EP340: Un Swablu tristón / Rescatando a Swablu
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | スマイル |
| Japón | 19 de febrero de 2004 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de febrero de 2005 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 5 de mayo de 2005 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Un Swablu tristón en España o Rescatando a Swablu en Hispanoamérica (チルットの空！ハルカの心！！ en japonés; True Blue Swablu en inglés) es el vigésimo cuarto episodio de Pokémon perteneciente a la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Una tormenta aparece y donde una manada de Swablu y Altaria salen huyendo de su árbol que ardía en llamas, pero un Swablu es herido por culpa de la caída de varios árboles. A la mañana siguiente Ash, Brock, May/Aura y Max se encuentran perdidos en el bosque y se disponen a parar para almorzar; en eso ven el árbol todo quemado y es cuando se encuentran con el Swablu herido. Swablu a modo de defensa utiliza su ataque canto para dormir a Ash y compañía, pero al intentar huir tropieza a causa de su ala herida y sin querer despierta al Torchic de May/Aura, con el cual entabla amistad.
Entonces Torchic despierta a Aura y compañía, Aura utiliza una superpoción con Swablu y luego le venda el ala, aunque venda todo su cuerpo hasta parecerse a una momia. Al poco tiempo aparece un guardabosques llamado Morita que explica a Aura, Ash y demás que la manada del Swablu ha huido a causa de la tormenta y no sabe donde se encuentran. Aura decide quedarse hasta que su nuevo amigo se recuperara del todo. Y con el paso de los días, May está siempre al lado de Swablu para que se cure. Mientras el Equipo Rocket espía al Pokémon que planean robar para dárselo al jefe.
Cuando May/Aura le quita la venda y le dice que vuele Swablu no lo consigue debido a que Swablu tenía miedo de volver a malherirse el ala. Ash y Pikachu tratan de enseñarles a volar pero no dieron resultados buenos; May coloca a Swably sobre su Beautifly para que vea lo bello que es estar en el cielo. Max convence a Swablu que Taillow y Beautifly necesitan polvos mágicos para poder volar, y entonces recupera la confianza en sí mismo.
Morita comenta a May/Aura, Brock, Max y Ash de que una manada de Swablu y Altaria se encontraban en un lago de las cercanías. Todos se dirigen hacia el lago en el coche de Morita, cuando el Cacnea de James utiliza su pin misil para pinchar una de las ruedas, aprovechando la confusión secuestran a Swablu. En la huida del Equipo/Team Rocket, May/Aura ordena a Swablu usar su ataque canto, el cual produce una explosión, pero Swablu pensando que le faltaban los polvos mágicos no se atreve a levantar el vuelo. Al final May/Aura consigue convencer a Swablu para salir volando justo a tiempo. El globo del Equipo/Team Rocket cae en llamas con sus miembros dentro, pero Brock utiliza a su Mudkip y a su recién evolucionado Lombre para apagar las llamas y hacer despegar al Equipo/Team Rocket.
Cuando Swablu llega al lago parece que la manada se haya ido sin él y decidió irse con May/Aura, pero antes de que se pudiera meter en la Pokébola/Poké Ball aparece su manada y se va con sus familiares, nuestros héroes continuarán su viaje a Ciudad Petalburgo/Petalia.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Brock (aparición anterior más reciente en EP339)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP339)
- Max (aparición anterior más reciente en EP339)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP339)
- Morita (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP339)
- James (aparición anterior más reciente en EP339)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP336)
- Cassidy (fantasía; aparición anterior más reciente en EP324)
- Butch (fantasía; aparición anterior más reciente en EP224)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Swablu el primero y Cacnea el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Skitty.
- Swablu y Altaria (salvajes): Un Swablu es herido porque se le cayó un árbol separándose del resto de la manada de Swablu y Altaria. Al final del episodio, consigue reencontrarse con la manada.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Lombre (de Brock): Lombre fue elegido al principio presentándose al resto de Pokémon. Luego, junto con Mudkip ayuda a apagar el globo del Equipo/Team Rocket.
- Beautifly (de May/Aura) y Taillow (de Ash): Aparecen al principio junto al resto de Pokémon. Luego, ayudan a Swablu a volar.
- Skitty (de May/Aura), Forretress (de Brock) y Torkoal (de Ash): Estos Pokémon únicamente aparecen al principio cuando Lombre se presenta al resto.
- Treecko (de Ash): Treecko se encuentra junto al resto de Pokémon. Más tarde, se le ve combatiendo contra el Mudkip de Brock.
- Torchic (de May/Aura): También aparece junto al resto de Pokémon de Brock, May/Aura y Ash. Luego, junto con Pikachu encuentra a Swablu y cuando se duermen todos, Torchic los despierta.
- Mudkip (de Brock): Mudkip aparece por primera vez junto al resto de Pokémon. Luego, se le ve combatiendo contra el Treecko de Ash. Por último, llega a apagar el fuego que estaba en el globo del Equipo/Team Rocket.
- Nuzleaf (de Morita): Morita dispone de un Nuzleaf que le acompaña en el brazo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Cacnea (de James): James utiliza a Cacnea pero se duerme por el canto de Swablu y produce un incendio en el globo.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Canto (ES), (HA) (usado por el Swablu salvaje)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Torchic de May/Aura)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James)
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Lombre de Brock y Mudkip de Brock)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Swablu.
- El ataque canto de Swablu tiene la misma melodía que el de Jigglypuff, pero con una tonalidad distinta.
- Cuando Ash, Brock, y Max van a decirle a May/Aura que ya puede ir a ducharse, ella está dormida en una silla con la cabeza junto a Swablu, justo igual que Ash y Pikachu en el episodio ¡Todos en camino! (ES) / ¡Hay que empezar el camino! (HA) ‹№›. Además, Brock dice de May/Aura que: "se ha pasado todo el día cuidando a Swablu", frase similar a la que May/Aura decía de Ash en el capítulo mencionado anteriormente: "Se ha tirado toda la noche cuidando de su Pikachu".
- Max revela que su hermana estuvo enamorada de un chico de su colegio hace unos años.
- En el doblaje de Hispanoamérica, durante el lema, James se pone a hablar igual que Topo Gigio, un ratón italiano muy conocido por su propio programa de televisión.
- Swablu había aceptado unirse al equipo de May/Aura antes de que su bandada apareciese.
- Max hace referencia al Polvo Mágico del cuento clásico Peter Pan cuando menciona que tal polvo hará volar a Swablu.
Errores[editar código | editar]
- El nombre de Swablu en el doblaje hispanoamericano es pronunciado como Esguablu.
- En la escena en la que el Equipo/Team Rocket dice el lema, inicialmente Wobbuffet sale en el globo junto a sus compañeros, cuando empieza el lema desaparece de la escena y al final de éste se escucha el sonido de su Pokébola/Poké Ball antes de que vuelva a aparecer por segunda vez.
- Cuando el Equipo/Team Rocket se despide de Ash al haber capturado a Swablu, se ve como el brazo del Cacnea de James pasa por detrás de la boca de Meowth cuando este habla, a pesar de que Cacnea esté delante de Meowth.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Angst vorm Fliegen
- Chino (Taiwán): 青綿鳥的天空 ，小遙的心！
- Francés europeo: Un Tylton tombé du nid
- Finés: Eksynyt Swablu
- Hebreo: עוזרים לסוובאלו ozrim leSwablu
- Italiano: Un Pokémon quasi volante
- Neerlandés: Swablu taboe!
- Noruego: Ekte blå Swablu
- Portugués brasileño: O Swablu
- Portugués europeo: Swablu Realmente Azul
- Sueco: Swablu
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
