EP325: ¡Demasiados Max! / ¡Doble Max!
Opening | アドバンス・アドベンチャー |
---|---|
Ending | そこに空があるから |
Japón | 30 de octubre de 2003 |
---|---|
EE.UU. | 30 de octubre de 2004 |
España | 4 de junio de 2005 |
Hispanoamérica | 26 de marzo de 2005 |
Escritor | Masashi Sogo |
---|---|
Guion gráfico | Hiroshi Yoshida |
Director | Shigeru Ōmachi |
Animación | Yūsaku Takeda |
¡Demasiados Max! en España o ¡Doble Max! en Hispanoamérica (マサトとマサト!アメタマを守れ! en japonés; Maxxed Out! en inglés), es el noveno episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos entran a un centro Pokémon cuando Skitty sale de su Pokébola y empieza a hacer disturbios, cada uno trata de frenarlo y Max logra calmarlo con un juguete, en eso aparece otro chico quejándose del ruido y empieza a insultar a Max. La enfermera Joy los detiene y todos ven que ese chico también se llama Max y luego se va. Max se siente molesto por ese chico, pero Joy le dice que al igual que él, también ama a los Pokémon y que suele venir a jugar con algunos Pokémon.
Mientras el Equipo/Team Rocket se despierta luego de acampar en el bosque; decididos a capturar a Pikachu. May y Max se encuentran a orillas del río cuando ven a un Surskit patinando en el agua dirigiéndose hacia el otro del lago en donde se encontraba Max que resulta ser su entrenador, los chicos se acercan a él y sacan a todos sus Pokémon para que jueguen y conozcan a su nuevo amigo Skitty, el cual vuelve a descontrolarse, pero al momento de tranquilizarlo se duerme. En eso aparece el Equipo/Team Rocket tratando de robarse a Surskit, pero Skitty se despierta y empieza a jugar con el cabello de Jessie; esta se molesta y se va corriendo seguida por James y Meowth. Max se da cuenta que su Surskit al asustarse se escapó y lo va a buscar, nuestros héroes lo ayudan hasta que vuelve a aparecer el Equipo/Team Rocket en una poderosa máquina; el cabello de Jessie se lo ve estropeado por Skitty la cual hace reír tanto a nuestros héroes como a James y a Meowth. Sintiéndose humillada empieza a atacar a Ash y sus amigos ocasionando que ambos se separen en diferentes lugares.
May y los dos Max cayeron en árboles, pero Max sabe muy bien el camino, mientras Ash saca a su Tayllow para que busque a sus amigos junto con Brock y Pikachu. Ambos Max hacen las paces y al darse cuenta que la máquina del Equipo/Team Rocket está, se apresuran a buscar a Surskit, el cual estaba en un río. El Equipo/Team Rocket acorrala a May/Aura y a ambos Max; James manda a su Cacnea y Jessie a su Seviper, Taillow los encuentra y se regresa para avisarle a Ash y Brock. Es Seviper y Cacnea contra Surskit el cuál estaba siendo derrotado, Max propone destruir las piedras que sostenían el otro nivel del lago, Surskit utiliza hidropulso destruyendo las piedras y la corriente hunde a Seviper y al Equipo/Team Rocket, de pronto Jessie emerge del agua tratando de arrebatar al Surskit de Max, pero ellos se lo impiden. May/Aura saca a su Skitty utilizando doblebofetón en la cara de Jessie. De pronto aparecen Ash y Brock enviando a Pikachu usar rayo, pero el Equipo Rocket lo evade por lo que Max manda a Surskit utilizar rayo burbuja lo que manda a volar a el Equipo Rocket.
El capítulo termina cuando nuestro héroes se despiden de la enfermera Joy y de Max para continuar en su viaje hacia el segundo Concurso Pokémon de May/Aura y la siguiente medalla de Ash Ketchum.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Surskit hace su debut en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP324)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP324)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP324)
- Max (aparición anterior más reciente en EP324)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP318)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP324)
- James (aparición anterior más reciente en EP324)
- Max (debut)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP323)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cacnea el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen) (ver imagen).
- En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "elección de entrenador" dando como resultado a Lotad.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Skitty (de May/Aura): Skitty al principio arma un revuelo en el centro Pokémon, más tarde, detiene a Jessie destrozándole su pelo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Surskit (Desconocido): Se trata del amigo de Max, el cual siempre juega con el en el bosque.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Taillow (de Ash): Al principio se lo muestra a Max, luego, Ash utiliza a Taillow para que encontrase a ambos Max y a May/Aura.
- Torchic y Beautifly (de May/Aura), Treecko (de Ash) y Forretress y Lotad (de Brock): Todos estos Pokémon solo aparecen cuando deciden enseñarle a Max todos sus Pokémon.
- Seviper y Cacnea (del Equipo/Team Rocket): Ambos Pokémon intentan derrotar a Surskit aunque con escaso éxito.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
Pokédex de May/Aura | ||
---|---|---|
ES | Surskit, el Pokémon patinador de los estanques. Surskit habita en estanques, ríos y lugares húmedos. Se mueve como si patinase por la superficie. | |
HA | Surskit, el Pokémon patinador de estanques. Surskit habita en estanques, ríos y en tierras húmedas. Se mueven como si patinaran sobre la superficie del agua. |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por Seviper de Jessie) • (ver imagen)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por Cacnea de James) • (ver imagen)
- Agilidad (ES), (HA) (usado por un Surskit) • (ver imagen)
- Hidropulso (ES) / Ondas (HA) (usado por un Surskit) • (ver imagen)
- Doblebofetón (ES) / Doble bofetón (HA) (usado por Skitty de May/Aura) • (ver imagen)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo de burbujas (HA) (usado por un Surskit) • (ver imagen)
Curiosidades[editar código | editar]
- Se revela que el Skitty de May/Aura conoce doble bofetón.
- Cuando todos sacan sus Pokémon para mostrárselos a Max, no aparecen ni Corphish ni Mudkip.
- En la versión hispanoamericana, cuando el Equipo/Team Rocket dice su lema, James menciona el evento deportivo del Super Bowl.
Errores[editar código | editar]
- En la versión española, Max le ordena a Surskit durante la batalla contra el Equipo/Team Rocket que use Salpicar para romper unas rocas, pero en realidad, lo que Surskit usa es Hidropulso.
- En la versión hispanoamérica, Ash dice "Hay que ayudar a May/Aura..." debes de decir "Hay que ayudar a Max...".
- En la versión española, cuando Jessie aparece caminando como una zombie hacia Max para robarle a Surskit, pronuncia mal dos veces el nombre del Pokémon, llamándole Surkish.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Max im Doppelpack
- Chino (Taiwán): 小勝與勝人,保護溜溜糖球!
- Francés europeo: Un Max deux Maxx
- Finés: Max vastaan Maxx
- Griego: Ο Μαξ και ο άλλος Μαξ
- Hebreo: פעמיים מקס pa'amayim Max
- Italiano: Max uno e Max due!
- Neerlandés: Maximaal Max!
- Noruego: Helmax!
- Portugués brasileño: Max ao Quadrado!
- Portugués europeo: Max a Dobrar!
- Sueco: Max och Surskit
Véase también
ocultarEpisodios de la séptima temporada | |
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |