EP324: El zigzagueante Zangoose / Zangoose contra Seviper

El zigzagueante Zangoose (ES) / Zangoose contra Seviper (HA)

Inglés: ZigZag Zangoose! Japonés: ザングースVSハブネーク！ライバル対決！！ Zangoose VS Habunēku! Rival taiketsu!! (¡Zangūsu contra Habunēku! ¡Enfrentamiento de rivales!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Séptima (serie Rubí y Zafiro)

Canción

Opening	Este sueño

Canciones japonesas

Opening	アドバンス・アドベンチャー
Ending	そこに空があるから

Fechas de emisión

Japón	23 de octubre de 2003
EE.UU.	23 de octubre de 2004
España	Desconocida
Hispanoamérica	19 de marzo de 2005

Créditos

Escritor	Shinzō Fujita
Guion gráfico	Yoshito Hata
Director	Yoshito Hata
Animación	Kumiko Shishido

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

El zigzagueante Zangoose en España o Zangoose vs. Seviper en Hispanoamérica (ザングースVSハブネーク！ライバル対決！！ en japonés; ZigZag Zangoose! en inglés) es el octavo episodio de Pokémon perteneciente a la séptima temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Cuando Ash y sus amigos se encuentran a un Zangoose frente a sus ojos y Ash recurre a su Pokédex para ver sus datos, después de eso se encuentran a Nicolai vestido de Zangoose. En eso Nicolai les cuenta que retó al líder de Gimnasio Petalburg/Petalia pero que perdió así que decidió seguir viajando por el bosque para entrenar más y después tener la revancha; luego discuten sobre el tema de los pantalones cortos.

Nicolai reta a Ash a una batalla en donde Nicolai elige a su Marshtomp evolucionado y Ash a su Treecko en donde Ash gana con su Treecko. En eso el Equipo/Team Rocket los espía entre los arbustos en donde Jessie saca a su Seviper para que atrape a Pikachu. Luego, el Seviper de Jessie y el Zangoose de Nicolai empieza a rastrear sus mismas presencias y empieza la batalla entre Seviper y Zangoose, Brock justifica que esos Pokémon son enemigos naturales ya que ambos tienen la capacidad de detectar la presencia del otro incluso a larga distancia. La batalla continua en el río pero es interrumpida por el Corphish de Ash que logra salvar a Zangoose después de ser golpeado y envenenado por la Cola veneno de Seviper.

Luego, llevan a Zangoose a donde estaban acampando para curarlo de su envenenamiento. Después, Ash se viste de Seviper y Nicolai de Zangoose para enseñarle como luchar a Zangoose y prepararse para la siguiente batalla de Zangoose y Seviper. Pero el entrenamiento se ve afectado ya que el Skitty de May sale de su Poké Ball y persigue la cola de Seviper.

Mientras el Seviper de Jessie busca derrotar al Zangoose de Nicolai, lo que Jessie acepta ya que ella también siente la necesidad de derrotar a alguien, la cual es Cassidy.

De repente Zangoose oye la voz de Seviper y se va a buscarlo, seguido de nuestros héroes. El Equipo/Team Rocket atrajo a Zangoose y roba a Pikachu. Ash, May, Max y Brock persiguen a James y a Meowth mientras Jessie y Nicolai pelean. Nuestros héroes lo recuperan y el Zangoose de Nicolai le gana a Seviper gracias a una estrategia nueva que consistía en correr en zigzag como lo hacía Skitty en el entrenamiento y Pikachu los manda a volar con un impactrueno. El episodio termina en una batalla entre el Zigzagoon de Nicolai y el Pikachu de Ash.

Hechos importantes

• Ash y sus amigos se reencuentran con Nicolai.
• Se revela que Nicolai tiene un Zangoose y que su Mudkip evolucionó a Marshtomp.
• Zangoose hace su debut en el anime.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

• Ash (aparición anterior más reciente en EP323)
• May/Aura (aparición anterior más reciente en EP323)
• Max (aparición anterior más reciente en EP323)
• Brock (aparición anterior más reciente en EP323)
• Nicolai (aparición anterior más reciente en EP281)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP323)
• James (aparición anterior más reciente en EP323)
• Norman (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP279)
• Caroline (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP279)
• Cassidy (fantasía; aparición anterior más reciente en EP224)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Zigzagoon el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagenLos protagonistas y Groudon) (ver imagenLos protagonistas y Kyogre).
• En occidente, el Pokémon elegido de la preguntaElección de entrenador "elección de entrenador" dando como resultado a Dewgong.

De Nicolai

Zangoose

Debut

De Ash

Pikachu

EP323

De Nicolai

Marshtomp

EP308

De Ash

Treecko

EP323

De Equipo/Team Rocket

Meowth

EP323

De Jessie

Wobbuffet

EP323

De Jessie

Seviper

EP323

De Ash

Corphish

EP323

De May/Aura

Skitty

EP323

De James

Cacnea

EP323

De Nicolai

Zigzagoon

EP322

• Zangoose (de Nicolai): Aparece primero corriendo encontrandose con Ash y sus amigos, despues es utilizado para el combate contra Ash.
• Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
• Marshtomp (de Nicolai): se trata del Mudkip de Nicolai evolucionado y es usado en batalla.
• Treecko (de Ash): Ash utiliza a su Treecko que derrota a Marshtomp.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
• Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
• Seviper (de Jessie): En este episodio combate ferozmente contra Zangoose aunque acaba perdiendo.
• Corphish (de Ash): Después de que perdiera Zangoose, Corphish le rescata y espanta a Seviper.
• Skitty (de May/Aura): Skitty al ver el disfraz de Seviper de Ash, se va directo a por su cola.
• Cacnea (de James): Cacnea defiende a James y Meowth para que nuestros héroes no consigan a Pikachu.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

De Nicolai

Zangoose

DisfrazNicolai disfrazado de Zangoose.

De Nicolai

Marshtomp

DisfrazNicolai disfrazado de Marshtomp.

De Ash

Seviper

DisfrazAsh disfrazado de Seviper.

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Ash
	ES	Zangoose, el Pokémon gato cazador. Zangoose suele andar a cuatro patas, pero se pone en pie sobre las dos traseras cuando se enfada. Es muy rápido y puede esquivar casi todos los ataques de sus enemigos.
	HA	Zangoose, el Pokémon hurón gato. Zangoose normalmente camina en cuatro patas, pero se para en dos cuando está enojado. Es muy rápido y esquiva fácilmente los ataques de sus enemigos.

	Pokédex de May/Aura
	ES	Marshtomp, el Pokémon pez lodo. Marshtomp es la forma evolucionada de Mudkip. Su cuerpo está rodeado de una membrana que le permite vivir en tierra, tiene la parte inferior muy evolucionada por lo que puede caminar sobre dos piernas.
	HA	Marshtomp, el Pokémon pez de lodo. Marshtomp es la forma evolucionada de Mudkip. Su cuerpo está envuelto en una membrana que le permite vivir en la tierra, su parte inferior está bien desarrollada y es capaz de caminar en dos patas.

	Pokédex de Nicolai
	ES	Seviper, el Pokémon colmillo serpiente. Seviper combate una enemistad ancestral con Zangoose. Su cola en forma de espada puede cortar a sus enemigos e inyectarles veneno.
	HA	Seviper, el Pokémon serpiente. Seviper guarda eternos rencores contra Zangoose. Su filosa cola puede golpear y llenar de veneno a sus enemigos.

Movimientos usados

• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por Marshtomp de Nicolai) • (ver imagenMarshtomp usando pistola agua.)
• Disparo lodo (ES) / Bola de lodo (HA) (usado por Marshtomp de Nicolai) • (ver imagenMarshtomp usando disparo lodo.)
• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por Marshtomp de Nicolai) • (ver imagenMarshtomp usando cola férrea.)
• Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por Treecko de Ash) • (ver imagenTreecko usando recurrente.)
• Destructor (ES) / Ataque de mazo (HA) (usado por Treecko de Ash) • (ver imagenTreecko usando destructor.)
• Constricción (ES) / Envoltura (HA) (usado por Seviper de Jessie) • (ver imagenSeviper usando repetición.)
• Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por Seviper de Jessie) • (ver imagenSeviper usando cola veneno.)
• Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por Corphish de Ash) • (ver imagenCorphish usando rayo burbuja.)
• Trueno (ES), (HA) (usado por Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando trueno.)
• Pin misil (ES), (HA) (usado por Cacnea de James) • (ver imagenCacnea usando pin misil.)
• Tormenta de arena (ES), (HA) (usado por Cacnea de James) • (ver imagenCacnea usando tormenta de arena.)
• Mordisco (ES) / Ataque bocado (HA) (usado por Seviper de Jessie) • (ver imagenSeviper usando mordisco.)
• Garra brutal (ES) / Ataque de garra (HA) (usado por Zangoose de Nicolai) • (ver imagenZangoose usando garra brutal.)

Curiosidades

• Se revela que el Cacnea de James sabe usar tormenta de arena.
• Se revela que el Seviper de Jessie sabe usar mordisco.
• Se menciona por primera vez en el anime la rivalidad entre los Seviper y los Zangoose.
• Meowth reemplaza a Jessie en el lema, como sucedió en el episodio La espora paralizadora (ES) / La desviación paralizadora (HA) ^‹№› puesto que Jessie se encontraba enferma. Además, Meowth admite que siempre ha querido decir el lema.
• En el doblaje de Hispanoamérica, cuando James y Meowth terminan de decir su lema, este último menciona a los Polivoces, una serie mexicana.
• En la versión hispanoamericana, James menciona a Reynosa, una ciudad mexicana.

Errores

• Cuando el Equipo/Team Rocket observa el combate entre Ash y Nicolai, Jessie sostenía la Pokébola/Poké Ball de Seviper en su mano derecha, pero en la siguiente escena antes de lanzarla tiene el puño cerrado, sin la Pokébola/Poké Ball.
• Cuando despega el Equipo/Team Rocket, Cacnea no recibe el trueno de Pikachu ni despega por los aires.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP324.

• Alemán: Im Zickzack zum Ziel
• Chino (Taiwán): 貓鼬斬對抗飯匙蛇，宿敵大對決！
• Francés europeo: La tactique zigzag
• Finés: Pokémon-Pujottelun Mestari
• Hebreo: זנגוס בזיג זג Zangoose bezig zag
• Italiano: Nemici naturali
• Neerlandés: ZigZag Zangoose
• Noruego: Zig Zag Zangoose!
• Portugués brasileño: O Ziguezague de Zangoose!
• Portugués europeo: ZigZag Zangoose!
• Sueco: Mameluckpojkens återkomst

Véase también

Episodios de la séptima temporada

317 (041) • 318 (042) • 319 (043) • 320 (044) • 321 (045) • 322 (046) • 323 (047) 324 (048) • 325 (049) • 326 (050) • 327 (051) • 328 (052) • 329 (053) • 330 (054) 331 (055) • 332 (056) • 333 (057) • 334 (058) • 335 (059) • 336 (060) • 337 (061) 338 (062) • 339 (063) • 340 (064) • 341 (065) • 342 (066) • 343 (067) • 344 (068) 345 (069) • 346 (070) • 347 (071) • 348 (072) • 349 (073) • 350 (074) • 351 (075) 352 (076) • 353 (077) • 354 (078) • 355 (079) • 356 (080) • 357 (081) • 358 (082) 359 (083) • 360 (084) • 361 (085) • 362 (086) • 363 (087) • 364 (088) • 365 (089) 366 (090) • 367 (091) • 368 (092) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio