EP338: ¡Combate al límite! / El deseo es límite
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | スマイル |
| Japón | 5 de febrero de 2004 |
|---|---|
| EE.UU. | 11 de diciembre de 2004 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 3 de mayo de 2005 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Combate al límite! (en España) o El deseo es límite (en Hispanoamérica) (シダケタウン！ポケモンコンテスト!! en japonés; Disguise Da Limit en inglés), es el vigésimo segundo episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
En los vestuarios, May/Aura está otra vez nerviosa por el concurso aunque sí por ser la primera vez que Skitty participa. Mientras tanto, Ash, Max y Brock esperan a Timmy Grimm que no llegaba y cuando llegó a la arena, Ash lo lleva a inscribirse al concurso y luego le explica que tuvo algunos problemas por culpa de su mamá, Jessie lo critica por llegar tarde y dice que ganará el concurso. En el público estaba Drew para observar el evento, Timmy cuenta que su mamá le mandó a completar una torre de cuadernos y no salir hasta que eso ocurra, pero su padre usa una escalera y ayuda a Timmy a escapar para ir al concurso.
En la casa de Timmy, su mamá entra al cuarto y ve ahí a su esposo de manera sorpresiva y se enfada, le dice que está en la arena del concurso en la cual Vivian presenta el concurso y a los jueces Contesta, Sukizo y la Enfermera Joy. La primera en salir a la pista es Jesslana (nombre falso de Jessie) que saca a Dustox que se pone en su cabeza, luego Dustox vuela y hace su picotazo venenoso y las combina con tornado formando círculos venenosos y al unirlos con psicorrayo hace un brillo impresionante, obtiene 28,5 puntos sin hacer trampas. Luego vemos un Charizard que obtiene 20,5 puntos y un Blastoise que tiene 15,8 puntos. Llega el turno de May/Aura en el turno 21, saca a Skitty que inicia con una mala ventisca. A continuación, May/Aura lanza tres naranjas y hace que Skitty use su doble bofetón haciendo que las naranjas giren de manera circular, eso gusta a la gente, May/Aura obtiene 24,9 puntos ocasionando una decepción en May/Aura ya que quería algo más alto. Timmy Grimm sale con Dusclops que hace fuego fatuo combinado con psíquico que produciendo en el escenario que tenga bolas de fuego en el aire, obtiene 27,8 puntos. Sus padres estaban en camino a la arena.
May/Aura está decepcionada por el ataque de ventisca, en tanto Vivian anuncia a los cuatro semifinalistas del concurso que son: Jesslana, Stefano, Timmy y May/Aura. May/Aura y Stefano arrancan su semifinal con Skitty y Wartortle, éste es derrotado por el doblebofetón de Skitty, la derrota se da debido a que Sukizo declaró que ya no puede seguir. En medio de la batalla, llega la señora Grimm a la arena, justo cuando se iniciaría el combate de su hijo contra Jesslana.
Dustox hace tornado, Dusclops enseguida hace puño sombra que daña a Dustox, Jesslana pierde sus primeros puntos, pero iguala los puntos perdidos con el psicorrayo de Dustox que daña a Dusclops. Jesslana se ríe y Dustox hace psicorrayo y choca con el psíquico de Dusclops. Ambos ataques se chocan ocasionando una explosión del cual se revela la identidad de Jesslana que en verdad era Jessie del Equipo/Team Rocket y Dustox se debilito. Esto molesta a Ash ya que pensaba que harán algo malo. En el registro de puntos el tiempo acabó y Timmy gana pasando a la final contra May/Aura. Jessie no está de acuerdo con esto y decide robar a Dusclops, pero el Pikachu de Ash que estaba en la tribuna, hace rayo y hace salir al Equipo/Team Rocket de la arena por los cielos.
La explosión ocasiona que la máscara caiga y se revele la identidad del Fantasma/Fanton que era en verdad Timmy. Lo ve su mamá que le dice que está tan emocionada (lo expresa con lágrimas). Tommy les revela a los muchachos el porqué de ese odio, la señora Grimm era hija única de empresarios que esperaban que asumiera los negocios al crecer, eso se genera ya que a ella le hicieron crecer rápido por la quita de cosas infantiles según sus padres, a los que incluyó su querida Poochyena. Además de prohibirle contactos con los Pokémon, ella cree que si no amas a los Pokémon nunca te partirán el corazón. Su padre le aconseja que dé su máximo para ganar ya que podría ser su última oportunidad.
En la final están Timmy y May/Aura con Dusclops y Skitty listos para enfrentarse, Dusclops hace puño certero que hace efecto en Skitty y hace que May/Aura pierda sus primeros puntos. Skitty hace doblebofetón con mucha gracia, pero sin mucho daño, Dusclops usa puño certero que Skitty lo devuelve con doblebofetón, y le quita sus primeros puntos a Timmy aunque no son muchos. Dusclops hace la misma combinación de la fase de presentación que confunde a Skitty y hace perder puntos a May/Aura. Faltaban menos de tres minutos. Skitty hace placaje, pero el hiperrayo de Dusclops le hace perder más puntos a May/Aura. Skitty hace ventisca pero vuelve a fallar, Dusclops hace hiperrayo y hace que May/Aura siga perdiendo puntos llegando a ser más de la mitad y faltando sólo minuto y medio para el final. Timmy está confiado de ganar y hace hiperrayo, pero Skitty hace ayuda con el viento plata de Beautifly y hace que Timy llegue al nivel de puntos de May con sólo un minuto y diez para el final. Dusclops hace puño certero y Skitty vuelve a hacer ayuda con el disparo demora de Beautifly rompiendo el ataque. Timmy pierde puntos, pero su mamá aparece y le dice que Dusclops confía en él al igual que Skitty en May/Aura, le aconseja para que tenga fe y confianza. Dusclops hace fuego fatuo que choca con otro ayuda de Skitty, esta vez el ascuas de Torchic. Vuelve a usar ayuda con viento plata, pero el psíquico de Dusclops rompe el ataque. Faltaba medio minuto y Timmy tenía una ligera ventaja sobre May/Aura. Dusclops hace hiperrayo y Skitty hace ventisca que esta vez es efectivo y Timmy pierde puntos. El tiempo acabó y May/Aura logra la victoria. Drew halaga esa victoria. Su mamá por eso le da ánimo a participar en concursos siempre y cuando no se atrase en estudiar, eso emociona a Timmy. May/Aura recibe su segundo listón/cinta del concurso.
Hechos importantes[editar código | editar]
- May/Aura gana el Concurso Pokémon de Verdanturf/Verdegal y su segunda cinta/listón.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP337)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP337)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP337)
- Max (aparición anterior más reciente en EP337)
- Timmy Grimm (aparición anterior más reciente en EP337)
- Señora Grimm (aparición anterior más reciente en EP337)
- Tommy Grimm (aparición anterior más reciente en EP337)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP337)
- James (aparición anterior más reciente en EP337)
- Drew (aparición anterior más reciente en EP337)
- Vivian (aparición anterior más reciente en EP327)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP327)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP327)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP337)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wobbuffet el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Spheal.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Skitty (de May/Aura): Skitty participa junto con May/Aura en el concurso resultando ser la ganadora.
- Vulpix, Marill y Spinda (de entrenadores): Al principio del episodio, en la recepción, se muestran a estos tres Pokémon.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Dustox (del Equipo/Team Rocket): Jessie como Jesslanda participa con Dusto pero pierde contra el Dusclops de Timmy.
- Charizard y Blastoise (de entrenadores): Se muestran en el concurso un Charizard y un Blastoise aunque no se clasifican.
- Dusclops (de Timmy Grimm): Timmy también participa quedando segundo al perder contra May/Aura.
- Wartortle (de Stefano): Stefano tiene un Wartortle que pierde contra May/Aura.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Poochyena (de la señora Grimm): Tommy contó que la Señora Grimm tuvo un Poochyena pero fue separado de él por culpa de sus padres.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Tornado (ES) / Torbellino (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Ventisca (ES), (HA) (usado por el Skitty de May/Aura)
- Doble bofetón (ES), (HA) (usado por el Skitty de May/Aura)
- Fuego fatuo (ES) / Golpe de fuego (HA) (usado por el Dusclops de Timmy)
- Psíquico (ES) / Rayo psíquico (HA) (usado por el Dusclops de Timmy)
- Puño sombra (ES) / Golpe sombra (HA) (usado por el Dusclops de Timmy)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Puño certero (ES) / Golpe de luz (HA) (usado por el Dusclops de Timmy)
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Skitty de May/Aura)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Dusclops de Timmy)
- Ayuda (ES) / Asistencia (HA) (usado por el Skitty de May/Aura)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje de España, Max pronuncia la ya conocida frase "Que la Fuerza te acompañe".
- Como también sucedió en el Concurso Pokémon de Fallarbor/Pardal en el episodio Pase lo que pase (ES) / ¡Bien hecho May! (HA) ‹№›, el sorteo de las semifinales se ve omitido para el espectador.
- En Hispanoamérica Jessie menciona que el 2005 es el año de la mujer, mismo año en que se estreno el episodio en Hispanoamérica.
- Cuando Tommy Grimm revela la historia de su esposa la señora Grimm, se descubre que anteriormente ella tuvo un Poochyena. Curiosamente, en el episodio anterior El disfraz del desastre (ES) / El desastre del disfraz (HA) ‹№›, la señora Grimm se puso ligeramente emotiva en una escena al ver que una mujer le entregaba a su hija un Poochyena para que lo cuidara y se hiciera cargo de él.
- En la final se ve a Ash animar a Timmy Grimm en vez de a su amiga y compañera de aventuras May/Aura.
- May/Aura olvida la inmunidad de los Pokémon de tipo fantasma hacia los movimientos de tipo normal, igual que le sucedió a Ash en el episodio anterior.
- El Dusclops de Timmy lanza tres ataques hiperrayo usando su ojo.
- La señora Grimm interrumpe la final en una escena para hablar con Timmy sin tener en cuenta que había una cuenta atrás en marcha, lo cual podría ser contraproducente para su hijo.
Errores[editar código | editar]
- En la versión española, Jessie le ordena a Dustox que use Torbellino. Esto es un error ya que Torbellino es un ataque totalmente diferente a Tornado, que es el movimiento que en realidad quería decir Jessie. Luego cuando Vivian Meridian hace un resumen de la actuación de Jesslinna, se vuelve a dar esta equivocación.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Auf den letzten Drücker...
- Chino (Taiwán): 綠蔭鎮，神奇寶貝華麗大賽！
- Francés europeo: Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie)
- Finés: Taistelija Naamarin Takana
- Hebreo: מיי נגד הפנטום May neged haphantom
- Italiano: Giù la maschera!
- Neerlandés: Een grimmige strijd
- Noruego: Forkledningens kunst
- Portugués brasileño: No Limite do Disfarce
- Portugués europeo: Disfarce ao Limite
- Sueco: Fantomens chans
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la séptima temporada
- Episodios escritos por Masashi Sogo
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios dirigidos por Masahiko Watanabe
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en May/Aura
- Episodios enfocados en Jessie
- Episodios enfocados en el Skitty de May/Aura
