas del equipo de excavación/Jefe del equipo de excavación (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1187)
- Kira (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1103)
- Shane Seeker/Buscavari (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1103)
- Chrysa (aparición anterior más reciente en el EP1187)
- Ren (aparición anterior más reciente en el EP1187)
- Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1187)
- Horace/Hernando (aparición anterior más reciente en el EP1121)
- Gary (aparición anterior más reciente en el EP1160)
- Quillon (vídeo; aparición anterior más reciente en el EP1177)
- Danika (vídeo; aparición anterior más reciente en el EP1177)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y SmartRotom el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En este episodio no aparece la pregunta Dare da? en Japón.
- En este episodio no aparece la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente.
- Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers de Japón son Ash, Pikachu y Goh (ver imagen) (ver imagen).
- Pikachu (de Ash): Acompaña a su entrenador durante todo el episodio.
- Grookey (de Goh): Acompaña a Goh hasta que entran a la cueva.
- SmartRotom (de Goh): Se muestra cuando se registran los datos de Golbat y Graveler.
- Litwick (del Líder/Jefe del equipo), Meditite (de Kira), Psyduck (de Shane Seeker/Buscavari), Scorbunny (de Goh) y Golurk: Aparecen en un flashback.
- Golbat, Graveler y Cloyster (salvajes → de Goh): Son los Pokémon con los que se encuentran en el camino y Goh los captura.
- Geodude (salvajes): Ash y Goh se encuentran con varios Geodude en el cañón laberíntico.
- Typhlosion (de entrenador): Aparece junto a un aspirante del Proyecto Mew que terminó perdiéndose y cansado.
- Inteleon (de Goh): Es empleado para que ayude a guiar a Ash y Goh por el camino correcto hacia la cueva.
- Caterpie (de Goh): Es empleado para ayudar a bajar con ayuda de sus hilos.
- Bayleef (de Horace/Hernando): Aparece luchando contra un Cloyster y más tarde es usado en el combate contra Articuno.
- Cinderace (de Goh): Es sacado para mostrarle a Horace/Hernando que evolucionó y más tarde es usado en el combate contra Articuno.
- Articuno (salvaje): Aparece frente a Ash, Goh, Gary y Horace/Hernando.
- Tyranitar, Umbreon, Arcanine (de Gary), Darmanitan, Boldore (de Goh), Sirfetch'd, Lucario (de Ash), Indeedee y Gardevoir (de Horace/Hernando): Además de Pikachu, Bayleef y Cinderace son empleados para luchar contra Articuno.
- SmartRotom (de Gary y Horace/Hernando): Las usan para recibir sus insignias del Proyecto Mew.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Articuno, Pokémon congelar. Es de tipo hielo y volador. Articuno es un Pokémon legendario capaz de controlar el hielo. Se dice que habita en montañas de nieves perpetuas. | ||
HA | Articuno, el Pokémon congelar. Tipo hielo y volador. Articuno es un Pokémon legendario que puede controlar el hielo. Habita montañas nevadas cubiertas de hielo perpetuo. |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Meditite de Kira en un flashback del EP1103) • (ver imagen)
- Rodar (ES) / Rodada (HA) (usado por un Graveler salvaje) • (ver imagen)
- Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por el Caterpie de Goh) • (ver imagen)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bayleef de Horace/Hernando) • (ver imagen)
- Carámbano (ES), (HA) (usado por un Cloyster y un Articuno salvajes) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Balón ígneo (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagen)
- Ventisca (ES), (HA) (usado por un Articuno salvaje) • (ver imagen)
- Rayo confuso (ES) / Rayo de confusión (HA) (usado por el Umbreon de Gary) • (ver imagen)
- Frío polar (ES) / Frío extremo (HA) (usado por un Articuno salvaje) • (ver imagen)
- Esfera aural (ES) / Aura esfera (HA) (usado por el Lucario de Ash) • (ver imagen)
- Reflejo (ES), (HA) (usado por el Gardevoir de Horace/Hernando) • (ver imagen)
- Fuerza lunar (ES), (HA) (usado por el Gardevoir de Horace/Hernando) • (ver imagen)
- Triple axel (ES), (HA) (usado por un Articuno salvaje) • (ver imagen)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Arcanine de Gary) • (ver imagen)
- Patada ígnea (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagen)
- Metaláser (ES), (HA) (usado por el Lucario de Ash) • (ver imagen)
- Pulso cura (ES) / Pulso sanador (HA) (usado por el Gardevoir de Horace/Hernando) • (ver imagen)
- Pantalla de luz (ES), (HA) (usado por el Gardevoir de Horace/Hernando) • (ver imagen)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Roca afilada (ES), (HA) (usado por el Boldore de Goh) • (ver imagen)
- Energibola (ES) / Bola de energía (HA) (usado por el Bayleef de Horace/Hernando) • (ver imagen)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- Con este episodio, Goh y su Cinderace se han enfrentado a las tres aves legendarias de Kanto.
- Se revela que el Umbreon de Gary conoce rayo confuso y que el Arcanine de Gary conoce lanzallamas.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje de España:
- Ash le ordena a Pikachu usar trueno cuando debería ser rayo.
- Horace/Hernando llama "triplo axel" al movimiento triple axel.
- En el doblaje de Hispanoamérica, el narrador dice erróneamente "Isla Espuma" en vez de Islas Espuma.
Anotaciones[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein frostiger Raid-Kampf!
- Coreano:
- Francés: Un Combat de Raid glacial !
- Italiano: Un raid tra i ghiacci!
- Portugués brasileño: Uma batalha de reide congelante!
- Neerlandés: Een ijskoud oppergevecht!
- Polaco: Mroźna Bitwa Grupowa!
Véase también
ocultarEpisodios de la vigesimoquinta temporada | |
1180 (091) •
1181 (092) •
1182 (093) •
1183 (094) •
1184 (095) •
1185 (096) •
1186 (097) •
1187 (098) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimoquinta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kaori Higuchi
- Episodios dirigidos por Sumito Sasaki
- Episodios animados por Shunsuke Igarashi
- Episodios animados por Shin'ichirō Minami
- Episodios enfocados en Gary
- Episodios enfocados en Goh
- Episodios enfocados en el Proyecto Mew
- Episodios enfocados en Horace/Hernando
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon